HÚT THUỐC ĐIỆN TỬ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• vaping
• electronic smoking

Ví dụ về việc sử dụng Hút thuốc điện tử trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những người không hút thuốc, người có thai và người trẻ tuổi không nên hút thuốc điện tử.”.
Non-smokers, people who are pregnant and young people should not vape.”.

Tại Mỹ, 47 trường hợp tử vong đã được quy cho hút thuốc điện tử và 2000 ca bệnh phổi nghiêm trọng đã được báo cáo.
In the United States, 47 deaths have been attributed to vaping, and 2,000 cases of severe lung disease have been reported.

Tại British Columbia, một kế hoạch gồm 10 điểm nhằm bảo vệ thanh thiếu niên tránh khỏi các nguy cơ đối với sức khỏe của hút thuốc điện tử.
In British Columbia, a 10-point plan is aimed at protecting youth from the health risks of vaping.

Tom Holloway, 57 tuổi, cư dân của Niceville, Florida, đang hút thuốc điện tử vào tối Thứ Hai, thì vợ ông nghe một tiếng nổ.
Tom Holloway, 57, of Niceville, Fla., was smoking the e-cigarette Monday night when his wife heard an explosion from their study.

Phúc trình cũng nói không có đủ thông tin về những ảnh hưởng lâu dài về sự gia tăng hút thuốc điện tử đang được ưa chuộng.
It also said there is not enough information about the long-term effects of increasingly popular electronic cigarettes.

Sản phẩm thuốc lá hút thuốc hoặc thiết bị hút thuốc điện tử được phép ở bên ngoài tòa nhà Tòa án DC, tối thiểu là 25 chân từ lối vào tòa nhà.
Smoking tobacco or using electronic smoking devices is permitted outside the courthouse at least 25 feet from an entrance.

Cunningham nói rằng vấn nạn này đã trở nên khẩn cấp hơn do lo ngại về mối liên hệ giữa hút thuốc điện tử và bệnh hô hấp.
Cunningham said the issue has taken on new urgency due to mounting concern about the links between vaping and respiratory disease.

Hơn 2000 người Mỹ có hút thuốc điện tử đã bị bệnh kể từ tháng 3, nhiều người trong số đó là thanh thiếu niên, và ít nhất 40 người đã chết.
More than 2,000 Americans who use e-cigarettes have become sick since March, many of them teenagers and young adults, and at least 40 people have died.

Nghiêm cấm việc sử dụng ma túy, rượu, các sản phẩm thuốc lá hoặc thiết bị hút thuốc điện tử bên trong bất kỳ tòa án nào.
The use of drugs, alcohol, tobacco products or electronic smoking devices is strictly prohibited inside any court building.

Giới chức trách vẫn chưa biết nguyên nhân chính xác gây nên các bệnh đó, nhưng một số phụ huynh đã tiến hành cuộc chiến chống hút thuốc điện tử.
Authorities still don't know what the exact cause of the illnesses is, but some parents are launching a war on vaping.

Trong số các quy định mới: thuế mua bán hàng hóa dịch vụ( sales tax) của tỉnh bang đối với các sản phẩm hút thuốc điện tử sẽ tăng đáng kể vào ngày 1/ 1, từ 7% lên tới 20%.
Among the new rules: the provincial sales tax on vaping products will increase significantly on Jan. 1, from seven to 20 per cent.

Các thiết bị hút thuốc điện tử đang dần lấn lướt các sản phẩm thuốc lá truyền thống và là sản phẩm chứa nicotine được sử dụng nhiều nhất trong giới trẻ.
These electronic smoking devices have surpassed traditional tobacco products and are now the most commonly used nicotine product among teens.

Prince Edward Island, British Columbia và Newfoundland and Labrador cũng đã áp dụng các biện pháp mới hạn chế sản phẩm hút thuốc điện tử trong những tháng gần đây.
Prince Edward Island, British Columbia, and Newfoundland and Labrador have also adopted new vaping restrictions in recent months.

Sản phẩm thuốc lá hút thuốc hoặc thiết bị hút thuốc điện tử được phép ở bên ngoài tòa nhà Tòa án DC, tối thiểu là 25 chân từ lối vào tòa nhà.
Smoking tobacco products or electronic smoking devices is permitted outside DC Courts' buildings, at least 25 feet from building entrances.

Đầu tháng 12, bộ trưởng y tế Nova Scotia tuyên bố tỉnh bang này sẽ là nơi đầu tiên cấm bán sản phẩm hút thuốc điện tử có hương vị, và Ontario đang cân nhắc biện pháp tương tự.
Earlier this month, Nova Scotia's health minister announced the province will be the first to ban sales of flavoured e-cigarettes and juices, and Ontario is considering a similar move.

Trong một vài năm ngắn ngủi, hút thuốc điện tử đã biến đổi từ công cụ bỏ hút thuốc cho người thành niên sang cái bẫy nghiện ngập cho thanh thiếu niên,” bộ trưởng Dix nói.
In a short number of years, vaping has shifted from being a smoking cessation tool for adults to an addiction trap for youths," Dix said.

Vào tháng 7/ 2019, Tổ chức Y tế Thế giới( WHO) đã cảnh báo rằng các thiết bị hút thuốc điện tử" chắc chắn có hại và phải đặt ra quy định cho chúng".
In July 2019 the World Health Organization(WHO) warned that electronic smoking devices were“undoubtedly harmful and should, therefore, be subject to regulation”.

Chúng ta đã đạt được tiến bộ rất lớn về giảm hút thuốc ở thanh thiếu niên, nhưng bây giờ chúng ta lại thấy một thế hệ trẻ hoàn toàn mới nghiện nicotine thông qua hút thuốc điện tử..
We have made such progress to reduce youth smoking, but now we're seeing a whole new generation of kids becoming addicted to nicotine through e-cigarettes.

Thuốc lá điện tử, hoặc e- điếu thuốc là các thiết bị hút thuốc điện tử trông giống như thuốc lá nhưng không có khói, dầu hắc, hoặc thuốc lá.
Electronic cigarettes, or e-cigs are electronic smoking devices that look like cigarettes but without smoke, tar, or tobacco.

Hiệp hội Hút thuốc Điện tử Mỹ từng nói rằng“ các loại thuốc điện tử lậu… THC hoặc các ma túy lậu khác là nguyên nhân gây nên các bệnh này, chứ không phải các sản phẩm hút thuốc điện tử nicotine”.
The American Vaping Association has said that“street vapes… THC or other illegal drugs are responsible for these illnesses, not nicotine vaping products.”.

Theo kế hoạch này, các thiết bị, ống hương vị và phụ kiện hút thuốc điện tử sẽ bị đánh thuế 20%, tăng mạnh từ mức 7% của thuế suất bán hàng( sales tax) của tỉnh bang áp dụng cho các sản phẩm.
Under the plan, vaping devices, flavour pods and accessories would be taxed at a rate of 20 per cent, a huge increase from the current seven per cent provincial sales tax applied to the products.

Bộ y tế British Columbia cho biết đang soạn thảo cách ứng phó với vấn đề này, trong đó có việc cung cấp thông tin và truyền bá kiến thức trong chiến lược giảm số thanh thiếu niên hút thuốc điện tử tại tỉnh bang.
British Columbia's health ministry said it has been preparing a response to the issue, including education and awareness as part of a strategy to reduce the number of youth vaping in the province.

Hiện nay, giới trẻ đang tiếp xúc với quảng cáo hút thuốc điện tử trên mạng xã hội, trên các bảng quảng cáo, trên truyền hình và nhiều nơi khác, và các quy định này sẽ chấm dứt những điều đó,” ông nói.
Right now, youth are being exposed to e-cigarette advertising in social media, on billboards, on television, and many other places, and that's going to end with these regulations,” he said.

Ở Canada đã có 7 trường hợp được xác nhận hoặc khả dĩ bị bệnh phổi trầm trọng có liên quan tới hút thuốc điện tử; gồm 2 ca được xác nhận ở Quebec, 2 ca khả dĩ ở New Brunswick và 3 ca khả dĩ ở British Columbia.
There have been seven confirmed or probable cases of severe lung illness related to vaping in Canada-- two confirmed cases in Quebec, two probable cases in New Brunswick and three probable cases in B.C.

Từ ngày 1/ 1, Ontario sẽ cấm quảng cáo các sản phẩm hút thuốc điện tử( vaping) trong các tiệm tạp hóa/ cửa hàng tiện lợi và trạm xăng, do ngày càng có nhiều lo ngại về ảnh hưởng của hút thuốc điện tử đối với sức khỏe thanh thiếu niên.
On Jan. 1, Ontario will ban the promotion of vaping products in convenience stores and gas stations, in response to growing concerns about the health effects of vaping on young people.

Cảnh báo này cũng nhắc giới hành nghề chăm sóc y tế hỏi bệnh nhân của mình về các thói quen hút thuốc điện tử nếu bệnh nhân bị hụt hơi, thở gấp, đau ngực, hoặc bất cứ triệu chứng nào khác có liên quan tới các vấn đề hô hấp.
The statement also reminded health care professionals to ask patients about vaping habits if patients are experiencing shortness of breath, hyperventilation, chest pains, or any other symptoms associated with respiratory issues.

Hút thuốc điện tử là một công nghệ tương đối mới mà chúng ta không biết tất cả những tác động khả dĩ tới sức khỏe có thể là gì và với những diễn biến gần đây ở Mỹ chúng tôi hẳn nhiên có thêm thông điệp nhắc nhở mọi người rằng việc hút thuốc điện tử không phải là không có rủi ro,” bà nói.
Vaping is a relatively new technology that we don't know what all the health implications might be and we're adding to that message of course with the recent events in the States to remind people that vaping is not without risk,” she said.

Người trẻ tuổi, phụ nữ có thai và những người không dùng các sản phẩm thuốc lá không nên hút thuốc điện tử và bất kỳ sản phẩm thuốc điện tử nào mua lậu hoặc nếu người ta điều chỉnh các thiết bị hút thuốc điện tử, những việc đó có thể tăng rủi ro.”.
Young people, pregnant women and those who don't use tobacco products should not vape and also that any vaping products that are bought on the illicit market or if people are altering their own vaping devices, that those kinds of things could increase the risk.”.

Thật khó để giảm nghiện nicotine qua hút thuốc lá điện tử.
You can quit the nicotine addiction via electronic cigarette smoking.

Hút thuốc lá điện tử ít gây hại nhưng chỉ khi bạn bỏ hút thuốc hoàn toàn”.
Vaping is much less harmful, but only if you quit smoking altogether.".