HƠI NHẠY CẢM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• am a little sensitive
• bit sensitive
• are quite sensitive
• somewhat sensitive

Ví dụ về việc sử dụng Hơi nhạy cảm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chắc mình hơi nhạy cảm;
I'm a little sensitive.

Cô hơi nhạy cảm, phải không?”.
You're a little sensitive, huh?”.

Xin lỗi em hơi nhạy cảm.
Sorry, I'm a little sensitive.

Dạ ko sao đâu chị, chỉ hơi nhạy cảm.
It's okay now, just a little sensitive.

Ừm, có lẽ mình hơi nhạy cảm về vấn này.
Okay, maybe I'm a little sensitive to this stuff.

Chuyện kiều dân có lẽ cũng hơi nhạy cảm.
Perhaps folk were a little sensitive.

Tôi xin lỗi… Tôi hơi nhạy cảm trong vấn đề này.
I'm sorry if I'm being a little sensitive about this subject.

Có lẽ chị ấy hơi nhạy cảm.
Maybe she is a little sensitive.

Hiện giờ cậu ấy hơi nhạy cảm vì đang đắm chìm trong tình yêu thôi!
He's a little sensitive right now because he's so in love!

Công nhận là mình cũng hơi nhạy cảm.
I admit I am a bit sensitive.

Loại vẹt này được cho là hơi nhạy cảm và dễ bị ảnh hưởng bởi căng thẳng và hỗn loạn.
African greys are said to be somewhat sensitive and easily affected by stress and commotion.

Hợp tác với Huawei bây giờ hơi nhạy cảm.
It's a bit sensitive with Huawei now.

Mọi người đều hơi nhạy cảm với bất cứ điều gì nằm ngoài“ chuẩn mực”, vì vậy họ không cố gắng và hiểu hoặc tìm hiểu về những lý do khiến mọi người làm việc.
Everyone is a bit sensitive to anything outside the‘norm', so they don't try and understand or learn about the reasons people do things.

Mấy người già này hơi nhạy cảm đấy.
These old folks are a bit sensitive, you know.

Kết quả là, tôi đã có thể vô thức phản ứng hơi nhạy cảm.
As a result, I may have unconsciously responded a little too sensitively.

Một số nam giới có thể hơi nhạy cảm với một số thứ.
Guys can be pretty sensitive to certain things.

Chúng ta hãy nói về một chủ đề hơi nhạy cảm.
Now let's talk about something a little sensitive.

Sự hấp dẫn Lưu ý cuối cùng này có thể hơi nhạy cảm, nghiêng nhiều về cảm xúc cá nhân.
The next note may be slightly sensitive, highly biased towards personal feelings.

Tiền- Đây là một lĩnh vực có thể hơi nhạy cảm.
Money- This is an area that can be a bit sensitive as well.

Với lịch sử bị xung đột và ngược đãi, chính phủ Nga hơi nhạy cảm về cách họ, và các quốc gia Xô Viết cũ, được đại diện trên màn ảnh rộng.
With a history peppered with conflict and mistreatment, the Russian government is a little sensitive about how they, and former Soviet states, are represented on the big screen.

À, đúng vậy, có lẽ là ta hơi nhạy cảm.".
Okay, okay, I guess I'm a little sensitive.

Chúng ta bị nó vây quanh như một bầu hơi nhạy cảm và khi chúng ta gặp nhau thì chúng ta lặng lẽ tiếp nhận một ấn tượng về việc chúng ta thích hợp với nhau hay phản cảm với nhau.
We are surrounded by it as a sensitive vapour, and when we meet each other we silently take in an impression of our mutual congeniality or antipathy.

Bởi vì chỉ mới vừa xảy ra đây thôi, tôi vẫn hơi nhạy cảm với chủ đề này.”.
It's very recent and I'm still a bit sensitive about the subject.”.

Thời điểm diễn ra tập trận có thể hơi nhạy cảm và ai đó có thể coi đó là một sự trình diễn cho lập trường ủng hộ của Trung Quốc đối với Iran nếu có bất kỳ xung đột quân sự nào bùng nổ', chuyên gia hải quân tại Bắc Kinh Li Jie nhận xét.
The timing of the joint exercise might be a bit sensitive and some might take it as a show of China's support for Iran should there be any military conflicts between countries,” Beijing-based naval expert Li Jie said.

Thực sự là em đang có kinh nguyệt và đôi khi điều đó khiến em hơi nhạy cảm.
I have actually got my period right now and sometimes it makes me a little sensitive.

Nó không phải là không phổ biến cho răng trở nên hơi nhạy cảm trong quá trình làm trắng.
It's not uncommon for teeth to become slightly sensitive during the whitening process.

Những người khác có thể coi bạn là người quá tình cảm, thậm chí mang tiếng là hơi nhạy cảm, nhưng thực ra bạn chỉ có trí tuệ giàu cảm xúc.
Others may perceive you as overly emotional, and you may even have a reputation for being a bit sensitive, but you actually just have an incredibly high emotional intelligence.

Tôi sẽ đánh giá xem những câu hỏi mình muốn có thích hợp hay không, ví dụ như những thứ hơi nhạy cảm- đặc biệt là khi nói về Crimea hoặc thời kỳ Xô Viết.”.
I would judge whether the questions I wanted to ask were appropriate, as some things are quite sensitive- especially when it came to speaking about Crimea or the Soviet era.”.

Những người khác có thể coi bạn là người quá tình cảm, thậm chí mang tiếng là hơi nhạy cảm, nhưng thực ra bạn chỉ có trí tuệ giàu cảm xúc.
Others may perceive you as overly emotional, and you may even have a reputation for being a bit sensitive or touchy, but you actually just have an incredibly high level of emotional intelligence.