Ví dụ về việc sử dụng Hầu hết các trường học trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Em tôi đã bị từ chối nhập học ở hầu hết các trường học”.
He was denied admission in almost every school.”.Hầu hết các trường học tại Nhật Bản đều có đồng phục của riêng mình.
Almost all schools in Japan have their own uniforms.Van Gogh bị trục xuất khỏi hầu hết các trường học vì tính khí bạo lực.
Van Gogh expelled from almost all schools for violent temper.Hầu hết các trường học công lập ở nước Mỹ là nơi an toàn để học tập….
Trong khi có những ngoại lệ( như St. Johns,Deep Springs), hầu hết các trường học không thực sự là ngoại lệ.
While there are outliers(like St. Johns, Deep Springs,or Full Sail) most schools aren't really outliers.
Mọi người cũng dịch
Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.
Most school districts spend two thirds of that on payroll and overhead.Dần dần, cầu mây bắt đầu lan rộng khắp Đông Nam Á và khoảng năm 1950,môn thể thao này đã có mặt ở hầu hết các trường học.
Slowly the game spread across Southeast Asia and around 1950s,it was played in almost every school.Hầu hết các trường học đã được chữa cháy, ngoài một tòa nhà nhỏ ở rìa khuôn viên trường. .
Most of the school was spared by Nghiên cứu cho thấy rằngnó sẽ có giá khoảng$ 2,000-$ 4,000 cho hầu hết các trường học để mua đồng hồ bắn và cài đặt chúng.
Research suggests that it will cost approximately $2,000- $4,000 for most schools to purchase the shot clocks and have them installed.Thật vậy, hầu hết các trường học Nhật Bản đều có“ hộp đồ bị mất”, nếu bạn tìm thấy đồ của ai đó, bạn phải mang nó bỏ vào hộp đó.
Indeed, almost every school has a“lost item box», If you found someone's item you have to put it in that box.Điều này chủ yếu là do những hạn chế của công nghệ và đó cũng là phong cáchtiêu chuẩn được giảng dạy bởi hầu hết các trường học, cho đến khoảng 20 năm trước đây.
This was largely due to the limitations of now-antiquated technology andwas the standard style taught by most schools until around 20 years ago.Ở Anh, hầu hết các trường học đều có nhiều bài giảng hơn, chỉ với những bài tập không thường xuyên trong suốt học kỳ.
In the UK, most universities are much more lecture-based, with only occasional assignments throughout the term.Mặc dù nền kinh tế và sự phát triển nghề nghiệp đã thayđổi nhanh chóng do công nghệ, hầu hết các trường học và phụ huynh vẫn đang kể cho học sinh trung học cùng một câu chuyện đại học. .
Although the economy andcareer progression has changed rapidly due to technology, most schools and parents are still telling highHầu hết các trường học và lớp học đề cao việc đánh giá các kĩ năng tư duy ở mức độ thấp như học thuộc và ghi nhớ.
In the majority of schools and classrooms, students are mainly being assessed on lower-level thinking skills such as memorisation and recall.Mặc dù Síp là một thành viên của EU và hệ thống Bologna, hầu hết các trường học và cao đẳng đều dựa trên hệ thống giáo dục Hoa Kỳ, tạo cơ hội cho sinh viên lựa chọn khối lượng học và thay đổi khóa học. .
Although Cyprus is a member of the EU and the Bologna system, most schools and colleges are based on the American system of education, which gives students the opportunity to choose their academic load and vary their course.Hầu hết các trường học ở Slovakia ngày nay vẫn thuộc sở hữu của nhà nước, tuy nhiên có một số trường thuộc sở hữu nhà thờ và tư nhân đã xuất hiện trong vài năm qua.
Most of the schools in Russia are state owned but there are also private Teleeris' XPressEntry là một giải pháp phần cứng và phần mềm điều khiển truy cập di động hàng đầu tích hợp liền mạch với các hệ thống bảo mật đẳngcấp thế giới hiện có tại hầu hết các trường học, doanh nghiệp và cơ sở chính phủ.
Telaeris' XPressEntry is an industry leading mobile access control hardware and software solution that seamlesslyintegrates with world-class security systems existing at most schools, businesses, and government facilities.Hầu hết các trường học đã được quốc hữu hoá trong thời đại của Nasser, và hiện nay là các trường công lập Ai Cập do Bộ Ai Cập của giáo dục.
Most of these schools were nationalized during the era ofNasser, and are currently Egyptian public Tuy nhiên, ngay cả ở đó, cô Zhang Ling, Phó trưởng ban Giáo dục Đạo đức, Thể chất, Sức khỏe và Nghệ thuật của Phòng Giáo dục Thâm Quyến giải thích rằng từ năm 2008,do cải cách giáo dục bắt buộc, hầu hết các trường học đã bãi bỏ các lớp giáo dục sức khỏe này.
Yet, even there, Ms Zhang Ling, Deputy Head of Moral, Physical, Health and Arts Education of Shenzhen Education Bureau explained that“since 2008,due to the reform of compulsory education, most schools abolished their health education classes.Hầu hết các trường học và cơ sở chăm sóc trẻ em yêu cầu con chờ ít nhất 24 giờ sau khi bắt đầu điều trị trước khi trở lại trường hoặc chăm sóc trẻ em.
Most schools and childcare facilities require that your child wait at least 24 hours after starting treatment before returning to Lễ hội văn hóa Nhật Bản Bunkasai làmột sự kiện quan trọng tại hầu hết các trường học ở Nhật Bản từ trung học cơ sở đến đại học( ngày diễn ra thường khác nhau từ trường này đến trường khác, để cho phép mọi người tham dự nhiều sự kiện).
Bunkasai, the"Japanese CulturalFestival," is an important annual event at nearly every school in Japan from junior high to university(the dates are different from Hầu hết các trường học và cơ sở chăm sóc trẻ em yêu cầu con chờ ít nhất 24 giờ sau khi bắt đầu điều trị trước khi trở lại trường hoặc chăm sóc trẻ em.
Most schools and child care facilities require that your child wait at least 24 hours after starting treatment before returning to Nếu bạn không nói được ngôn ngữ đủ để tìm trường học khi bạn đến nước, hoặc nếu bạn không muốn gặp khó khăn trong việc tìm mộttrường học trong một thành phố không quen thuộc, hầu hết các trường học có thể sắp xếp để đón bạn tại sân bay Hoặc xe buýt hoặc nhà ga.
If you don't speak the language well enough to find the Hầu hết các trường học ở đây yêu cầu học sinh phải vượt qua kiểm tra chuyên ngành để đủ điều kiện tuyển sinh, mặc dù điều này có thể được miễn dựa trên nguồn gốc xuất xứ của cá nhân.
Most schools here require students to pass specialized testing to qualify for entrance, though this may be waived based on the country of origin of the individual.Ngoài các yêu cầu giáo dục chung của hầu hết các trường học ở Mỹ, nhiều chương trình hoạt hình máy tính liên quan đến các lớp học nền tảng về nghệ thuật, thiết kế và vẽ.
In addition to the general education requirements of most schools in the US, many computer animation programs involve foundational classes on art, design, and drawing.Hiện nay, hầu hết các trường học không mua nổi thực phẩm hữu cơ, nhưng chúng ta, như là một quốc gia, phải bắt đầu nghĩ về việc tiêu thụ, phát triển và nuôi dưỡng trẻ em thức ăn không bị nhét đầy các chất hóa học. .
Now, most school districts can't really afford organic food, but we, as a nation, have to start thinking about consuming, growing and feeding our children food that's not chock-full of chemicals.Vào ngày này, hầu hết các trường học, khu phố và các tổ chức ở Nhật Bản đều tận dụng kỳ nghỉ để tổ chức Undoukai các cuộc săn lùng thể thao truyền thống, sự kiện này là một cuộc họp của các trò chơi và bài tập.
On this day, most schools, neighborhoods and institutions in Japan take advantage of the holiday to organize Undoukai the traditional sport scavenger hunts, the event is a meeting of games and exercises.( TN& MT)- Hầu hết các trường học ở Mexico City vẫn đóng cửa vào ngày 25/ 9 sau trận động đất hồi tuần trước, nhưng trẻ em khu vực ngoài thủ đô đã được quay trở lại lớp học dù cơn dư chấn vẫn còn rung động cả nước.
MEXICO CITY(Reuters)- Most schools in Mexico City remained closed on Monday after last week's deadly earthquake, but children outside the capital were set to return to their classrooms even though aftershocks are still jolting the country.Giáo dục miễn phí tại hầu hết các trường học và trường học công lập cũng như tiếp cận dễ dàng đến các khoản vay( người vay không phải trả lãi khi họ đang đi học) cùng với tỷ lệ việc làm cao cho sinh viên cũng là các lý do giải thích cho sự khác biệt của Na Uy.
Free education at most schools and public universities and easy access to loans(which borrowers don't pay interest on while they are studying) alongside high employment rates for students are also part of the jigsaw.
