HẲN ANH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• you must
• you should
• he would
• you might
• surely you

Ví dụ về việc sử dụng Hẳn anh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hẳn anh là Ross.
You must be Ross.

Nhiều người nói với tôi rằng:“ Hẳn anh rất tự hào vì đạt được nhiều thành tựu như vậy”.
You say,“You should be proud to have achieved so much.”.

Hẳn anh tự hào lắm.
You must be very proud.

Bởi anh là người hầu của nhà Aqusmea, hẳn anh cũng đã có mặt ở đấy và chứng kiến mọi chuyện xảy ra, đúng không?」.
Because you are House Aqusmea's valet, you should have been present there and heard what happened, right?」.

Hẳn anh đã có những.
You must have had some.

Nếu anh biết cô nàng này ghé qua đây, hẳn anh đã nhét tạm chúng vào tủ, hay ít nhất cũng đá vào gầm giường.
If he would known she would be coming by, he would have kicked them into the closet or at least under the bed.

Hẳn anh nghĩ em điên rồi.
You must think I'm crazy.

Ví dụ như là hẳn anh đã biết rằng vào lúc này chương trình điệp viên 00 đã chết rồi.
For example, you must know by now that the double-0 program is officially dead.

Hẳn anh biết đây là ai rồi.
Well you know who this is.

Chắn hẳn anh cảm thấy cô ấy là vật cản, đúng không?
You must have felt she was a hinderance, right?

Hẳn anh không có ý đó chứ!”.
Surely you don't mean it!".

Hẳn anh nghĩ tôi ngu ngốc lắm.
You must think me so foolish.

Hẳn anh đã bỏ sót chỗ nào đó.
You must have missed something.

Hẳn anh đã vướng vào một thứ gì đó.
You must be into something.

Hẳn anh nghĩ tôi ngu ngốc lắm.
What a fool you must think I am.

Hẳn anh cũng có nguyên nhân của mình.
You must have your reasons.

Hẳn anh đã có hàng trăm sinh mệnh.
You must have had hundreds of lives.

Hẳn anh đã vướng vào một thứ gì đó.
You must have come in for something.

Hẳn anh đă cắn vào thứ gì đó cứng.
You might bite down on something hard.

Hẳn anh có nhiều bạn bè và người hâm mộ.
Sure you had many friends and fans.

Hẳn anh có nhiều bạn bè và người hâm mộ.
You obviously have MANY fans and friends.

Hẳn anh đã trải qua một điều vô cùng tồi tệ…”.
You must have done something really bad…".

Hẳn anh vui vì thấy tôi chịu ăn.
Well, you will be happy to know that I have been eating.

Hẳn anh cũng muốn được nghỉ ngơi tí chút chứ?”.
Maybe you should get some rest too, sir?”.

Hẳn anh đã nhận ra thời tiết đã thay đổi.
And you might have heard that the weather is changing.

Hẳn anh rất rõ đất nước được xây nên thế nào.
Certainly he is very well built country should be.

Hẳn anh muốn lau sạch… hạt bụi này chứ. Mắt này này, Serpico.
Well, you might want to get rid of this little… crusty, this eye, Serpico.

Hẳn anh đã nghe nói, bọn họ gọi anh ta là kẻ săn Agiulo, ngôi sao sáng của cục.
You must have heard… They called him"the mafia hunter,""the bureau's shining star,".

Hẳn anh đã kéo rèm trước khi đi, vì những ô cửa sổ mở rộng và những tia sáng rực rỡ xiên thẳng vào giường.
He must have drawn the curtains back before he left, because the windows were open and bright bars of sunlight striped the bed.

Hẳn anh định đi ra, nhưng giờ anh đã dừng lại, chiếc kính một mắt nằm trên tay, sự chú ý của anh dồn vào Charles.
He must have been on his way out, but he was standing still now, his quizzing glass in one hand, his attention on Charles.