HỆ LƯỢNG TỬ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• quantum system
• quantum systems

Ví dụ về việc sử dụng Hệ lượng tử trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đây là một trong những ý tưởng khó hiểu nhất về bản chất của một hệ lượng tử.
This is one of the most difficult ideas to understand about the nature of quantum systems.

Thứ hai bạn quan sát một hệ lượng tử, nó chọn một vị trí hoặc trạng thái cụ thể- phá vỡ sự chồng chất.
The second you observe a quantum system, it picks a specific location or state- breaking the superposition.

Đây có thể được chọn một cách thích hợp để có được một mô tả định lượng của một hệ lượng tử.
These are able to be chosen appropriately to be able to get a quantitative description of a quantum system.

Các nhà khoa học hiện đang cố gắng xét xem một hệ lượng tử có thể lớn bao nhiêu trước khi nó mất bản chất lượng tử của nó.
The scientists are now trying to see how large a quantum system can get before it loses its quantum nature.

Đây có thể được chọn một cách thích hợp để có được một mô tả định lượng của một hệ lượng tử.
These can be chosen appropriately in order to obtain a quantitative description of a quantum system.

Khi làm việc với hệ lượng tử, sự lựa chọn của người quan sát đã được chứng minh là có ảnh hưởng đến biểu hiện khả kiến ở phía trên đường cắt.
When working with quantum systems, the observer's choice has been shown to influence the visible behavior above the cut line.

Nguyên lý bất định của Heisenberg là một tuyên bố toán học rất chính xác về bản chất của một hệ lượng tử.
Heisenberg's uncertainty principle is a very precise mathematical statement about the nature of a quantum system.

Họ chọn các đặc tính cụ thể của hệ lượng tử và thiết lập các thiết bị để xem ảnh hưởng của chúng lên các quá trình vật lý“ ở phía trên đường cắt”.
They choose specific properties of quantum systems and set up devices to see their influence on physical processes“above the cut line”.

Đây là một sự lựa chọn tương tự như khi nhà khoa học quyết định chọn tính chất nào của hệ lượng tử cần nghiên cứu.
This is a choice similar to the choice a scientist makes when deciding which properties of the quantum system to study.

Họ chọn các đặc tính cụ thể của hệ lượng tử và thiết lập các thiết bị để xem ảnh hưởng của chúng lên các quá trình vật lý“ ở phía trên đường cắt”.
They choose particular properties of the quantum system and set up apparatus to view their effects on the physical processes“above the cut.”.

Cộng hưởng khổng lồ là sự kích thích tập thể tần số cao của hạt nhân nguyên tử, như một tính chất của hệ lượng tử nhiều cơ thể.
Giant resonance is a high-frequency collective excitation of atomic nuclei, as a property of many-body quantum systems.

Qua trực giác, ông cảm thấy công việc mô phỏng những hệ lượng tử có thể được làm tốt hơn bởi một máy vi tính tự nó là một hệ lượng tử.
Intuitively, he felt that the job of simulating quantum systems could be done better by a computer that was itself a quantum system.

Đặc tính hóa một hệ lượng tử tạo ra một hồ sơ về nhiễu và lỗi, chỉ dẫn nếu bộ xử lý đang thực hiện các nhiệm vụ hoặc các phép tính thì yêu cầu nó thực hiện.
Characterizing a quantum system produces a profile of the noise and errors, indicating if the processor is performing the tasks or calculations, it is being asked to do.

Các vạch quang phổ là kết quả của sự tương tác giữa một hệ lượng tử( thường là các nguyên tử, nhưng đôi khi là các phân tử hoặc hạt nhân nguyên tử) và một photon đơn lẻ.
Spectral lines are the result of interaction between a quantum system(usually atoms, but sometimes molecules or atomic nuclei) and a single photon.

Nguyên lý bất định thực sự là một hạn chế cơ bản đối với khả năng đưa ra những tuyên bố chính xác về hành vi của một hệ lượng tử, bất kể hành động thực tế của chúng ta có thực hiện quan sát hay không.
The uncertainty principle is actually a fundamental constraint on the ability make precise statements about the behavior of a quantum system, regardless of our actual act of making the observation or not.

Lý thuyết nhiễu loạn là một công cụ quan trọng để mô tả hệ lượng tử, vì rất khó khăn để tìm nghiệm chính xác cho phương trình Schrödinger với một Hamiltonian đơn giản.
Perturbation theory is an important tool for describing real quantum systems, as it turns out to be very difficult to find exact solutions to the Schrödinger equation for Hamiltonians of even moderate complexity.

Thuốc đối kháng rộng rãi của họ' giải thích Copenhagen'- phủ nhận rằng hàm sóng đại diện cho trạng thái vật lý thực sự của một hệ lượng tử- nhanh chóng trở thành cách suy nghĩ chi phối về cơ học lượng tử..
Their broadly antirealist"Copenhagen interpretation"- denying that the wavefunction represents the real physical state of a quantum system- quickly became the dominant way of thinking about quantum mechanics.

Feynman cho rằng nếu các nhà khoa học hiểu một hệ lượng tử đủ tốt, thì họ có thể sử dụng nó để giả lập sự hoạt động của một hệ khác có thể khó nghiên cứu trực tiếp.
Feynman maintained that if scientists understand one quantum system well enough, they might be able to use it to simulate the operations of another system that can be difficult to study directly.

Tiến sĩ Simon Haine, từ Đại học Sussex, cho biết sự phát triển của giao thoa kế nguyên tử chính xác đã bị cản trở bởi một hiệu ứng được gọi là tiếng ồn lượng tử, đó là sự không chắc chắn trong tín hiệu hệ lượng tử.
Simon Haine, from the University of Sussex, said the development of precise atom interferometers had been hampered by an effect known as quantum noise, which was uncertainty in a quantum system signal.

Các quá trình đi cùng với sự phân hủy của một hệ lượng tử về trạng thái cân bằng nhiệt còn có thể cho chúng ta biết thêm về mối liên hệ giữa vật lí lượng tử và thế giới vĩ mô cổ điển.
The processes associated with the decay of a quantum system to thermal equilibrium could also tell us more about the relationship between quantum physics and the classical macroscopic world.

George Sudarshan và Baidyanath Misra tại trường Đại học Texas ở Austin, họ đã chỉ ra rằng bản chất kì lạ của các phép đo lượng tử cho phép, trên nguyên tắc, một hệ lượng tử bị“ đóng băng” bởi các phép đo lặp đi lặp lại.
George Sudarshan and Baidyanath Misra at the University of Texas, Austin, who pointed out that the weird nature of quantum measurements allows, in principle, for a quantum system to be“frozen” by repeated measurements.

Ý tưởng cơ bản là khi một hệ lượng tử tương tác với một thiết bị đo lường, các chức năng sóng tương ứng của chúng trở nên vướng víu, để hệ thống lượng tử ban đầu chấm dứt tồn tại như một thực thể độc lập.
The basic idea is that when a quantum system interacts with a measuring apparatus, their respective wavefunctions become entangled, so that the original quantum system ceases to exist as an independent entity.

Điều này dẫn tới một nghịch lý là: theo nguyên lý" một cặp vướng víu"(" monogamy of entanglement" principle) đòi hỏi rằng, như ở bất kỳ một hệ lượng tử nào, hạt thoát ra ngoài không thể vướng víu hẳn toàn bộ với hai hệ độc lập ở cùng một thời điểm;
This creates a paradox: a principle called"monogamy of entanglement" requires that, like any quantum system, the outgoing particle cannot be fully entangled with two independent systems at the same time;

Cụ thể, chồng chập lượng tử có thể được phát biểu là“ nếu một hệ lượng tử có thể được phát hiện ở một trong 2 trạng thái, A và B với các tính chất khác nhau, nó cũng có thể được phát hiện ở trạng thái tổ hợp của chúng, aA+ bB, ở đó a và b là các số bất kỳ”.
Specifically, quantum superposition can be stated as“if a quantum system can be detected in one of two states, A and B with different properties, it can also be detected in a state. their combined states, aA+ bB, where a and b are any numbers”.

Đối xứng gương minh họa một tính chất mạnh mẽ của lý thuyết lượng tử gọi là tính đối ngẫu: Hai mô hình cổ điển có thể trở nên tương đương khi được coi là hệ lượng tử, như thể một cây đũa thần được vẫy và tất cả sự khác biệt đột nhiên biến mất.
Mirror symmetry illustrates a powerful property of quantum theory called duality: Two classical models can become equivalent when considered as quantum systems, as if a magic wand is waved and all the differences suddenly disappear.

Bằng cách thực hiện những phép đo liên tục nhưng yếu thôi của một hệ lượng tử, các nhà vật lí đã có thể khảo sát một trạng thái lượng tử tinh vi mà không phá hỏng nó- hay nói ví von là nhìn trộm con mèo ẩn dụ.
By making constant but weak measurements of a quantum system, physicists have managed to probe a delicate quantum state without destroying it- the equivalent of taking a peek at Schrodinger's metaphorical cat without killing it.

George Sudarshan và Baidyanath Misra tại trường Đại học Texas ở Austin, họ đã chỉ ra rằng bản chất kì lạ của các phép đo lượng tử cho phép, trên nguyên tắc, một hệ lượng tử bị“ đóng băng” bởi các phép đo lặp đi lặp lại.
George Sudarshan and Baidyanath Misra at the University of Texas, Austin,, who pointed out that the weird nature of quantum measurements allows, in principle, for a quantum system to be"frozen" by repeated measurements. Previous experiments have demonstrated the Zeno Effect with the"spins" of subatomic particles.

Nếu không có giới hạn nào đối với số lượng hạt hay bao nhiêu photon bạn có thể đưa vào một hệ lượng tử, thì con mèo thật sự chết và sống đồng thời, và tác dụng đo trạng thái của nó làm cho công thức toán học mô tả nó( gọi là hàm sóng)“ suy sụp” vào một trạng thái xác định, hoặc sống hoặc chết.
If there is no limit to how many particles or photons you can put into a quantum system, that means the cat really is both dead and alive at once, and the act of measuring its state makes the mathematical formulation that describes it(called a wave function)“collapse” into a definite state, alive or dead.

Một số người đã cố gắng suy luận ra nó từ cách hiểu“ đa thế giới” của cơ học lượng tử, theo đó thì mọi trạng thái khả dĩ của một hệ lượng tử có thể tồn tại trong những vũ trụ khác nhau, song song nhau- nhưng những nỗ lực như thế không có tính thuyết phục.
Some have attempted to derive it from the“many worlds” interpretation of quantum mechanics, which proposes that all the possible states of a quantum system could exist in different, parallel universes- but such attempts have been inconclusive.