HỆ THỐNG KIỂM SOÁT PHIÊN BẢN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• version control system
• revision control system
• version control systems

Ví dụ về việc sử dụng Hệ thống kiểm soát phiên bản trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thêm vào đó, nó sẽ cho thấy bạn hiểu rõ hệ thống kiểm soát phiên bản.
Plus, it shows you have an understanding of version control systems.

Một số hệ thống kiểm soát phiên bản cũng là phần mềm quản lý cấu hình( SCM).
Some version control systems are also software configuration management(SCM) systems..

Thay vào đó, bạn sẽ phải thực hiện tất cả những việc đó thông qua hệ thống kiểm soát phiên bản.
Instead, you will have to do all of those things through the version control system.

Về khía cạnh này, nhiều người nghĩ hệ thống kiểm soát phiên bản như một dạng của“ cỗ máy thời gian.”.
In this regard, many people think of a version control system as a sort of“time machine.”.

Một vài hệ thống kiểm soát phiên bản cũng là hệ thống quản lý cấu hình phần mềm( SCM- software configuration management).
There are some version control systems that are also known as Software Configuration Management(SCM) systems..

Cuốn sách này được viết cho phiên bản 1.8 của hệ thống kiểm soát phiên bản Apache ™ Subversion ®[ 1].
This book is written to document the 1.8 series of the Apache™ Subversion®[1] version control system.

Một trong các tính năng của hệ thống kiểm soát phiên bản là khả năng để cô lập những thay đổi trên một dòng phát triển riêng biệt.
One of the features of version control systems is the ability to isolate changes onto a separate line of.

Sau 15 năm chăm sóc Linux và hiểu được cách cộng đồng làm việc, anh ta nói" Tôi nghĩ tôi biết cách viết 1 hệ thống kiểm soát phiên bản cho người dùng miễn phí.".
And then, 15 years after looking at Linux and figuring out how the community worked, he said,"I think I know how to write a version control system for free people.".

Nhiều hệ thống kiểm soát phiên bản khác sử dụng số phiên bản theo- tập- tin, vì vậy khái niệm này lúc ban đầu có vẻ không bình thường.
Many other version control systems use per-file revision numbers, so this concept may seem unusual at first.

Trong năm 2002, Tim Kemp thấy rằng Subversion là một hệ thống kiểm soát phiên bản rất tốt, nhưng nó thiếu một trình khách giao diện đồ họa tốt.
In 2002, Tim Kemp found that Subversion was a very good version control system, but it lacked a good GUI client.

Git là một hệ thống kiểm soát phiên bản cho phép các developer làm việc trên một nhóm để theo dõi tất cả các thay đổi đang được thực hiện trên codebase.
Git: A version control system that allows the developer to work on a team to track all changes being made to the codebase.

Mục tiêu của dự án Subversion là xây dựng hệ thống kiểm soát phiên bản thay thế hấp dẫn cho CVS trong cộng đồng nguồn mở.
The goal of the Subversion project is to build a version control system that is a compelling replacement for CVS in the open source community.

Nhiều hệ thống kiểm soát phiên bản sử dụng mô hình khoá- sửa đổi- mở khoá để giải quyết vấn đề nhiều tác giả đụng độ liên tục những thay đổi của nhau.
Many version control systems use a lock-modify-unlock model to address the problem of many authors clobbering each other's work.

Trong khoảng thời gian đó, Stefan Kung đang tìm kiếm một hệ thống kiểm soát phiên bản tốt và miễn phí và tìm thấy Subversion và mã nguồn cho TortoiseSVN.
Around that time, Stefan Küng was looking for a good and free version control system and found Subversion and the source for TortoiseSVN.

Git là một hệ thống kiểm soát phiên bản cho phép các developer làm việc trên một nhóm để theo dõi tất cả các thay đổi đang được thực hiện trên codebase.
Git is a version control system that allows developers working on a team to keep track of all the changes being made to a codebase.

Mã lệnh và dữ liệu trong sách này có thể lấy được từ WEB Git là một hệ thống kiểm soát phiên bản, cho phép bạn theo dõi các file cấu thành một dự án.
The code and sound samples used in this book are available from WEB Git is a version control system that allows you to keep track of the files that make up a project.

Microsoft hiện đang sử dụng hệ thống kiểm soát phiên bản Git mã nguồn mở để phát triển Windows, và công ty thậm chí còn đưa SQL Server vào Linux.
Microsoft is also using the open source Git version control system for Windows development, and the company even brought SQL Server to Linux.

Hệ thống kiểm soát phiên bản thường hỗ trợ việc hợp nhất, nhưng cuối cùng, con người có trách nhiệm làm cho việc đó xảy ra một cách chính xác.
The version control system often assists with the merging, but ultimately, a human being is responsible for making it happen correctly.

Đó là, bản vá sẽ được áp dụng cho hệ thống kiểm soát phiên bản và vì thế sẽ xuất hiện trong các phiên bản của phần mềm đó trong tương lai.
That is, the patch will be applied to the revision control system and thus will appear in future releases of the software.

Hệ thống kiểm soát phiên bản( VCS)- ghi lại thay đổi vào một tập tin hoặc thiết lập các tập tin theo thời gian để có thể nhớ lại các phiên bản cụ thể sau.
A version control system(VCS) is a system that records changes to a file or set of files over time so that you can recall specific versions later.

Đây là một dạng“ cổ máy thời gian” của một hệ thống kiểm soát phiên bản- một tính năng mà cho phép bạn di chuyển một phần bất kỳ của bản sao làm việc của bạn tới hoặc lùi trong lịch sử làm việc.
This is the“time machine” aspect of a version control system- the feature which allows you to move any portion of your working copy forward and backward in history.

Hệ thống kiểm soát phiên bản và quy trình phiên bản phần mềm Các công cụ phân tích mã và tiêu chuẩn mã hóa, được xác thực bằng tay hoặc tự động Cơ chế triển khai.
Version Control Systems and software versioning procedures Code analysis tools and coding standards, validated manually or automatically Deployment mechanisms.

Ngay cả giả sử rằng bạn hài lòng với sự cân bằng về mặt hạn- chế/ lợi- ích mà hệ thống kiểm soát phiên bản mang lại, bạn cũng không nên chọn sử dụng chỉ đơn thuần bởi vì nó có thể làm được những gì bạn muốn.
Even assuming that you are okay with the cost/benefit tradeoff afforded by a version control system, you shouldn't choose to use one merely because it can do what you want.

Một tính năng khác của hệ thống kiểm soát phiên bản là khả năng để đánh dấu các phiên bản đặc biệt( ví dụ như một phiên bản phát hành), vì vậy bạn bất cứ lúc nào có thể tái tạo một b xây dựng hoặc môi trường nhất định.
Another feature of a version control system is the ability to mark particular revisions(e.g., a release version) so at any time you can recreate a certain build or environment.

Mặc dù cuốn sách này được viết với giả định rằng độc giả chưa bao giờ sử dụng một hệ thống kiểm soát phiên bản, chúng tôi cũng cố gắng soạn nó theo hướng dễ dàng cho người sử dụng CVS( và những hệ thống khác) tiếp cận nhanh chóng Subversion.
While this book is written with the assumption that the reader has never used a version control system, we have also tried to make it easy for users of CVS(and other systems) to make a painless leap into Subversion.

Một hệ thống kiểm soát phiên bản- Version Control System( còn được gọi là Hệ thống Kiểm soát Rà soát lại) là một kho các tệp, thường là các tệp mã nguồn của các chương trình máy tính, với sự truy cập được giám sát.
A version control system(also known as a Revision Control System) is a repository of files, often the files for the source code of computer programs, with monitored access.

Số phiên bản không cung cấp được thông tin gì bên ngoài hệ thống kiểm soát phiên bản, tuy nhiên đôi khi bạn cần liên hệ một thời điểm thực bên ngoài với một thời điểm trong lịch sử phiên bản..
Revision numbers reveal nothing about the world outside the version control system, but sometimes you need to correlate a moment in real time with a moment in version history.

Nếu nhiệm vụ chính của một hệ thống kiểm soát phiên bản là theo dõi những phiên bản khác nhau của thông tin kỹ thuật số xuyên suốt thời gian, một nhiệm vụ phụ rất gần trong bất kỳ hệ kiểm soát phiên bản nào đó là cho phép hợp tác chỉnh sửa và chia sẽ dữ liệu đó.
If the primary mission of a version control system is to track the various versions of digital information over time, a very close secondary mission in any modern version control system is to enable collaborative editing and sharing of that data.