HỌ ĐÃ BỊ MẮC KẸT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they're stuck
• they are already trapped
• they had been trapped
• they were stuck
• they have stuck

Ví dụ về việc sử dụng Họ đã bị mắc kẹt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ đã bị mắc kẹt bên trong.
They were trapped inside.

Nếu một công ty Mỹ không thể thực hiện quay số, họ đã bị mắc kẹt.
If an American company couldn't make dials, they were stuck.

Họ đã bị mắc kẹt trên trái đất.
We are trapped in the earth.

Họ muốn tiếp tục học đại học nhưng họ đã bị mắc kẹt.
They want to continue their university and they are stuck.

Họ đã bị mắc kẹt vì nước dâng cao trong khi đang xem xét tình hình.
They had been trapped by rising water while exploring.

Được biết đến như người Hàn Quốc Sakhalin, họ đã bị mắc kẹt trên đảo trong gần bốn thập kỷ.[ 3].
Known as Sakhalin Koreans, they were trapped on the island for almost four decades.[10].

Họ đã bị mắc kẹt với những con số mà họ đã đưa ra.
They were stuck with the numbers they had produced.

Nhiều người khách được mời đã nói tiếng không, vì họ đã bị mắc kẹt trong những sự vụ của họ..
That many of the invited guests said no, because they were caught up in their own affairs.

Các nhà khoa học sau đó kéo ra các kháng thể và xác định vi rút ở người từ các mảnh vỡ protein họ đã bị mắc kẹt vào.
The scientists then pull out the antibodies and identify the human viruses from the protein fragments they have stuck to.

Họ đã được một nhà lãnh đạo trong ngành công nghiệp trong hơn 30 năm và họ đã bị mắc kẹt vào sứ mệnh của mình trong suốt thời gian.
They have been a leader in the industry for over 30 years and they have stuck to their mission the entire time.

Millennials, Thế hệ Z và Gen- Xers nói rằng họ đã bị mắc kẹt trong công việc của mình và có thể tiến lên vì Boomers chỉ thắng được nghỉ.
The Millennials, Generation-Z and Gen-Xers say they're stuck in their jobs and can't advance because the Boomers just won't leave.

Rõ ràng, người Hồi giáo chưa sẵn sàng từ bỏ chủ nghĩa giáo điều mà họ đã bị mắc kẹt trong nhiều thế kỷ.
Obviously, Muslims are not ready to abandon the religious dogmatism in which they have been stuck for centuries.

Một số người sống sót sau vụ nổ nói rằng họ đã bị mắc kẹt trong đống đổ nát và phải chịu đựng một sự chờ đợi đau đớn để được giải cứu.
Some survivors of the blast told how they had been left trapped in the wreckage and had to endure an agonising wait to be rescued.

Sau đó là phần mà rất nhiều người quên( hoặc không bao giờ có thời gian, vì họ đã bị mắc kẹt trong ba bước đầu tiên).
Then comes the part that so many people forget(or never have time for, because they're stuck on the first three steps).

Batman thẩm vấn Joker, người tiết lộ rằng họ đã bị mắc kẹt ở những địa điểm riêng biệt được trang bị thuốc nổ và Batman phải chọn một người để cứu.
Batman interrogates the Joker, who reveals that they have been trapped in separate locations rigged with explosives and that Batman must choose one to save.

Họ đang ở trên đó khi bạn trước tiên chuyển nó sang và cho đến gần đây họ đã bị mắc kẹt trên đó cho dù bạn có muốn họ hay không.
They're on there already when you first switch it on, and until recently they were stuck on there whether you wanted them or not.

Người tiêu dùng nói rằng họ đã" bị mắc kẹt" vào hợp đồng dài hạn để truy cập Internet hay dịch vụ web khác, với hình phạt lớn để hủy bỏ hoặc đầu chấm dứt.
Consumers say they have been"trapped" into long-term contracts for Internet access or another web service, with big penalties for cancellation or early termination.

DiaCRITICS: Phim của anh theo sát câu chuyện về một số người tị nạn Việt Nam“ vô quốc gia”, một vài trong số họ đã bị mắc kẹt tại Thái Lan hàng thập kỷ.
DC: Your film follows the stories of several“stateless” Vietnamese refugees, some of whom have been stuck in Thailand in this condition of“statelessness” for decades.

Nếu không, họ đã bị mắc kẹt trong một cái bẫy mà bất chấp mọi thứ họ làm, họ không thể tạo ra một thị trường nội địa bền vững, đặc biệt là từ đầu tư và tiêu dùng”.
Otherwise, they're stuck in a trap where despite everything that they do, they cannot generate sustained domestic demand particularly investment and consumption.

Ào ngày 23 tháng 6 năm 2018, 12 thành viên của một đội bóng đá trẻ( tất cả trong độ tuổi từ 11 đến 16), cùng huấn luyện viên 25 tuổi của họ đã bị mắc kẹt trong hang Tham Luang của Thái Lan.
On June 23, 2018, 12 members of a junior soccer team(all between the ages of 11 and 16), as well as their 25-year-old coach, became trapped in Thailand's Tham Luang cave.

Người ta e sợ bị mắc kẹt bên trong một cái hộp, nhưng họ lại không nhận ra rằng họ đã bị mắc kẹt bên trong một cái hộp- bộ não của họ- và nó bị khoá bên trong một cái hộp lớn hơn- xã hội loài người với vô số điều hư cấu của nó.
People are afraid of being trapped inside a box, but they don't realize that they are already trapped inside a box- their brain- which is locked within the bigger box of human society.

Mười hai chàng trai trẻ và huấn luyện viên bóng đá của họ được an toàn, thoát khỏi lũ lụt trong một bộ hang động mê cung ở miền bắc Thái Lan, nơi họ đã bị mắc kẹt trong gần ba tuần.
Twelve young boys and their soccer coach are safe, freed from the floods in a labyrinthine set of caves in northern Thailand where they had been trapped in for almost three weeks.

Họ nghĩ rằng trận chiến với Idlib sẽ giống như Aleppo và Ghouta và kết thúc sau vài tuần, nhưng sau hai tháng, họ đã bị mắc kẹt trong bế tắc khi các cuộc tấn công không đạt được mục đích”, ông Mustafa.
They thought the battle for Idlib would be like Aleppo and Ghouta and end in a matter of weeks but after two months they're stuck in a deadlock where their bombing is making no gains or advances on the ground,” he said.

Họ nói rằng họ có kế hoạch kéo dài đường băng và giữ cho chi phí của họ gọn gàng, một thực tế mà những người sáng lập nói rằng họ đã bị mắc kẹt kể từ khi khởi động mà không có tài trợ bên ngoài cho năm đầu tiên của doanh nghiệp.
They say they plan to stretch their runway and keep their costs lean, a practice the founders say they have stuck to since bootstrapping without outside funding for the first year of the business.

Khi con người hiểu rằng những kẻ thù của mình bị nắm giữ bởi những ảnh hưởng quyền lực của chính sự thiếu hiểu biết và gây hấn của chính họ thì họ đã bị mắc kẹt trong những thói quen của mình, sẽ dễ dàng để tha thứ cho những hành vi và hành động khó chịu của họ..
When one understands that one's enemies are held under a powerful influence of their own ignorance and aggression, that they are trapped by their habits, it is easier to forgive them for their irritating behaviour and actions.

Nhiều người được cho là đã bị mắc kẹt trong nhà họ nơi mà những ngả đường đã bị ngắt lại bởi lũ lụt.
Many people are believed to be stranded in their homes where roads have been cut off by the flooding.