HỌ ĐỀU SAI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they were all wrong
• they're all wrong

Ví dụ về việc sử dụng Họ đều sai trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nếu tất cả bọn họ đều sai?
What if they're all wrong?

Hầu hết họ đều sai trong việc đó.
Most of them are wrong about that.

Và cậu nghĩ họ đều sai?
And you think they're both wrong?

Họ đều sai: đó chính là nhân cách".
They are wrong: It is character.”.

Chinen: Tớ nghĩ là họ đều sai.
PAUL: I think they're all wrong.

Mình đúng còn họ đều sai rồi cười ha ha về họ".
I was right, and they were wrong, and haha on them.".

Cho tới lúc này, tất cả họ đều sai lầm.
To date, they have all been wrong.

Chẳng nhẽ họ đều sai và đều làm việc cho quỉ dữ?
They are all liars and they work for Satan?

Dù là cái nào, họ đều sai cả.
Whoever they are, they are wrong.

Và bây giờ như thể tất cả họ đều sai.
And now it appears as though they were all wrong.

Nhưng những lời giải thích của họ đều sai lầm, hoàn toàn sai lầm.
But their explanations are wrong, quite wrong every time.

Nhưng họ có một điểm chung: Tất cả họ đều sai.
But they all have one thing in common: They're wrong.

Và không phải tất cả bọn họ đều sai, đúng không?".
And they can't all be wrong, can they?".

Nhưng họ có một điểm chung: Tất cả họ đều sai.
All these have one thing in common: they're completely wrong.

Kinh thánh nói rằng tất cả họ đều sai lạc cả và thảy cùng nhau vô ích.
The Bible says that they have all turned aside and they have together become unprofitable.

Họ không hiểu rằng, họ đều sai.
They didn't know they were all wrong.

Từ" tất cả họ đều sai lạc cả" có nghĩa là họ hướng theo tư tưởng riêng của họ..
The words"they have all turned aside" means that they turned to their own thoughts.

Mọi phỏng đoán của tôi về họ đều sai cả.
All your assumptions about me are wrong.

Bà Davis, những người làm cha làm mẹ đều nghĩ thế về con mình và thường thì họ đều sai.
Ms. Davis, all parents think that about their children, and they're usually wrong.

Nhưng họ có một điểm chung: Tất cả họ đều sai.
They have one thing in common- they have all been wrong.

Nhưng họ có một điểm chung: Tất cả họ đều sai.
But they do have one thing in common: they are all wrong.

Nhưng họ có một điểm chung: Tất cả họ đều sai.
But all of them had one thing in common: they were all wrong.

Nhưng họ có một điểm chung: Tất cả họ đều sai.
They have all had one thing in common: They have all been wrong.

Họ ra sức cãi cho đến khi hết sức tức giận vì chuyện này, nhưng rốt cuộc tất cả họ đều sai.
They argue till the tears fall, really getting upset over it, but in the end they're all wrong.

Nhưng nếu ai đó đã nói với bạn rằng bạn không xứng đáng với hạnh phúc, cho dù họ là lý do gì hay họ là ai… họ đều sai.
But if someone has told you that you do not deserve happiness, no matter what their reason or who they are… they are wrong.

Tất cả những điều họ nói với ông đều sai.
Everything they told you is wrong.

Những gì họ nói về cha cậu đều sai.
What they said about your dad is wrong.

Trong một nghĩa nào đó, họ là tất cả sự thật, và họ đều là sai.
In a sense, they are all true, and they are all false.