HỌ BỊ KÉO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they were dragged
• they are pulled

Ví dụ về việc sử dụng Họ bị kéo trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ bị kéo gần cổng của tử thần.
They drew near the gates of death.

Một trong số họ bị kéo khỏi hiện trường.
One was caught fleeing from the scene.

Họ bị kéo gần cổng của tử thần.
Was dragged out at the death gate.

Phi thuyền của họ bị kéo ngược về trái đất và vỡ tan nát.
Their spacecraft was pulled back to Earth and shattered.

Họ bị kéo xuống hẻm giống như lợn,” cô nói.
They were dragged down the alley like pigs,” she said.

Cả bốn phi hành đoàn đều chết khi thuyền của họ bị kéo xuống.
All four crew died when their boat was dragged under.

Họ bị kéo vào, khóc lóc và hôn tạm biệt gia đình.
They pulled the people in, crying and kissing their families bye.

Từng người một, họ bị kéo vào ngôi mộ khi máy đào đổ đất lên trên.
One-by-one they were dragged into the grave as excavators poured soil on top.

Maleficent và cô con gái đỡ đầu Aurora bắt đầu đặt câu hỏi về mối quan hệ gia đình phức tạp ràng buộc họ khi họ bị kéo vào….
Maleficent and her goddaughter Aurora begin to question the complex family ties that bind them as they are pulled….

Vì vậy, họ bị kéo xa khỏi đời sống triết học.
Due to this, inevitably they are brought away from any sort of philosophical life.

Hai người từ Ly Dực đang kêu than, nhưng họ bị kéo bởi Pochi và Tama đã nắm tay họ..
The two people from Beautiful Wings were screaming, but they were dragged by Pochi and Tama who took their hands.

Ở đó, họ bị kéo vào một cái bẫy và không trốn thoát được một thời gian.
There, they are drawn into a trap and did not escape for some time.

Những tiếng gào thét trong đau đớn và kinh hoàng của những linh hồn này, khi họ bị kéo vào những hố thẳm của Hỏa Ngục, làm tan nát Thánh Tâm Ta.
The cries of anguish and terror, from such souls, as they are pulled into the depths of Hell, break My Sacred Heart.

Ở cả hai trường hợp, họ bị kéo đi bởi tiếng nói ưa chuộng và nhu cầu của những người bầu cử và người tiêu dùng.
In both cases, they're being tugged along by the increasingly vocal desires and demands of voters and consumers.

Ô tô của Azam đã bị lật sau khi đâm trúng chướng ngại vật do đám đông đặt trên đường, trước khi họ bị kéo ra khỏi xe và đánh đập bằng gậy và đá.
Their car flipped after hitting a roadblock placed by the angry mob before they were dragged out of the vehicle and beaten with sticks and stones.

Một ngày đẹp trời, khi chiếc xe tải nước tăng lực của họ bị kéo đi, Daniel cố gắng lái chiếc xe tải khiến nó gặp nạn và sau đó bị bắt giữ.
One fine day, when their energy drink truck is being towed, Danny tries to drive the truck away forcibly, leading it to crash and followed by their arrest.

Nhưng hy vọng của họ bị tan vỡ khi ngọn lửa của sự cạnh tranh giữa các gia tộc của họ được thống trị, và họ bị kéo vào một cuộc chiến khác.
But their hopes are dashed when flames of rivalry between their clans are reignited, and they are dragged into another war.

Họ bị kéo theo hai hướng: hướng ngoại bởi sự lôi kéo của tâm thức quần chúng, và bởi mãnh lực của đời sống chính trị, kinh tế và xã hội của nhân loại;
They are pulled in two directions: outward by the pull of the mass consciousness, and by the force of the political, economic and social life of the race;

Ngay sau khi Satoshi và những người bạn đồng ý hỗ trợ Shaymin, họ bị kéo vào Reverse World và gặp Newton Graceland, người đang nghiên cứu về vùng đất bí ẩn này.
Soon after Ash and his friends agree to assist Shaymin, they're dragged into the Reverse World and meet Newton Graceland, who's been researching the mysterious realm.

Từ thời thơ ấu, họ bị kéo theo các trung tâm phát triển, từ ba tuổi họ được trao cho các câu lạc bộ thể thao, họ tham gia vào ngôn ngữ và sáng tạo.
From infancy they are dragged along development centers, from the age of three they are given to sports clubs, they are engaged in languages and creativity.

Sau sự kiện đó, nhà của gia đình Kenta được mục tiêu của một người chưa biết với hoa từ vườn của họ bị kéo ra ngoài và chỗ ngồi của một chiếc xe đạp bị rách.
After that incident, Kenta's family home is targeted by an unknown person with flowers from their garden being pulled out and the seat of a bicycle being torn.

Khi cảnh sát điều tra Holmes, họ bị kéo trở lại Lâu đài Murder, nơi một người bảo quản thông báo với họ rằng ông chưa bao giờ được phép dọn dẹp các phòng tầng trên.
As police investigated Holmes, they were drawn back to the Murder Castle where a custodian informed them that he had never been allowed to clean the upper story rooms.

Họ được cung cấp một cái nhìn thoáng qua một cõi khác, thường được cho là Thiên đường, nhưng sau đó họ bị kéo lại, hoặc chọn quay trở lại vào cơ thể trần gian của họ..
They are offered a glimpse into another realm of being, often thought to be Heaven, but they are then pulled back, or choose to go back, into their earthly body.

Hôm thứ Năm cảnh sát Delhi bắt giam hơn 100 Kitô hữu biểu tình, trong đó có linh mục và nữ tu, họ bị kéo lên xe cảnh sát trong cuộc biểu tình phản đối vụ tấn công mới nhất trong một loạt vụ tấn công nhắm vào nhà thờ.
Delhi police on Thursday detained more than 100 Christian protesters, including priests and nuns, who were dragged into police buses during a demonstration against the most recent in a string of attacks on churches.".

Trên Twitter, tiểu thuyết gia Robert Harris đã so sánh bầu không khí với những tháng trước khi nước Anh bước vào Thế chiến thứ nhất, khi các nhà chức trách theo dõi bất lực khi họ bị kéo về phía chiến tranh bởi động lượng của các sự kiện.
On Twitter, the novelist Robert Harris recently compared the atmosphere to the months before Britain entered World War I, when the authorities watched helplessly as they were dragged toward war by the momentum of events.

Họ không bị kéo dài, những khoảnh khắc xúc động;
Theyre not given to long, drawn-out emotional moments;

Tim bắt đầu tin rằng tấm gương mang sức mạnh ma quỷ và anh cố gắng thoát khỏi nhà với Kaylie nhưng họ vẫn bị kéo trở lại trong nhà bởi ảnh hưởng của tấm gương.
Tim finally accepts that the mirror has an evil power and attempts to escape the house with Kaylie, only for the pair to be drawn back by the mirror's influence.

Họ đã bị kéo đến gần cổng của tử thần.
They drew near the gates of death.

Họ không nên bị kéo vào việc này.
They shouldn't have been dragged into this.