HỌ CẢM NHẬN ĐƯỢC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they perceive
• they can feel
• are they feeling

Ví dụ về việc sử dụng Họ cảm nhận được trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ cảm nhận được Sự Hiện Diện của Ta.
They can feel my presence.

Được cảm xúc khi họ cảm nhận được.
Express emotion when you feel it.

Họ cảm nhận được Sự Hiện Diện của Ta.
They could feel My Presence.

Tuy nhiên, phạm vi màu mà họ cảm nhận được giới hạn so với phổ chúng ta thấy.
However, the colour range they perceive is limited compared to the spectrum we see.

Họ cảm nhận được những gì trên cuộc hành trình?
How are they feeling during the journey?

Ở dạng này mỗi cá nhân đánh giá một đối tượng theo tính phức tạp họ cảm nhận được.
In this form each individual person rates an object on the complexity they perceive.

Họ cảm nhận được một luồng sức mạnh dồi dào từ hắn.
She got a sense of strength from him.

Bất cứ ai bị BDD đều cố gắng hoàn thiện‘ khuyết điểm mà họ cảm nhận được, ông Cull Cullen nói.
Anyone with BDD is trying to perfect the‘defect' they perceive,” Cullen said.

Thật vậy, cái họ cảm nhận được định đoạt dần bởi các phản ứng trên mạng.
Indeed, what they feel is increasingly determined by the online reactions.

Con người có xu hướng không xử lý mọi chi tiết cá nhân mà họ cảm nhận được trong môi trường của họ..
Humans tend not to process every individual detail they perceive in their environment.

Nỗi sợ hãi, nguy hiểm họ cảm nhận được rất thật, bởi khả năng xảy ra bạo lực cao hơn sau khi chia tay.
The fear that women feel is very real- there is a huge rise in the likelihood of violence after separation.

Trong một nghiên cứu, 54 phần trăm số người được hỏi cho biết họ cảm nhận được những người thề là kém thông minh.
In one study, 54 per cent of those surveyed said they perceive people who swear as less intelligent.

Nhiều khách tham quan triển lãm nói rằng họ cảm nhận được sự bình yên, hài hòa và tràn đầy năng lượng từ những tác phẩm này.
Many visitors to the exhibition said that they could feel peace, harmony, and energy in the artworks.

Họ cảm nhận được sức nóng từ các đối thủ Trung Quốc- những người cũng đang đầu tư vào công nghệ để tăng năng suất.
They are feeling the heat from Chinese players who are also investing in technologies to increase productivity.

Họ thường thành công trong tầm họat động lớn nơi họ cảm nhận được trách nhiệm đối với người khác.
They are usually successful in some large sphere of action, where they can feel their responsibilities for others.

Nhiều bên không xem xét hòa giải bởi họ cảm nhận được phía bên kia không hợp lý, không khoan nhượng và không có khả năng giải quyết.
Many parties do not consider mediation because they perceive the other side as irrational, uncompromising, and incapable of resolution.

Mỗi ngọn núi đá vôi lại được đặt tên bởi người Trung Quốc cổ đại dựa trên những gì họ cảm nhận được sự hình thành như thế nào.
Each hill was given a name by the ancient Chinese based on what they perceived the formation looked like.

Họ sẽ sử dụng bất cứ từ nào họ cảm nhận được khi giúp họ thống trị tình hình vào lúc này, giống như bảng màu của một nghệ sĩ.
They will use whatever words they perceive as helping them dominate the situation at the moment, like an artist's palette of colors.

Có quá nhiều chuyên gia về bất động sản tham gia vào hoạt động kinh doanh cho những gì họ cảm nhận được như những khoản tiền lớn.
There are too many real estate professionals who entered the business for what they perceive as easy big money commissions.

Những người tham gia sau đó được hỏi về cách họ cảm nhận được bạo lực xảy ra, cũng như các câu hỏi về thái độ của họ đối với và hỗ trợ cho hai nhóm.
Participants were then asked how they perceived the violence that occurred, as well as questions about their attitudes toward and support for the two groups.

Mặc dù khách hàng có thể không nhìn thấy hay nghe thấy nhưng thái độ và giọng điệu của bạn có thể đóng vai trò lớn trong cách họ cảm nhận được bạn.
Although a customer may not be able to see or hear you, your attitude and tone can play a big part in how they perceive you.

Hasnad Hamid, mẹ của 4 người con ở Palu, một trong các huyện bị ảnh hưởng nặng nhất, cho biết bà và gia đình sống sót sau trận sóng thần vì họ cảm nhận được sẽ có sóng thần xảy ra sau động đất nên đã chạy ngay lên chỗ đất cao.
Hasnad Hamid, a mother of four in Palu, one of the worst-effected districts, said she and her family survived the tsunami because they sensed what was coming after the quake and immediately ran to higher ground.

Tất cả những gì họ làm là rao giảng những lời lẽ được coi là khôn ngoan, theo một cách thức để khiến các con tin rằng họ phải được tôn vinh, vì chính sự trung thành đối với Thiên Chúa mà họ cảm nhận được.
All he has to do is to preach words of so-called wisdom in a way, which will lead you to believe that he should be praised, for his own perceived allegiance to God.

Trong kiểm tra này, hai cây kim được chạm nhẹ lên da cùng một lúc, và người đó sẽ xác định xem họ cảm nhận được một điểm hay hai điểm kích thích.
In this test, two needles are pressed lightly against the skin at the same time, and the person determines whether two points of stimulus are felt or one point.

Trước tiên, một số người tỏ ra nghi ngờ về hoạt động mà họ cảm nhận được vẽ bằng các con số, nhưng một khi đã đắm mình trong hoạt động, các đại biểu cảm thấy nó thực sự mang sự kiện này đến cuộc sống và cung cấp cho chúng tôi phản hồi tuyệt vời.
Some were dubious at first about the thought of an activity that they perceived to be painting by numbers, but once immersed in the activity the delegates felt it really brought the event to life and provided us with excellent feedback.

Tùy thuộc vào chuyên môn, các sinh viên sẽ hiểu rõ hơn về cách các quá trình đổi mới hoạt động trong nền kinh tế và cách họ cảm nhận được xã hội…[-].
Depending on the specialization the students will furthermore get an insight into how innovation processes work in the economy and how they are perceived by society…[-].

Chúng tôi muốn họ cảm nhận được quyền lực, phải không? trong 2 phút, họ đều làm như vậy, sau đó chúng tôi hỏi họ đã cảm nhận được năng lực như thế nào qua một loạt hình ảnh và cho họ 1 cơ hội cá cược. và tiếp theo chúng tôi thử một mẫu nước bọt khác.
We want them to be feeling power, right? So two minutes they do this, we then ask them how powerful do you feel on a series of items and then we give them an opportunity to gamble. And then we take another saliva sample.

Khi mới chuyển đến, 40% chuyên gia nước ngoài tại Việt Nam dự định ở lại dài hơn 5 năm nhưng con số này đã tăng lên 60% sau khi họ cảm nhận được những lợi ích mà cuộc sống tại đây đem lại.
When first moving, 40% of people intend to stay in Vietnam for longer than five years but this number increases to 60% once they get a taste of what the country has to offer.

Các nhà nghiên cứu Gunia và Levine đã yêu cầu những người tham gia nghiên cứu của họ- bao gồm hơn 500 sinh viên kinh doanh và người tham gia khảo sát trên trang web huy động đám đông Mechanical Turk của Amazon ở Mỹ- xếp hạng các công việc nhất định theo định hướng bán hàng mà họ cảm nhận được và đánh giá các cá nhân giả định về năng lực mà họ cảm nhận được.
Researchers Gunia and Levine asked their study participants- who included over 500 business students and survey takers on Amazon's Mechanical Turk crowdsourcing site in the US- to rank certain jobs in terms of their perceived selling orientation, and rate hypothetical individuals in terms of their perceived competence.