HỌ PHẢN ỨNG LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they react
• they respond

Ví dụ về việc sử dụng Họ phản ứng lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và do đó họ phản ứng lại.
And so they react.

Họ phản ứng lại bằng cách giảm số tiền cho vay.
They responded by cutting back on lending.

Và do đó họ phản ứng lại.
And so they reacted.

Đầu tiên họ phản ứng lại với sự đe dọa của Xô Viết và đại loại thế, chiến tranh hạt nhân….
First they reacted to the Soviet threat and all that, and the nuclear….

Pakistan thì nói họ phản ứng lại Ấn Độ.
Pakistan said it was responding to India.

Các quan chức Trung Quốc có thể cảm thấy rằng tòa đã đẩy họ vào một góc tường và họ phản ứng lại bằng cách đả kích thậm tệ.
Chinese officials may feel that the tribunal has backed them into a corner- and respond by lashing out.

Khả năng của họ phản ứng lại với những sự thay đổi này.
They have the ability to react to those changes.

Tuy nhiên điều làm nên thành công của họ chính là cách họ phản ứng lại với những thất bại ấy.
But, what makes them great is how they respond to their failures.

Có gì khác trong cách họ phản ứng lại với những phần thưởng không?
Is there something different about how they respond to rewards?

Khi bạn yêu cầu người ta phải tin vào điều gì đó, thì ngay lập tức họ phản ứng lại với việc“ Làm sao tôi có thể tin?
When You ask people to believe in something, they immediately react with“ How can I believe?

Triều Tiên đã nói rõ họ phản ứng lại với áp lực bằng áp lực.
The North Koreans have made it clear that they respond to pressure with pressure.

Irv Schenkler, giáo sư tại Trường Kinh doanh Stern, NYU, cho biết các tổ chức cần cân nhắc đến ba yếu tố trước khi họ phản ứng lại.
According to NYU business school professor Irv Schenkler, organizations need to consider these three factors before they react.

Hôm nay, cũng giống như chúng ta đã thấy vừa qua, họ phản ứng lại bằng lừa đảo và dối trá”.
Today- just as we have seen everywhere- they have reacted with cover-up and lies.".

CA: Nhưng quá trình kết nối thế giới này đã kết thúc với một nhóm lớn những người cảm thấy như là bị cho ra rìa, và họ phản ứng lại.
CA: But this process of connecting the world ended up with a large group of people kind of feeling left out, and they have reacted.

Những kẻ xâm lược- chính họ tấn công những người xung quanh họ, và họ phản ứng lại những hành động khiêu khích bằng những phản ứng quá bạo lực.
Aggressors- they themselves attack the people who surround them, and they respond to provocations with too violent reactions.

Vì thế những gì tôi đã làm là tôi thêm vào một con chíp cảm biến tiệm cận, khi bạn đến gần những người trong lọ, họ phản ứng lại bạn bằng nhiều cách khác nhau.
So what I did was, I added a proximity sensor, so that when you get close to the people in jars, they react to you in different ways.

Họ phản ứng lại với những trường hợp kinh tế khó khăn bằng việc cắt giảm chi phí dịch vụ và hy sinh chất lượng dịch vụ nhằm đáp ứng được những mục tiêu về tài chính ngắn hạn.
They respond to straitened economic circumstances by cutting service costs and sacrificing service quality in a quest to hit short-term financial targets.

Điều này có nghĩa là càng có nhiều người tham gia vào một tình huống cụ thể( như nhận được email phản hồi), thì càng ít người trong số họ phản ứng lại.
This means that the more people who are involved in a specific situation(like receiving a feedback email), the less likely any of them are to react.

Nhưng điều ta đang nói tới quả là thứ bất khoan dung hiển nhiên và xấu xa của nhiều thành phần trong phong trào đồng tính, họ phản ứng lại các năm tháng bị xã hội lăng nhục bằng cách đi lăng nhục người khác”.
But what we're talking about is the obvious and ugly intolerance of parts of the gay movement, who have reacted to years of being subjected to social obloquy by returning the favor….

Thay vào đó, hãy cho họ chút thời gian để sắp xếp mọi thứ và sau đó hãy thử nói điều gì đó như“ Cậu có muốn nghe một câu chuyện vui không?” và xem họ phản ứng lại với nó như thế nào.
Instead, give them some time to get their bearings, and then try saying something like"Want to hear a funny story?" and see how they respond to it.

Bộ Ngoại giao Iran cho biết họ phản ứng lại tuyên bố của Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo nói rằng“ bày tỏ sự ủng hộ… dành cho nhóm người biểu tình tại một số thành phố ở Iran và lên án các lời bình luận dành cho những hành động ủng hộ và can thiệp”.
The foreign ministry said that it was reacting to US Secretary of State Mike Pompeo's“expression of support… for a group of rioters in some cities of Iran and condemned such support and interventionist remarks”.

Về tầm quan trọng của các nhân vật đối với cốt truyện, Anthony Russo cho biết mỗi nhân vật đều được thử thách tới một giới hạn cá nhân để thấy được cách họ phản ứng lại với việc thỏa hiệp.
On each of the character's ties to the plot, Anthony Russo said that each character was examined on a personal level to see how they would respond to the idea of registration.

Những gì chúng tôi cố gắng làm là lợi dụng lỗi người khác gây ra, thường bởi vì họ quá định hướng ngắn hạn hoặc họ phản ứng lại với các sự kiện kịch tính hoặc đánh giá quá cao tác động của các sự kiện,…”.
What we try to do is take advantage of errors others make, usually because they are too short-term oriented, or they react to dramatic events, or they overestimate the impact of events, and so on.".

Hơn nữa, nếu chúng ta truyền thông sự tức giận của mình trước sự chối bỏ của bố mẹ và họ phản ứng lại với sự‘ thích đáng' đó là sợ hãi hoặc trừng phạt, chúng ta sẽ học được cách giữ cơn giận mạnh mẽ của mình ở trong lòng, sợ hãi bày tỏ cơn giận vì chắc chắn nó sẽ quay lại ám ảnh chúng ta.
Moreover, if we communicated our anger at their denial and their reaction to such assertiveness was scary or punishing, we would have learned to keep our anger strongly bolted inside, afraid to express that which would surely come back to haunt us.

Một lý do khiến người theo dõi khó có thể là vì, trong những năm đầu tiên của cuộc đời tango của mình, chúng tôi nói với họ nhiều lần họ phản ứng lại những gì nhà lãnh đạo làm.
One reason this is difficult for followers is because, for the first years of their tango life we tell them over and over again that they respond to what the leader does.

Ví dụ: trong Fate/ stay night, cách ứng xử của nhân vật mà người chơi nhập vai với các NPC(" non- player character") trong suốt quá trình chơi sẽ ảnh hưởng đến cách họ phản ứng lại với nhân vật mà người chơi nhập vai trong những cảnh sau đó, như việc họ có chọn hay không việc sẽ giúp đỡ trong các tình huống sống- chết.
In Fate/stay night, for example, the way the player character behaved towards non-player characters during the course of the game affects the way they react to the player character in later scenes, such as whether or not they choose to help in life-or-death situations.

Thứ hai, đám đông thường xuyên mắc sai lầm khi họ không hành động dựa trên nền tảng của bất kỳ thông tin chắc chắn nào mà chính bản thân họ phản ứng lại nguyên lý của bằng chứng xã hội.
Second, quite frequently the crowd is mistaken because they are not acting on the basis of any superior information but are reacting, themselves, to the principle of social proof.

Điều mà sự hiểu biết đó cho biết là, nếu ta muốn chuyển hóa cách ta trải nghiệm về thế giới, cách ta nhìn nhận về người khác, cách người khác nhìn nhận về ta và cách họ phản ứng lại với ta, chiếc chìa khóa vàng là hãy tự chuyển hóa những động cơ của ta.
What it says is, if you want to transform how we experience the world, how we experience other people, how other people experience us, how they respond to us, the golden key is to transform our motivations.

Họ đã phản ứng lại thứ gì chưa?
Have they responded to anything?

Nếu bạn phản ứng họ sẽ phản ứng lại phản ứng của bạn và mọi thứ sẽ tiếp tục tệ hơn.
If you react they will react to your reaction and things will continue to escalate.