HỌ SẼ BỊ TRỪNG PHẠT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they will be punished
• they would be punished

Ví dụ về việc sử dụng Họ sẽ bị trừng phạt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vì vậy, họ sẽ bị trừng phạt.
Therefore, they will be punished.

Chỉ cần phàn nàn là họ sẽ bị trừng phạt.
It is only fair to believe that they will be punished.

Vì vậy, họ sẽ bị trừng phạt.
Therefore, they would be punished.

Họ sẽ bị trừng phạt nếu bị phát hiện.
They would be punished when they were discovered.

Cuối cùng họ sẽ bị trừng phạt.”.
They will be punished eventually.”.

Họ sẽ bị trừng phạt bằng cách mất số tiền đặt cược cho bất kỳ trục trặc hoặc hành vi sai trái nào.
They will be punished by losing the staked amount for any malfunction or misconduct.

Sau nhiều ngày, họ sẽ bị trừng phạt.
After many days they will be punished.

Họ chơi một bản ghi âm, mà cáo buộc tất cả những người có mặt trong vụ giết người và hứa hẹn rằng họ sẽ bị trừng phạt.
They play a gramophone record, which accuses all those present of murder and promises that they will be punished.

Rõ ràng là họ sẽ bị trừng phạt.
It will be obvious they will be punished.

Vì thế ở Trung Quốc, ví dụ, những điều luật tốt được ban hành quy định rằng cảnh sát không thể tra tấn người và họ sẽ bị trừng phạt nếu làm thế.
So in China, for instance, great laws came out where it says police cannot torture people or they will be punished.

Và cuối cùng họ sẽ bị trừng phạt vì điều này.”.
In the end I will get punished for it.".

Trong các quốc gia này, họ không thể mang thập giá, họ sẽ bị trừng phạt nếu làm như vậy.
In some countries they cannot carry the cross: they are penalized for doing so.

Minichiello cũng sợ họ sẽ bị trừng phạt vì đã không cố giành lấy súng khi có cơ hội.
Minichiello also feared the crew would be punished for not having stolen his gun when they had the opportunity.

Nếu họ bị bắt lại thì họ sẽ bị trừng phạt như thế nào?
If they are caught, how should they be punished?

Nếu một người bị bắt phải đeo một hình xăm cây nhưng không phải là người hạ lưu cao quý, họ sẽ bị trừng phạt, đôi khi qua đời.
If a person was caught wearing a tree tattoo but were not of noble descent, they would be punished, oftentimes by death.

Nếu họ dám chống lại, họ sẽ bị trừng phạt vì tội phản nghịch.
If they resisted, they would be punished for treason.

Trong Ê- xê- chi- ên 4: 3- 6, vị tiên tri nói với người Do Thái, khi họ đã mất chủ quyền trên mảnh đất quê hương, rằng họ sẽ bị trừng phạt trong 430 năm.
In Ezekiel 4:3-6, the prophet said the Jews, who had lost control of their homeland, would be punished for 430 years.

Đảng Cộng sản cảnh báo cán bộ là họ sẽ bị trừng phạt vì đưa ra những quan điểm khác với giới lãnh đạo.
The Communist Party has warned cadres they would be punished for voicing opinions that differed from the leadership.

Một thiên thần thông báo sự sụp đổ của Babylon và báo trước cho những người trung thành với Gót thoát chạy khỏi Rome, vì sợ rằng họ sẽ bị trừng phạt lẫn với kẻ ác.
An angel announces the fall of Babylon and warns God's faithful to abandon Rome, lest they be punished together with the wicked.

Việc cô gái này làm cho thấy một số phụ nữ có thể dạy cho các chàng trai trẻ rằng họ sẽ bị trừng phạt vì đã phản bội", một cảnh sát nói với NDTV.
What she did show is that there are some women who can teach young boys that they will be punished for betrayal," a cop told NDTV, who admired the actions of'Revolver Rani'.

Tổ chức Bodu Bala Senaa nói thêm những ai được mướn làm việc tại các quốc gia Hồi giáo đều bị ngăn cấm thực hành các tôn giáo khác và nếu bị bắt được làm như thế, họ sẽ bị trừng phạt nghiêm trọng.
The Bodu Bala Senaa organisation further said those employed in Muslim countries are prevented from practicing their religious faiths, and if found to do so are punished severely.

Các lệnh trừng phạt bổ sung sẽ gởi tuyên bố mạnh mẽ từ lưỡng đảng tới Nga hay bất cứ quốc gia nào khác tìm cách can thiệp vào bầu cử của chúng ta rằng họ sẽ bị trừng phạt”- Lãnh đạo Đa số Thượng viện Chuck Schumer tuyên bố.
These additional sanctions will… send a powerful and bipartisan statement to Russia and any other country who might try to interfere in our elections that they will be punished,” Senate Democratic Leader Chuck Schumer said in a statement.

Trong bài giảng Lễ của Ngài, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã suy tư về một nhân vật Cựu Ước là ông Jonah là người đã chạy trốn Thiên Chúa là Đấng muốn ông trở thành vị ngôn sứ của Ngài để rao giảng về sự sám hối cho người dân Thành Nineveh hoặc là họ sẽ bị trừng phạt.
In his homily at Mass, Pope Francis reflected on the Old Testament figure of Jonah who ran away from God who wanted him to be His prophet to preach repentance to the people of Nineveh or they would be punished.

Đầu tiên, Chúa cứu thế Giê- xu sẽ là thẩm phán, tất cả các người không tin sẽ bị phán xét bởi Chúa cứu thế, và họ sẽ bị trừng phạt theo các công việc mà họ đã làm.
First, Jesus Christ will be the judge, all unbelievers will be judged by Christ, and they will be punished according to the works they have done.

Tôn Tử yêu cầu các nô tài không xem buổi luyện tập như một trò đùa và cảnh báo họ đừng mắc sai lầm nếu không họ sẽ bị trừng phạt theo quân pháp.
Sun Zi asked the maids not to take the drill as a joke and warned them not to make mistakes otherwise they would be punished by military law.

Hầu hết các chính trị gia hiểu rằng họ không nên nói những điều thô tục, xúc phạm và nguy hiểm, bởi họ biết họ sẽ bị trừng phạt nếu nói ra những điều đó.
That is, most politicians knew not to say outlandish and offensive and dangerous things because they knew they would be punished for it.

Silver bảo vệ quyền tự do ngôn luận của Morey và không kỷ luật anh ta, mặc dù một số người chơi cho rằng Morey đáng ra phải bị trừng phạt vì họ sẽ bị trừng phạt vì hành động tương tự.
Silver defended Morey's free-speech rights and did not discipline him, though some players reportedly thought Morey should have been punished because they would have been punished for similar action.