Ví dụ về việc sử dụng Họ thừa hưởng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mà họ thừa hưởng cái đó là họ làm giàu.
Vậy nên, dân này đã tặng đất đai cho họ thừa hưởng.
Các xu hướng tâm lý mà họ thừa hưởng từ tổ tiên vẫn còn đó.
Năm 1994, Ukraina đã đồng ý từbỏ vũ khí hạt nhân mà họ thừa hưởng từ Liên Xô.
Các xu hướng tâm lý mà họ thừa hưởng từ tổ tiên vẫn còn đó.
The psychology which we inherited from our fore-fathers is still there.Combinations with other parts of speech
Nhưng những năng lực như vậy cũng giúp conngười thận trọng trong lối sống mà họ thừa hưởng.
Con gái ít cónguy cơ phát triển bệnh này, vì họ thừa hưởng hai nhiễm sắc thể X.
Nếu họ thừa hưởng gen bị lỗi, mỗi đứa con của họ sẽ có 50% cơ hội thừa hưởng nó.
If they inherit the faulty gene, each of their children will have a 50 percent chance of Những đứa cháu ngoại có tổ hợp gen tương ứng mf, vì họ thừa hưởng m từ cha và f từ mẹ.
The grandsons have the mf combination of alleles, because they inherited an m from their father and f from their mother.Họ thừa hưởng kinh nghiệm của những người phụ nữ trẻ cách đây 100 năm đã đến các nhà máy mọc lên ở Thượng Hải và đồng bằng sông Dương Tử.
They have inherited the experience of the young women who came 100 years ago to the factories that sprang up in Shanghai and the Yangtze delta.Thấy ở những trẻ sinh ra bị điếc vàcó hội chứng QT kéo dài vì họ thừa hưởng biến thể di truyền từ bố mẹ.
It's seen in children who have long QTsyndrome and are also born deaf because they inherited genetic variants from each parent.Đồng nghiệp của ông là giáo sư Harry Campbell nói:“ Một số người có nguy cơ cao hơn hoặcthấp hơn mắc phải bệnh gút tùy theo gene mà họ thừa hưởng”.
His colleague Harry Campbell said:“Some people will have higher orlower risk of gout depending on the form of the gene they inherited.Không phải mọi thành viên trong gia đình đều nhất thiếtcó cùng một loại bệnh, nhưng họ thừa hưởng tính nhạy cảm với tình trạng tự miễn dịch.
Not every family memberwill necessarily have the same disease, but they inherit a susceptibility to an autoimmune condition.Đồng nghiệp của ông là giáo sư Harry Campbell nhắc:" Một số người mang nguy cơ cao hơn hoặctốt hơn mắc phải bệnh gút tùy theo gene mà họ thừa hưởng".
His colleague Harry Campbell said:"Some people will have higher orlower risk of gout depending on the form of the gene they inherited.Chúng ta có nhiều thứ mà họ không có. mộtđôi máy bay chiến đấu họ thừa hưởng từ lực lượng không quân đóng trên đồi.
We have so much that Đồng nghiệp của ông giáo sư Harry Campbell cũng nói:“ Một số người có nguy cơ cao hơn hoặcthấp hơn mắc phải bệnh gút tùy theo gene mà họ thừa hưởng”.
Added co-researcher Harry Campbell:"Some people will have higher orlower risk of gout depending on the form of the gene they inherited.Một số người tin rằng nó có thể đơn giản bị ảnh hưởng bởi các gen mà họ thừa hưởng, trong khi những người khác tin rằng nó được nuôi dưỡng thông qua công việc khó khăn khi họ già đi.
Some believe that it might simply be affected by the genes they inherit, while others believe that it is nourished through hard work as Những người theo chủ nghĩa hiện đại- và Heidegger là cùng thế hệ với Eliot và Pound- đã trông cậy vào thơ để tái lập một thế giới, theo kiểu Heidegger,khi cái thế giới mà họ thừa hưởng đã vừa tan rã.
The Modernists- and Heidegger belonged to the generation of Eliot and Pound- looked to poetry to re-establish a world, in the Heideggerian sense,at a time when the world they inherited had been shattered.Điều cho thấy tính cách của Bạch Dương từ câu chuyện thần thoại trên là cảm giác bị coi là không xứng đáng-một niềm tin họ thừa hưởng từ một người họ hàng xấu xa( như người chú trong thần thoại về Jason).
What Aries echo from their mythos(legend) is a sense of inadequacy-a belief they inherited from a disapproving paternal figure(like Jason's uncle in the myth).Khi đứa trẻ được sinh ra bị đục thủy tinh thể, nó có thể là bởi vì họ thừa hưởng đục thủy tinh thể( thông qua các gen của gia đình) hoặc bệnh đã phát triển bên trong bụng mẹ trước khi được sinh ra.
When kids are born with cataracts, it may be because they inherited the cataracts(through their genes) or got them when Những người định cư ban đầu có thể đã được nhân giống với những người họ hàng thời kỳ đồ đá của người Neandertals cũng như với những người đầu tiên được gọi là người Viking,và đó là cách họ thừa hưởng đột biến gen này.
The early settlers probably bred with Stone Age relatives of Neandertals as well as with early humans called the Denisovans,and that is how they inherited this gene mutation.Ngoài ra, do các công ty cấp nước công cộng mặc nhiên thuộc thẩm quyền củaủy ban nhân dân tỉnh, họ thừa hưởng các đặc tính của bộ máy quan liêu Việt Nam: quản lý tập thể mà hầu như không có trách nhiệm cá nhân.
In addition, because public water utilities are under theauthority of provincial people's committees by default, they inherit features of Vietnamese bureaucracies: collective management with virtually no individual responsibility.Vì tỷ lệ nghiêng về những người đàn ông có nhiều con trai nhìn thấy con trai trở về sau chiến tranh, những người con trai đó có nhiều khả nănglà cha của chính con trai vì họ thừa hưởng xu hướng đó từ cha của họ. .
As the odds were in favour of men with more sons seeing a son return from the war,those sons were more likely to father boys themselves because they inherited that tendency from their fathers.Nếu nguyên nhân di truyền về hội chứng QT dài được phát hiện thông qua một thử nghiệm di truyền tích cực, sau đó các thành viên gia đình có thể được thửnghiệm để chứng minh dứt khoát dù họ thừa hưởng cùng một đột biến gen.
If your genetic cause of long QT syndrome is discovered through a positive genetic test, then your doctor may recommend that yourfamily members be tested to determine whether they inherited the same genetic mutation.Nhưng những người trông cậy CHÚA, chính họ sẽ thừa hưởng đất.
Nhưng những người trông cậy CHÚA, chính họ sẽ thừa hưởng đất.
Those who wait on the LORD will inherit the land.
