Ví dụ về việc sử dụng Họ tin rằng sẽ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Họ tin rằng sẽ chẳng được lợi lộc gì.
They believe it would bring no benefit.Cái mà họ khoe là những thứ họ tin rằng sẽ gây ấn tượng với người khác.
Mà họ tin rằng sẽ giải quyết được vấn đề của họ. .
They thought this would solve their problems.Các nhân viên nghĩ về từ“ compact” và tạo ra Compaq, cái tên mà họ tin rằng sẽ ít phổ biến và đáng chú ý hơn.
The team thought about the word“compact” and came up with Compaq, which they believed would be less generic and more noticeable.( a) Họ tin rằng sẽ tiến bộ hơn trên con đường thực tế.
(a) They believe to be more advanced on the path than
Mọi người cũng dịch
Mỗi năm một số nhà bán lẻ đồ chơi lớn công bố những gì họ tin rằng sẽ là những đồ chơi Giáng sinh phổ biến trong năm nay.
Each year a number of major toy retailers announce what they believe will be the popular Christmas toys for the year.Thông tin này cho phép các mạng quảng cáo, trong số những thứ khác, cung cấp các quảngcáo được nhắm mục tiêu mà họ tin rằng sẽ được bạn quan tâm nhất.
This information allows ad networks to, among other things,deliver targeted advertisements that they believe will be of most interest to you.Các thành phố cũng chia sẻ vớiCDP những rủi ro xã hội mà họ tin rằng sẽ xuất phát từ biến đổi khí hậu, cũng như những rủi ro đó là mối quan tâm ngắn hạn, trung hạn hay dài hạn.
Cities also told CDP the social risks they believe will stem from climate change, as well as whether those risks are short-term, medium-term, or long-term concerns.Mỗi năm, cácchuyên gia của nhóm phi lợi nhuận, tạo ra một báo cáo liệt kê các công nghệ mà họ tin rằng sẽ trở nên có ảnh hưởng trong năm năm tới.
Each year,the not-for-profit group's experts create a report listing the technologies they believe will become influential in the next five years.Gã khổng lồ điện tử Sony đã phát triển công nghệ mà họ tin rằng sẽ giúp người dùng tiền điện tử lưu trữ tài sản của họ một cách an toàn hơn và công nghệ đó có thể sẽ được sớm ra mắt.
Electronics giant Sony has developed technology that it believes will help cryptocurrency users store their assets more securely, and that technology might just be coming soon to store near you.Vào cuối năm ngoái hàng trăm người dân đã biểu tình trướcnhà Quốc hội để chống lại những gì mà họ tin rằng sẽ bị cắt giảm trong các lĩnh vực của nền kinh tế.
Hundreds of protesters rallied outside parliament last month against what they believed would be cuts to government-supported sectors of the economy.Chính phủ Anh lúc này đangkhá miễn cưỡng tham gia vào cuộc xung đột trên các vùng khác thuộc lục địa mà họ tin rằng sẽ là một sự lặp lại của Chiến tranh thế giới thứ nhất.
The British government wasreluctant to engage in another land conflict on the continent that they believed would be a repetition of the First World War.Trung đội xuất hiện trong bức tranh bằngcách tài trợ cho các nghệ sĩ mà họ tin rằng sẽ thành công trong kinh doanh, giúp họ không chỉ tạo ra âm nhạc mà còn bán nó.
Platoon comes into the picture by funding artists that it believes will succeed in the business, helping them not only create their music, but also to sell Và vấn đề phức tạp hơn nữa, tổ chức marketing digiatal của bạn cung cấp cácdanh mục đầu tư của mình cho các từ khóa mà họ tin rằng sẽ có lợi nhuận cao cho doanh nghiệp của bạn.
And to complicate matters even more,your digital marketing agency offers its own portfolio of keywords that they believe would be highly profitable to your business.Nhóm chuyên gia có tầm ảnh hưởng sẽ cùng thảo luận về những bước tiến quan trọng mà họ tin rằng sẽ diễn ra trong những năm tiếp theo, dựa trên những xu hướng thiết thiết kế và xã hội trên toàn cầu.
The group of experts are invited to discuss what they think will be the major developments in trends in the coming years based on global social and design trends.Những gười dân thường cũng có quyền tiếp cận với những tác phẩm nghệ thuật tang lễ,như các bức tượng shabti và sách của người chết, mà họ tin rằng sẽ bảo vệ họ ở thế giới bên kia.
Common citizens had access to pieces of funerary art,such as shabti statues and books of the dead, which they believed would protect them in the afterlife.Báo cáo từ hồ sơ của Google+ riêng của trò chơi,bây giờ sẽ có một tính năng mới mà họ tin rằng sẽ là sự thay đổi lớn nhất và quan trọng nhất kể từ khi khởi động của nó.
Reportedly from the game's own Google+ profile,Tuy nhiên, vào tháng 2 năm 2010, Adjamagbo- Johnson và hai ứng cử viên đối lập chính khác trong cuộc bầu cử tổng thốngđã rút lui để phản đối vì họ tin rằng sẽ có một kết quả gian lận.
However, in February 2010, Adjamagbo-Johnson and two other main oppositioncandidates in the presidential elections withdrew as a protest against they believed would be a rigged result.Than ôi, các nhà nghiên cứutừ Columbia, Harvard và Princeton gần đây đã nghĩ ra một phương pháp mà họ tin rằng sẽ giúp chúng ta có thể đưa ra dự đoán chính xác trong các lĩnh vực từ chăm sóc sức khỏe đến chính trị.
Alas, researchers from Columbia,Harvard and Princeton have recently devised a method that they believe will make us better able to make accurate predictions in areas from healthcare to politics.Hội đồng xúc tiến xuất khẩu đá quý và trang sức(GJEPC) đã bắt đầu xây dựng một công viên trang sức công nghiệp rộng 21 mẫu mà họ tin rằng sẽ tạo ra gần 6 tỷ đô la doanh thu hàng năm.
The Gem& Jewellery Export Promotion Council(GJEPC)has begun building a 21-acre industrial jewelry park it believes will generate nearly $6 billion in annual revenue.Tình hình kinh tế hiện tại của chúngta đã khiến nhiều Gen Xers có triển vọng công việc bị thu hẹp trong những gì họ tin rằng sẽ là thời kỳ thịnh vượng nhất trong sự nghiệp của họ, và họ phẫn nộ với thế hệ trẻ vì điều đó.
Age discrimination has left manyGen Xers with dwindling job prospects in what they believed would be the most prosperous period in their careers, and Tương đối CSA của họ tiếp tục hoạt động theo phương pháp canh tác truyền thống, Franks trang trại hữu cơ giữ bản thân để một tiêu chuẩn cao hơn,có thời gian, họ tin rằng sẽ thu hút và giữ cho các thành viên mới.
Comparatively their CSA counterparts that continue to operate by traditional farming methods, Franks Organic Farm holds itself to a higher standard,which in time, they believe will attract and keep new members.SanDisk cũng có kế hoạch tập trung chú ý nhiều hơn trên flash nhúng trong các thiết bị đeo được,một thị trường mà họ tin rằng sẽ thúc đẩy tăng trưởng trong các lô hàng đèn flash trong thập kỷ tới.
SanDisk also plans to focus more attention on embedded flash in wearable devices,a market it believes will drive growth in flash shipments over the next decade.Thông cáo cho biết cả ba người đàn ông- Wright, Rovinski và Rahim- đã âm mưu" thực hiện những vụ tấn công và giết ngườibên trong nước Mỹ, điều mà họ tin rằng sẽ hỗ trợ những mục tiêu[ của Nhà nước Hồi giáo].".
The indictment charges that Wright, Rovinski, and Rahim agreed to a plan to commit attacks andkill persons inside the United States, which they believed would support ISIL's objectives.Sau khi lãng phí tiền của họ vào ma túy, Dirk và Reed không thể trảmột phòng thu cho các băng demo mà họ tin rằng sẽ cho phép họ trở thành ngôi sao âm nhạc.
Having squandered their money on drugs, Dirk andReed cannot pay a recording studio for demo tapes they believe will enable them to become music stars.Nó không chỉ mang lại cho họ cảm giác hài lòng cá nhân,mà họ còn có thể chọn những người vay mà họ tin rằng sẽ hoàn trả khoản vay đầy đủ và đúng hạn.
Not only does it give them a sense of personal satisfaction,but Một số ủng hộ các dịch vụ trực tuyến khẳng định rằng sẽ thúc đẩy việc xác nhận giao dịch,trong khi một số khác tham gia vào các nền tảng mà họ tin rằng sẽ tạo cơ hội để truyền phát các giao dịch đó cho cộng đồng thợ đào.
Some patronize online services that claim to accelerate transaction confirmation,while others engage platforms that they believe would offer the opportunity to broadcast such transactions to the miner's community.
