Ví dụ về việc sử dụng Hỗ trợ kỹ thuật và tài chính trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
HUST được hỗ trợ kỹ thuật và tài chính từ PVG.
PJ provided technical and financial support from PAHO.Nhận thức xã hội thấp, thiếu hỗ trợ kỹ thuật và tài chính.
There is low social awareness ADB cung cấp hỗ trợ kỹ thuật và tài chính cho cả hai chương trình này.
ADB provides financial and technical assistance to both programs.Chúng tôi cần một kế hoạch có lịch trình, cũng như được hỗ trợ kỹ thuật và tài chính".
We need a plan with a timeline, as well as technical and financial support.'.Chúng tôi kêu gọi trợ giúp của cả quốc gia, hỗ trợ kỹ thuật và tài chính để đảo ngược tình hình này.
We are requesting international Báo cáo nghiên cứu được công bố ngày hôm nay do Bộ Y tế xây dựng, cùng với sự hỗ trợ kỹ thuật và tài chính từ UNFPA.
This study was developed by the Ministry of Health, with technical and financial support from UNFPA.Không chỉ vậy, Curacao còn có hỗ trợ kỹ thuật và tài chính cho những nhà vận hành sòng bài trực tuyến.
Not only that, Curacao also provides technical and financial support for their online gambling operators.Báo cáo này do Bộ Y tế xây dựng và xuất bản, với sự hỗ trợ kỹ thuật và tài chính của….
This report was developed by Ministry of Health, with technical and financial support….Nhiều nhà máy mới được xây dựng với sự hỗ trợ kỹ thuật và tài chính của Liên Xô, và ngành công nghiệp nặng phát triển nhanh chóng.
A great many of the new plants were built with Soviet technical and financial assistance, Báo cáo nghiên cứu được công bố ngày hôm nay do Bộ Y tế xây dựng, cùng với sự hỗ trợ kỹ thuật và tài chính từ UNFPA.
These two reports were developed by the Ministry of Health, with technical and financial support from UNFPA.Hiệp ước 1957 của Rome cung cấp chosáng tạo của nó vớimột cái nhìn cấp hỗ trợ kỹ thuật và tài chính, ban đầu các nước châu Phi tại thời điểm đó vẫn cònthuộc địa, và với một số quốc gia thành viên có liên kết lịch sử.
The 1957 Treaty of Romemade provision for its creation with a view to granting technical and financial assistance, initially to African countries with which some Member States had historical links.Đức đã tài trợ cho MRC từ năm 1995,cung cấp gần 50 triệu euro cả về hỗ trợ kỹ thuật và tài chính.
Germany has funded the MRC since 1995,providing close to 50 million euros in both technical and financial support.Trong các cuộc đàmphán EU cho biết sẽ xem xét cung cấp các gói hỗ trợ kỹ thuật và tài chính để giúp Việt Nam cải thiện nguồn nhân lực và năng lực kỹ thuật trong lĩnh vực thủy sản, ông Cường cho hay.
During the negotiations,the E.U. has said it will consider providing financial and technical support packages to help Vietnam improve human resourcesÔng không đưa ra chi tiết,nhưng hô hào các nước đã phát triển hãy tôn trọng những cam kết cung cấp sự hỗ trợ kỹ thuật và tài chính cho các nước nghèo hơn đang phát triển.
He gave no specifics,but he called on developed countries to honor their commitments to provide technological and financial support to poorer developing countries.Hiệp ước 1957 của Rome cung cấp cho sángtạo của nó vớimột cái nhìn cấp hỗ trợ kỹ thuật và tài chính, ban đầu các nước châu Phi tại thời điểm đó vẫn cònthuộc địa, và với một số quốc gia thành viên có liên kết lịch sử.
The 1957 Treaty of Rome planned its creation to grant technical and financial assistance, in principle, to African countries, which at that time were still colonies Vì khai thác IUU là một vấn đề quốc tế, các tổ chức quốc tế và khu vực cũng cần cung cấp hỗ trợ kỹ thuật và tài chính cho các thành viên trong nước.
Since IUU fishing was an international issue,the international Hiệp ước 1957 của Rome cungcấp cho sáng tạo của nó vớimột cái nhìn cấp hỗ trợ kỹ thuật và tài chính, ban đầu các nước châu Phi tại thời điểm đó vẫn cònthuộc địa, và với một số quốc gia thành viên có liên kết lịch sử.
The 1957 Treaty of Romemade provision for its creation with a view to granting technical and financial assistance, initially limited to African countries which at that time were still colonised Bộ trưởng bày tỏ mong muốn hợp tác với các nền kinh tế thành viên APEC trong việc trao đổi kinh nghiệm và thông tin, hỗ trợ chuyển giao công nghệ,phát triển nguồn nhân lực cũng như hỗ trợ kỹ thuật và tài chính.
He expressed the hope to cooperate with other APEC member economies in terms of experiences Quỹ Dân số Liên hợp quốc( UNFPA)tại Việt Nam đã hỗ trợ kỹ thuật và tài chính cho cuộc điều tra này.
The United Nations PopulationFund in Mongolia supports this field study with its technical and financial means.Inoguchi nói thêm rằng FAO không hoàn toàn rút khỏi REDD+ tại Việt Nam trong khi các tổ chức quốc tế khác như FCPF( Forest Carbon Partnership Facility) và Cơ quan hợp tác quốc tế Nhật Bản( JICA) tiếp tục hỗ trợ kỹ thuật và tài chính.
The FAO is not completely exiting its involvement in REDD+ in Vietnam, however, while other international organizations such as the Forest Carbon Partnership Facility Ngân hàng Phát triển châu Á( ADB) và Cơ quan Phát triển Pháp( AFD) hỗ trợ thành phố này với sự hỗ trợ kỹ thuật và tài chính thông qua Dự án Cải thiện Dịch vụ Đô thị Mandalay.
The Asian Development Bank(ADB) Hỗ trợ kỹ thuật và tài chính nhằm xây dựng 5- 10 mô hình sử dụng khí sinh học phát điện, các thiết bị sử dụng khí ga, cung cấp khí ga dùng chung cho các hộ lân cận công trình khí sinh học nhằm tận dụng tối đa lượng khí ga thừa, tạo nguồn thu bổ sung cho các hộ đầu tư công trình khí sinh học;
Technical and financial support for the development of 5-10 models of biogas power generation, gas appliances, gas supply common to neighboring biogas plants to utilize Maximize the excess gas, creating additional revenue for households investing in biogas works;Tại Hoa Kỳ một cơ quan liên bang, Dịch Vụ Bảo tồn Tài USDA- tự nhiên,chuyên cung cấp các hỗ trợ kỹ thuật và tài chính cho những người quan tâm trong việc theo đuổi bảo tồn tài nguyên thiên nhiên và nông nghiệp sản xuất là mục tiêu tương thích.
In the United States a federal agency, USDA-Natural Resources Conservation Service,specializes in providing technical and financial assistance for those interested in pursuing natural Campuchia có thể hưởng lợi từ việc phê chuẩn UNCLOS bởi vì điều này khẳng định cam kết của Vương quốc Campuchia trong việc giải quyết các mốiquan ngại một cách có trách nhiệm và cho phép tiếp cận hỗ trợ kỹ thuật và tài chính cho việc quản lývà bảo tồn nguồn lợi thủy sản"- ông Sry nói.
Cambodia can benefit from[ratifying Unclos] because it affirms the Kingdom's commitment Có hơn 400 dự án Slow Food Presidiađang hoạt động trên toàn cầu, hỗ trợ kỹ thuật và tài chính cho hơn 10,000 nông trại nhỏ giúp họ có thể tiếp tục nuôi trồng những giống cây bản địa, từ đó chống lại nguy cơ tuyệt chủng của những bộ gen nguyên gốc- vốn có giá trị sinh học vô giá.
There are more than400 Slow Food Presidia worldwide, which technically and financially support more than 10,000 small producers so that they can continue growing indigenous plants thus preventing the disappearance of a genetic heritage that has an inestimable biological value.Ngân hàng Thế giới hiện đang chuẩn bị thiết kế chiến lược tiếp theo nhằm hỗ trợ việc thực hiện mục tiêu kinh tế- xã hội 2016- 2020 và sẽ tiếp tục mang tới một loạt các công cụ để các bạn sử dụng:tri thức, hỗ trợ kỹ thuật và tài chính để giúp Việt Nam đạt được các mục tiêu kinh tế- xã hội 2016- 2020.
The World Bank is now embarking on a process to design our next strategy to support implementation of the SEDP2016-2020 Tại Hoa Kỳ một cơ quan liênbang, Dịch Vụ Bảo tồn Tài USDA- tự nhiên, chuyên cung cấp các hỗ trợ kỹ thuật và tài chính cho những người quan tâm trong việc theo đuổi bảo tồn tài nguyên thiên nhiên và nông nghiệp sản xuất là mục tiêu tương thích.
In Drew đã tham gia vào Chương trình phòng chống HIV quân sự Belizean kể từ khi nó được chính thứcra mắt vào tháng 5 của 2010 với sự hỗ trợ kỹ thuật và tài chính của Kế hoạch khẩn cấp của Tổng thống Mỹ về phòng chống AIDS( PEPFAR) và Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ HIV/ Chương trình phòng chống AIDS( DHAPP).
Drew University had been engaged with the Belizean Military HIV Prevention Program since itwas officially launched in May of 2010 with the technical and financial support of the US President's Emergency Plan for AIDS Relief(PEPFAR)Một số chương trình song phương và đa phương đã được thiết lập để cung cấp hỗ trợ kỹ thuật và tài chính cho việc sẵn sàng REDD+, thí dụ như Chương trình hợp tác của Liên hợp quốc về giảm phát thải từ mất rừng và suy thoái rừng ở các nước đang phát triển( gọi tắt là Chương trình UN- REDD), Quỹ Đối tác cácbon trong Lâm nghiệp( FCPF) thông qua Ngân hàng Thế giới.
Some bilateral UNICEF hỗ trợ về mặt kỹ thuật và tài chính cho cuộc điều tra này.
UNICEF is providing both financial and technical support towards this study.
