Ví dụ về việc sử dụng Hỗn xược trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hỗn xược, nhưng dũng cảm.
Có phải cô ta đã hỗn xược?
Hỗn xược da nâu vẻ đẹp ashley bằng rides trong XXX parody.
Hai thằng ngu này dám hỗn xược.
These two idiots behaved outrageously.Hiện nay quyền ấy thường bị nghi ngờ vàngười lớn bị đối xử cách hỗn xược.
Nowadays authority is often considered suspect andadults treated with impertinence.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
tình trạng hỗn loạn
hỗn hợp lên
đổ hỗn hợp
thành hỗn loạn
hỗn hợp bắt đầu
đặt hỗn hợp
hỗn hợp sử dụng
Hơn
Sử dụng với động từ
Mày sẽ phải trả giá vì thói hỗn xược đấy.
Nếu chúng ta đình chỉ kỳ vọng về những gì mỗi môi trường sẽ cung cấp cho chúng ta, chúng ta bắt đầu sở hữu nó, làm việc với nó,thậm chí theo một cách hỗn xược.
If we suspend the expectation of what each environment should provide us with, we begin to own it, work it,even in a sassy way.Ta là“ con trai của Sam” và ta khá hỗn xược.
American Bullchua là một con chó có kích thước trung bình với tính cách hỗn xược của một con Chihuahua và sự bướng bỉnh của một con chó săn Mỹ, khiến nó khó huấn luyện.
The American Bullchua is a medium-sized dog with the sassy personality of a Chihuahua and stubbornness of an American Bulldog, which makes it hard to train.Tôi chỉ nghĩ hai đứa nó đều hỗn xược.
I just think those two are brats.CHƯƠNG TRÌNH PHÁT THANH Năm Tựađề Mạng Ghi chú 2017 đến ngày Mạnh mẽ và hỗn xược[ 1] Niềm vui 99,7 FM Chương trình trò chuyện nữ.
RADIO SHOWS Year TitleNetwork Notes 2017 to Date Strong and Sassy[22] Joy 99.7 FM Female Talk Show.Bây giờ sao thái hậu lại bảo hắn hỗn xược??
Why did the Queen call him Porchie?Ta vẫn chưa quên thói lười biếng, hỗn xược của cậu, hay chuyện cậu nói ta là" quá đần", nhưng ta thật phải thừa nhận là lời buộc tội của cậu về Cedric có phần đúng.
I have not forgotten about your lazy, insolent ways, or the fact that you called me a"clotpole", but I do have to admit that there was some truth in your accusations against Cedric.Mercedes chưa đủ hay sao, hỡi những kẻ hỗn xược?
Your Mercedes wasn't enough, you brats?Với niềm tin vào bản thân mình thấm nhuần bởi gia đình, ông đội lên với một cô gái trẻ hỗn xược và một số Nhóm tương tự off- the- tường và dấn thân vào một đôi khi nguy hiểm, thường buồn cười, xuyên quốc gia tìm kiếm.
With faith in himself instilled by his family, he teams up with a sassy young girl and some off-the-wall sidekicks and embarks on a sometimes perilous, often funny, cross-country quest.Clarence liếc xéo vềphía Laura một cái nhìn hỗn xược.
Ngày hôm sau, tờ" Pouvoir" đã cho đăng một bàicông kích Quốc hội còn hỗn xược hơn nữa và để trả thù, chính phủ liền truy tố một số tờ báo thuộc phái chính thống về tội vi phạm hiến pháp.
Next day the Pouvoir published a still more insolent article against the Assembly, and as the revenge of the government, the public prosecutor promptly prosecuted a number of Legitimist journals for violating the constitution.Whitney nói, ghét chàng vì gọi con nàng là đứa bé hỗn xược.
Whitney said, hating him for calling her baby a brat.Hồi ức về vị vua bất hạnh này cùng các bè bạn của ông, Falkland tử tế, Goring hỗn xược, hoàng hậu của ông, con trai ông, khiến mỗi góc phố được cho rằng từng là nơi họ ở đều trở nên đáng lưu tâm đặc biệt.
The memory of that unfortunate king, and his companions, the amiable Falkland, the insolent Goring, his queen, and son, gave a peculiar interest to every part of the city which they might be supposed to have inhabited.Tôi đã dùng luật với ba người thuê nhà, vàtôi sẽ làm cho các anh quỳ mọp dưới chân tôi vì những lời hỗn xược của anh!
I have had the law of three lodgers,and I will make you flop down at my feet for your saucy words!Nếu vợ nô lệ của một người đàn ông tự do mà so sánh mình với bà chủ, nói lớn tiếng hỗn xược với bà chủ, cô ta sẽ bị đổ một chai muối vào miệng.
If a man's slave-woman, comparing herself to her mistress, speaks insolently to her, her mouth shall be scoured with one quart of salt.Gyun- Woo sớm thấy mình trong một mối quan hệ ông đã không yêu cầu,nhưng ngay sau đó không thể quên cô gái hỗn xược này.
Gyun-Woo soon finds himself in a relationship he didn't ask for,but soon unable to forget this sassy girl.Ngày thứ Hai, Ba, Tư và Chủ Nhật, bar trên tầng thượng này biến thành một buổi tối trờiđầy với các buổi nhạc sống, cocktail hỗn xược và một bầu không khí nghiêm trọng quyến rũ.
On Mondays, Tuesdays, Wednesdays and Sundays, this rooftop bar transforms into an open-airevening filled with live music sessions, sassy cocktails and a seriously alluring atmosphere.Gyun- Woo sớm thấy mình trong một mối quan hệ ông đã không yêu cầu,nhưng ngay sau đó không thể quên cô gái hỗn xược này.
Kyun-woo soon finds himself in a relationship which needs to be ended soon butunable to forget this sassy girl.Chí ít cũng thật yên lòng khi biết được,” vừa nói anh vừa bước về phía cô và chiếc giường,“ rằngcái lưỡi hỗn xược của em không hề mất, Jane.
It is reassuring to discover, at least,” he said as he strode toward her andthe bed,“that you have not lost your saucy tongue, Jane.
