HỘI CHỨNG REYE Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• reye's syndrome

Ví dụ về việc sử dụng Hội chứng reye trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có nên lo ngại hội chứng Reye?
Should I be concerned about reye's syndrome?

Các xét nghiệm sau đây có thể được sử dụng để chẩn đoán hội chứng Reye.
The following tests may be used to diagnose Reye syndrome.

Chẩn đoán và điều trị sớm hội chứng Reye ở trẻ em có thể cứu sống trẻ.
Early diagnosis and treatment of Reye's syndrome can save a child's life.

Hội chứng Reye( tăng nguy cơ nhiễm độc gan ở trẻ em và thanh thiếu niên);
Reye syndrome(increased risk of developing hepatotoxicity in children and adolescents);

Để biết thêm thông tin về Hội Chứng Reye, xin xem HealthLinkBC File 84 Hội Chứng Reye.
For more information on Reye Syndrome, see HealthLinkBC File 84 Reye Syndrome.

Trẻ em hoặc thiếu niên những người uống aspirin thường xuyên và có nguy cơ phát triển hội chứng Reye nếu họ bị cúm.
Kids or teens who take aspirin regularly and are at risk for developing Reye syndrome if they get the flu.

Aspirin có gây ra hội chứng Reye vì vậy cần cẩn thận khi sử dụng aspirin cho trẻ em hoặc thanh thiếu niên.
Aspirin has been linked with Reye's syndrome, so use caution when giving aspirin to children or teenagers.

Xét nghiệm amoniac cũng có thể giúp dự đoán kết quả( tiên lượng) của một trường hợp được chẩn đoán mắc hội chứng Reye.
Ammonia testing can also help predict the outcome(prognosis) of a diagnosed case of Reye syndrome.

Người dưới 19 tuổi có nguy cơ bị hội chứng Reye nếu dùng aspirin, do đó nên uống thuốc khác thay cho aspirin.
People under the age of 19 are at risk for Reye's syndrome if taking Aspirin, so they should take other drugs instead of Aspirin.

Do benorylate bị biến đổi thành aspirin nên nó không được dùng cho trẻ em có liên quan đến hội chứng Reye.[ 1].
In addition, because it is converted to aspirin, benorylate is not recommended in children due to concerns about Reye syndrome.[1].

Nôn mửa, thờ ơ và phân lỏng cũng là những triệu chứng của Hội chứng Reye có thể xảy ra trong vòng vài phút sau khi uống dầu neem.
Vomiting, lethargy, and loose stools are also symptoms of Reye's Syndrome that can occur within minutes after ingesting neem oil.

Một số trẻ em bị sốt và nên được điều trị bằng acetaminophen thay vì aspirin để tránh khả năng bị hội chứng Reye.
Some children run fevers and should be treated with acetaminophen instead of aspirin to avoid the possibility of Reye's syndrome.

Vì nguy cơ mắc hội chứng Reye- một căn bệnh nguy hiểm đến tính mạng- nên bạn không bao giờ được dùng aspirin cho người dưới 18 tuổi.
Because of the risk of Reye's syndrome- a potentially life-threatening illness- never give aspirin to anyone younger than age 18.

Việc sử dụng thuốc không được khuyến cáo trong thời thơ ấu, bởi vì trong trường hợp nhiễm trùng, có nguy cơ phát triển hội chứng Reye.
The use of the drug is not recommended in childhood, because in case of infection, there is a danger of developing Reye's syndrome.

Hội chứng Reye là một căn gồm hai bệnh giai đoạn vì nó hầu như luôn luôn kết hợp với một bệnh do nhiễm virus trước đó như cúm, cảm lạnh, hoặc thủy đậu.
Reye Syndrome is a two-phase illness because it is almost always associated with a previous viral infection, such as influenza, cold, or chickenpox.

Một lượng Glucosegiảmvà mức amoniac tăng lêntrong máu có thể chỉ ra sự hiện diện các triệu chứng của hội chứng Reye ở trẻ em và thanh thiếu niên.
An increased ammonia level and decreased glucose level may indicate the presence of Reye syndrome in symptomatic children and teens.

Hội chứng Reye, một chứng bệnh rất nghiêm trọng có thể đe dọa đến tính mạng, có liên quan đến việc sử dụng aspirin ở trẻ em có triệu chứng cúm hoặc thủy đậu.
Reye syndrome, a very serious condition that can be life threatening, has been associated with aspirin use in children who have flu symptoms or chicken pox.

Dầu neem gây ra tổn thương gan nhiễm mỡ và sưng não ở trạng thái tương tự như Hội chứng Reye- một bệnh liên quan đến bệnh do virus trẻ em và thiếu niên.
Neem oil induced fatty liver damage and brain swelling in a state similar to Reye's Syndrome--a disease associated with viral illness in children and teens.

Nếu con bạn nằm trong trường hợp này, các bác sĩ đã xác định rằng những lợi ích của việc điều trị aspirin cho bé lớn hơn so với nguy cơ mắc phải hội chứng Reye.
If this is the case for your child, his doctor has determined that the benefits of aspirin therapy for him far outweigh the risk of Reye's syndrome.

Ở trẻ em với Kofitsil- Plus, hội chứng Reye có thể phát triển, biểu hiện như rối loạn hệ thần kinh và tâm thần, nôn mửa, toan chuyển hóa, hyperpyrexia, và rối loạn chức năng của gan.
In children with Kofitsil-Plus, Reye's syndrome may develop, manifested as mental and nervous system disorders, vomiting, metabolic acidosis, hyperpyrexia, and functional disorders of the liver.

Ví dụ, một em bé bị sốt không bao giờ được dùng aspirin vì nguy cơ của hội chứng Reye, và một người bị dị ứng thực phẩm phản vệ không bao giờ nên ăn các thực phẩm mà họ bị dị ứng.
For example, a baby with a fever should never be given aspirin because of the risk of Reye's syndrome, and a person with an anaphylactic food allergy should never eat the food to which they are allergic.

Trẻ em và thanh thiếu niên( từ 6 tháng đến 18 tuổi) nhận thuốc có chứa acid acetylsalicylic trong một thời gian dài, và do đó, có nguy cơ gia tăng hội chứng Reye do nhiễm cúm;
Children and adolescents(from 6 months to 18 years) who receive drugs with a content of acetylsalicylic acid for a long time, and, therefore, are at increased risk of Reye's syndrome due to influenza infection;

Ví dụ, một em bé bị sốt không bao giờ được dùng aspirin vì nguy cơ của hội chứng Reye, và một người bị dị ứng thực phẩm phản vệ không bao giờ nên ăn các thực phẩm mà họ bị dị ứng.
For example, children and teenagers with viral infections should not be given aspirin because of the risk of Reye's syndrome, and a person with an anaphylactic food allergy should never eat the food to which they are allergic.

Việc điều trị các bệnh đường hô hấp cấp tính do nhiễm virus do Aspirin ở trẻ em dưới 15 tuổi bị cấm do xác suất cao phát triển hội chứng Reye( bệnh não và gan nhiễm mỡ cấp tính).
The therapy of acute respiratory diseases caused by viral infections with Aspirin in children under 15 years of age is prohibited due to the high probability of developing Reye's syndrome(encephalopathy and acute fatty liver).

Mặc dù chưa có trường hợp nào được báo cáo về hội chứng Reye liên quan đến việc sử dụng gel mọc răng, nhưng sự đồng thuận chung ở Anh là đó là một rủi ro có thể xảy ra khi có những lựa chọn thay thế.
Although there has not been a reported case of Reye's syndrome associated with the use of teething gels, the general consensus in the UK is that it is a risk not worth taking when there are alternatives available.

Trong khi nguyên nhân và điều trị vẫn chưa được biết, nghiên cứu đã thiết lập được mối liên hệ giữa hội chứng Reye với việc sử dụng Aspirin và các thuốc có chứa Salicylate, các thuốc tại quầy và biệt dược.
While the cause and cure remain unknown, research has established a link between Reye's Syndrome and the use of aspirin and other salicylate containing medications, over the counter products, and topical use products.

Hội chứng Reye: Trẻ em và thanh thiếu niên có hoặc đang hồi phục sau thủy đậu hoặc các triệu chứng giống cúm khác không nên sử dụng thuốc này vì nó có thể gây hội chứng Reye, một tình trạng hiếm gặp nhưng nghiêm trọng.
Reye's syndrome: Children and adolescents who have or are recovering from chickenpox or other flu-like symptoms should not use this medication as it may cause Reye's syndrome, a rare but serious condition.

Không kê toa Aspirin Ups cho trẻ em dưới 15 tuổi mắc các bệnh về đường hô hấp và nhiễm virus do khả năng hội chứng Reye( bệnh não và gan nhiễm mỡ cấp tính với sự phát triển của suy gan).
Do not prescribe Aspirin Ups to children under the age of 15 years with respiratory diseases and viral infections due to the likelihood of Reye's syndrome(encephalopathy and acute fatty liver with the development of liver failure).

Hội chứng Reye có vẻ như được kích hoạt bằng cách sử dụng aspirin để điều trị một căn bệnh do virus hoặc nhiễm trùng- đặc biệt là bệnh cúm( cúm) và thủy đậu- ở trẻ em và thanh thiếu niên có rối loạn quá trình oxy hóa acid béo nằm bên dưới.
Reye's syndrome seems to be triggered by using aspirin to treat a viral illness or infection- particularly flu(influenza) and chickenpox- in children and teenagers who have an underlying fatty acid oxidation disorder.

Pentobarbital cũng có một ứng dụng trong việc giảm áp lực nội sọ trong hội chứng Reye, chấn thương sọ não và khởi phát hôn mê ở bệnh nhân thiếu máu não.[ 1] Hôn mê do Pentobarbital gây ra đã được ủng hộ ở những bệnh nhân bị suy gan cấp tính với mannitol.[ 2].
Pentobarbital also has an application in reducing intracranial pressure in Reye's syndrome, traumatic brain injury and induction of coma in cerebral ischemia patients.[4] Pentobarbital-induced coma has been advocated in patients with acute liver failure refractory to mannitol.[5].