HỘI NGHỊ KẾT THÚC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the conference ended
• meeting ended
• the meeting concluded
• the conference is over
• summit ended
• the conference ends
• the conference concluded

Ví dụ về việc sử dụng Hội nghị kết thúc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hội nghị kết thúc hôm thứ Ba.
The conference ends Tuesday.

Sau một hồi bàn luận, hội nghị kết thúc.
After some discussion the meeting ended.

Hội nghị kết thúc với nhiều kì vọng.
The meeting has ended with hope.

Một cuộc họp báo chung vẫn sẽ diễn ra sau khi hội nghị kết thúc.
A joint post-meeting news conference is scheduled to take place after the summit concludes.

Hội nghị kết thúc muộn vào buổi chiều.
The meeting ended late in the afternoon.

Lần đầu tiên trong lịch sử dài 25 năm của APEC, hội nghị kết thúc mà không đưa ra được tuyên bố chung.
For the first time in APEC's 25-year history, the summit ended with leaders failing to agree on a joint communique.

Hội nghị kết thúc và thành công rực rỡ.
The conference is over and was a great success.

Điều đáng ngạc nhiên hơn là Ngoại trưởng Philippines Peter Cayetano đã ủng hộ lập trường này của Trung Quốc sau khi hội nghị kết thúc.
More surprising was Philippine foreign secretary Alan Peter Cayetano's decision to back China's position after the summit was over.

Hội nghị kết thúc mà không có thỏa thuận nào giữa hai bên.
The conference concluded without any movement on either side.

Trung tâm y tế sẽ phục vụ nhu cầu của hội nghị thượng đỉnh vào năm 2012 và sẽ được chuyển thành bệnh viện Primorsky sau khi hội nghị kết thúc.[ 26].
The medical centre would serve the needs of the summit in 2012 and will be converted into a krai hospital after the summit is concluded.[26].

Cuối cùng hội nghị kết thúc và mọi người bắt đầu vội vã rời đi.
Eventually, the meeting ended and everyone began to leave.

Với sự tham dự của các bộ trưởng đến từ 12 quốc gia, Hội nghị kết thúc với lời cam kết sẽ tổ chức Hội nghị hàng năm tại Singapore và Hàn Quốc.
Attended by political ministers from twelve countries, the meeting concluded with commitments for future annual meetings in Singapore and South Korea.

Hội nghị kết thúc vào Chủ nhật khi Đức Giáo hoàng sẽ có bài phát biểu cuối cùng.
The conference ends on Sunday when the pope will make a final speech.

Về công tác tổ chức, Việt Nam đã làm mọi thứ có thể để chúng tôi có thể thoải mái làm việc, tạo ra bầu không khí thuận lợi"- Tổng thống Putin cho biết tại cuộc họp báo sau khi hội nghị kết thúc hôm 11- 11.
Regarding the organization, Vietnam has done everything so that we can work comfortably, creating a favorable atmosphere," Putin said at a news meeting after the conference ended.

Hội nghị kết thúc với phát biểu kết luận của ban tổ chức.
The Meeting concluded with the issuance of the concluding statement of the organizers.

Tại hội nghị thượng đỉnh ASEAN 2012 tại Phnom Penh, thủ đô của Cam Bốt, tranh luận giữa các quốc gia về việc giải quyết vấn đề Biển Đông trở nên căng thẳng đến mức hội nghị kết thúc mà không có một thông cáo chung nào- đây là lần đầu tiên trong lịch sử của ASEAN.
Even as far back as the 2012 ASEAN summit in Cambodia's capital Phnom Penh, tensions between countries over how to deal with the issue grew so hostile that the summit ended without a communiqué for the first time in ASEAN's history.

Khi hội nghị kết thúc, bạn và cả nhóm có thể sẽ rất mệt mỏi và chỉ muốn nghỉ ngơi.
When the conference is over, you and your team will probably be exhausted and just want to relax.

Phát biểu với phương tiện truyền thông khi hội nghị kết thúc, Thủ tướng Canada Stephen Harper nói rằng" nhiều mục tiêu rõ ràng" đã được đề ra trong một nỗ lực nhằm thúc đẩy tiến trình phục hồi kinh tế vốn đang" thiếu ổn định và mong manh".
Addressing the media at the closing of the summit, Canadian Prime Minister Stephen Harper said that"firm targets" have been established in a bid to advance economic recovery that is"uneven and fragile.".

Hội nghị kết thúc sớm hơn dự kiến sau khi lễ ký thỏa thuận và bữa trưa làm việc bị hủy bỏ.
The summit ended earlier than expected, with the signing ceremony and a planned working lunch scrapped.

Tuy nhiên, ngay cả khi hội nghị kết thúc, bạn có một nhiệm vụ quan trọng cần làm, và đó là gửi các ghi chú cuộc họp hoặc một bản tóm tắt của hội nghị cho những người tham gia.
However, even once the conference ends you have an important task to do, and that is to send meeting notes or a recap of the conference to the participants.

Hội nghị kết thúc với kết quả là Hà Lan chấp thuận chuyển giao chủ quyền cho Hợp chúng quốc Indonesia.
The conference ends with the Netherlands agreeing to transfer sovereignty to the Republic of Indonesia.

Hội nghị kết thúc mà không có bất kỳ thỏa thuận nào vì bất đồng giữa hai bên về cách thức thực hiện phi hạt nhân hóa.
That meeting ended early because of the lack of agreement between the two sides on how to achieve denuclearisation.

Hội nghị kết thúc với biên bản chi tiết được thông qua và ấn định thời gian cho hội nghị lần thứ 42 vào ngày 26- 28 tháng 11 năm 2019.
The meeting concluded with the review and adoption of the 41st HOM proceedings, and set the dates for the next meeting which is 26-28 November 2019.

Hội nghị kết thúc bằng tuyên bố kêu gọi chính phủ Syria chấm dứt bạo lực ngay lập tức, cho phép tiếp cận viện trợ nhân đạo và phân phối vật phẩm cứu trợ.
The conference ended with a declaration calling on the Syrian government to end violence immediately, allow humanitarian access, and permit the delivery of relief supplies.

Hội nghị kết thúc mà không đạt được thỏa thuận nào.[ 2] Hội nghị Hải quân Genève lần thứ hai năm 1932 cũng kết thúc tương tự mà không có thỏa thuận sau khi các quốc gia bế tắc vì vấn đề Đức tái vũ trang.[ 3].
The Conference ended with no agreement reached.[21] The Second Geneva Naval Conference in 1932 similarly ended without an agreement, after nations deadlocked over rearmament of Germany.[22].

Hội nghị kết thúc với khoảnh khắc của sự chia sẻ giữa các nhóm nhỏ bao gồm các sinh viên và giáo sư tham gia cuộc tranh luận, trên cơ sở của một cuộc thảo luận ngắn hơn với diễn giả với một số câu hỏi và phân tích.
The meeting ended with a moment of sharing among small groups of students and professors who attended the intervention, on the basis of which there was a brief further discussion with the speaker with questions and considerations.

Khi Hội nghị kết thúc và bắt đầu tiến trình phê chuẩn, Washington từ bỏ sự im lặng của mình và nhân danh Hội nghị làm việc đầy nhiệt huyết, góp phần thuyết phục một số người chống đối của bang Virginia quê hương ông hãy thay đổi lập trường.
When the convention ended and the ratification process began, Washington abandoned his silence and worked energetically on the Constitution's behalf, helping to persuade a number of opponents in his native state of Virginia to modify their stand.

Hội nghị kết thúc thành công tốt đẹp, trong bầu không khí cởi mở, thân thiện, hữu nghị và để lại nhiều ấn tượng sâu sắc đối với các đại biểu của ủy ban quốc tế, lãnh đạo cơ quan trung ương Hội CCB Việt Nam và toàn thể cán bộ, nhân viên Làng Hữu Nghị Việt Nam.
The conference ended successfully in the open and friendship atmosphere and left a deep impression on the international delegates, leaders of Veterans Association of Vietnam and all leaders and employees of the Vietnam Friendship Village.

Hội nghị kết thúc vào ngày 24 tháng 1, với Bashar Jaafari, đặc phái viên của Liên Hợp Quốc đại diện cho chính phủ Syria, khẳng định rằng lệnh ngừng bắn bắt đầu vào tháng 12 năm 2016 đã không áp dụng cho lãnh thổ của Wadi Barada vì sự hiện diện của những kẻ khủng bố, điều mà phe đối lập phiến quân phủ nhận.[ 3].
The conference concluded on 24 January, with Bashar Jaafari, the U.N. envoy representing the Syrian government, insisting that the ceasefire beginning in December 2016 did not apply to the territory of Wadi Barada because of the presence of terrorists, something which the rebel opposition denies.[14].