HỢP TÁC CÔNG TƯ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• public-private partnership
• for public-private cooperation
• public-private partnerships
• public private partnership

Ví dụ về việc sử dụng Hợp tác công tư trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

WEF là tổ chức quốc tế về hợp tác công tư.
The WEF is an International Organization for Public-Private Cooperation.

Chúng ta cần phương thức hợp tác công tư sáng tạo hơn ví dụ như các nền tảng P4G và PACE.
We need innovative public-private partnerships such as the ones sought by platforms P4G and PACE.

Nỗ lực toàn cầu xóa bệnh bại liệt là công cuộc hợp tác công tư lớn nhất về y tế công cộng.
The global effort to eradicate polio is the largest public-private partnership for public health.

Campus El Gouna là một dự án hợp tác công tư( PPP) độc đáo trong lĩnh vực xuất khẩu giáo dục.
Campus El Gouna is a unique public-private partnership(PPP) project in the field of education export.

Nỗ lực toàn cầu xóa bệnh bại liệt là công cuộc hợp tác công tư lớn nhất về y tế công cộng.
The global effort dedicated to eradicating polio is the single largest public-private partnership for public health.

Thoả thuận hợp tác công tư được xây dựng dựa trên lịch sử 15 năm hợp tác giữa Chính phủ Hoa Kỳ và Quỹ AIP.
The Public-Private Partnership builds on a 15-year history between the U.S. Government and AIP Foundation.

Gần như mọi tiểu bang của Úc đã trải qua một tư nhân hóa thất bại hoặc hợp tác công tư trong lĩnh vực này.
Nearly every Australian state has experienced a failed privatisation or public-private partnership in this area.

Được thiết kế để thúc đẩy hợp tác công tư, mục tiêu chính của diễn đàn là“ cải thiện tình trạng của thế giới”.
Designed to foster private and public cooperation, the forum's main objective is"to improve the state of the world.".

Năm 2015, Diễn đàn được Chính phủ Thụy Sĩ chính thức công nhận là tổ chức quốc tế về hợp tác công tư.
In 2015, the Forum was formally recognised by the Swiss Government as the international organisation for public-private cooperation.

Tương tự, có nhiều cơ hội hợp tác công tư trong lĩnh vực tài chính để khuyến khích các doanh nghiệp và doanh nhân chuyển sự chú ý sang“ miền Nam”.
Similarly, there are opportunities for public-private collaboration in the area of financing to encourage businesses and entrepreneurs to“look South.”.

Chủ đề Số hóa và Công nghiệp 4.0 được đưa ra giải quyết thông qua Hợp tác công tư( PPP) với những doanh nghiệp hàng đầu của ngành công nghiệp.
Topics such as digitalisation and Industry 4.0 are addressed via Public Private Partnerships(PPP) with leading companies of the industry.

Dự án được chia thành 11 dự án thành phần, gồm 3 dự án đầu tư công và 8 dự án đầu tư theo hình thức PPP( hợp tác công tư).
The project consists of 11 sub-components, including three public investment projects and eight projects under the form of public-private partnership(PPP).

Hồ bơi ngoài trời ban đầu liền kề Nhà Hồ bơi được đào vào năm 1933 theo hình thức hợp tác công tư khi Trung Nam Hải còn là công viên.
The original outdoor swimming pool adjacent to Poolside House was built in 1933 as a public-private partnership when Zhongnanhai was a public park.

Chủ đề ngày thứ hai là việc hợp tác công tư( PPP) trong lĩnh vực nông nghiệp và tính sẵn sàng của hệ thống pháp lý hiện tại cho PPP nông nghiệp.
Subject of the second day is the public-private partnership(PPP) in the field of agriculture and the availability of the current legal system for agricultural PPP.

Đối với 14,6 tỷ USD còn lại, TP. HCM sẽ phải huy động từ các nguồn khác, đặc biệt sử dụng mô hình hợp tác công tư từ các nhà đầu tư trong và ngoài nước.
For the remaining $14.6 billion, it will have to tap other sources, in particular using a public private partnership model involving local and foreign investors.

Trong khi đó, danh sách mới của chính phủ hiện bao gồm hơn 20 dự án hợp tác công tư, một số dự án đã được triển khai hoặc được phê duyệt trong chính quyền trước đây của Tổng thống Benigno Aquino.
Meanwhile, the government's new list now includes over 20 public-private partnership projects, some of them already in the works or approved during the previous administration of President Benigno Aquino.

Chúng tôi chuyên về phát triển và thực hiện các dự án cơ sở hạ tầng giao thông chính dưới hình thức hợp tác công tư( PPP) và đầu tư cá nhân.
We specialize in the development and implementation of major transportation Infrastructure projects under models of public-- private partnership(PPP) and Private Investment.

Thành phố đang xem xét các cách để thu hút đầu tư nước ngoài hơn trong các dự án hợp tác công tư( PPP), ông nói thêm rằng sáu dự án PPP đang được tiến hành để nâng cấp thành phố.
The city was considering ways to attract more foreign investment in public-private partnership projects(PPP), he said, adding that six PPP projects were underway to upgrade the city.

Chính phủ Việt Nam đã ban hành Nghị định 63/ 2018( Nghị định 63) thay thế Nghị định 15/ 2015 nêu rõ các lĩnh vực, điều kiện đầu tư và thủ tục cho các dự án hợp tác công tư( PPP) tại Việt Nam.
The Vietnamese government has issued Decree 63/2018(Decree 63) to replace Decree 15/2015 specifying the areas, investment conditions, and procedures for public-private partnership(PPP) projects in Vietnam.

Các dự án khoa học của ông đã giành được giải thưởng MICCOS Scientist năm 2007, giải thưởng Hợp tác công tư về Nghiên cứu và Sáng tạo năm 2007 và các giải thưởng Vàng ITEX năm 2005 và năm 2006.
His projects have won the MICCOS Scientist Award 2007, the Private and Public Sector Collaboration-Innovation and Research Award in 2007 and the ITEX Gold Awards in 2005 and 2006.

Đây là một ví dụ điển hình của mô hình Hợp tác công tư nhằm huy động và phối hợp nguồn lực từ khối Nhà nước và Tư nhân để giải quyết các thách thức đối với sự phát triển bền vững của ngành Thủy sản Việt Nam.
This is a typical example of a public-private partnership model aimed at mobilising resources from the Government and the private sector to address challenges for the sustainable development of the fisheries sector in Việt Nam.

Quan hệ đối tác chặt chẽ hơn với Trung tâm Tài chính London có thể giúp các doanh nghiệp Việt Nam tiếp cận được nguồn vốn dài hạn mà Việt Nam cần để đầu tư vào những lĩnh vực cơ bản như các dự án hạ tầng cơ sở và hợp tác công tư PPP.
Closer partnership with the City of London can help Vietnamese companies to unlock the long-term financing it needs to fund investment in key areas like infrastructure and Public Private Partnership projects.

AMEC là nhà đầu tư nước ngoài đầu tiên lãnh đạo một dự án hợp tác công tư( PPP) lớn ở Hàn Quốc và có hợp đồng ban đầu trong bảy năm để vận hành và duy trì cây cầu bên cạnh lợi tức đầu tư..
AMEC is the first foreign investor to lead a major public private partnership(PPP) project in South Korea and has an initial contract for seven years to operate and maintain the bridge in addition to a return on its investment.

Đầu tư, đổi mới và hợp tác công tư là cần thiết để thúc đẩy quá trình chuyển đổi sang một hệ thống năng lượng bền vững, an toàn và giá cả phải chăng hơn, trong khi tối ưu hóa giá trị kinh tế và xã hội ròng được cung cấp bởi các vật liệu.
Investment, innovation and public-private collaboration are needed to accelerate the transition to a more sustainable, secure and affordable energy system, while optimizing the net social and economic value delivered by materials.

Trong thời gian qua, nhiều chính sách của Chính phủ đã được ban hành nhằm khuyến khích phát triển hệ thống y tế, cho phép hợp tác công tư để kêu gọi đầu tư, đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của người dân về chăm sóc sức khỏe.
At present, the Government continues to issue many policies to encourage private health service development, enabling public-private partnerships to call for investment in developing the health system to meet the increasing demand of people.

Thông qua các hoạt động đầu tư và hợp tác tại Việt Nam, Novartis đã và đang trở thành đối tác tin cậy với Chính phủ, các cơ quan nhà nước từ trung ương đến địa phương và các đối tác trong các lĩnh vực khác nhau, trong đó có thử nghiệm lâm sàng, chuyển giao khoa học công nghệ, tăng cường chăm sóc sức khỏe ban đầu và hợp tác công tư.
Through its investment and co-operation activities in Vietnam, Novartis has become a trusted partner with the government, state agencies from central to local levels and partners in various fields, including clinical trials, science and technology transfer, strengthening primary healthcare, and public-private partnerships.

Trong bối cảnh đó, cùng với việc Việt Nam đang nỗ lực nâng cao năng suất nông nghiệp, Chính phủ Nhật Bản và JICA đã có các hoạt động thúc đẩy hợp tác công tư nhằm xây dựng chuỗi giá trị thực phẩm ở Việt Nam.
In this context, together with the Government of Vietnam trying to raise agricultural productivity, the Government of Japan and the Japan International Cooperation Agency(JICA) also have promoted public-private partnership to develop food value chain in Vietnam.

Các khoản đầu tư lớn vào Trung tâm Ưu tú Khu vực và Trung tâm R& D mới nhất của chúng tôi ở Malaysia là hưởng ứng đối với lời kêu gọi hợp tác công tư của chính phủ Malaysia nhằm giúp thúc đẩy kế hoạch Công nghiệp 4.0 và các tham vọng kinh tế số của Malaysia.
Our strong investments in anchoring our Regional Centre of Excellence and latest R&D centre in Malaysia is our response to the Malaysian government's call for public-private partnerships to help drive Malaysia's Industry 4.0 blueprint and digital economy ambitions.