Ví dụ về việc sử dụng Hai khía cạnh khác nhau trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chúng đều thể hiện hai khía cạnh khác nhau của vật lý.
Có hai khía cạnh khác nhau của hệ thống chiếu sáng ComfortLight PRO.
There are two different aspects of the ComfortLight PRO lighting system.Sell lập luận rằng cả hai là hai khía cạnh khác nhau.
Sell argues to think of both as two different dimensions.Trước hết hãy hiểu hai khía cạnh khác nhau của việc xây dựng thương hiệu: Tên của bạn và trang web của bạn.
First understand the two different prongs of branding: Your name and your website.Nhưng trước khi đi sâu thêm vào đề tài này,chúng ta hãy thăm dò hai khía cạnh khác nhau của câu hỏi này;
But before diving into this further, let's explore the two different perspectives of this question;Tuning" và" Voicing" là hai khía cạnh khác nhau trong việc điều chỉnh Piano, để đạt được tiêu chuẩn tối đa về hiệu suất.
Tuning and voicing are two different aspects of adjusting the piano to its optimum standard of performance.Một điều cần lưu ý là khai thác Cloud Mining vàkhai thác phần cứng cung cấp hai khía cạnh khác nhau cho câu chuyện.
Biết ơn và cảm ơn là hai khía cạnh khác nhau của một vấn đề, nhưng lòng biết ơn là cao cả và trọn vẹn hơn lời cảm ơn rất nhiều.
Gratitude and thanks are two different aspects of a problem, but gratitude is greater and fuller than many thanks.Khi chọn máy hút bụi công nghiệp cho môi trường dược phẩm,điều quan trọng là phải tìm kiếm hai khía cạnh khác nhau.
When choosing an industrial vacuum cleaner for pharmaceutical environments,it's important to look for two different aspects.Đó là những ngày khi SEO vàtiếp thị nội dung vẫn coi là hai khía cạnh khác nhau của quản lý sự hiện diện thương hiệu trực tuyến.
Those were the days when SEO andcontent marketing were still considered as two different aspects of online brand presence management.Dường như đối với tôi thì với tâm xả ly hay lòng bi và hoanhỷ thì chúng ta chỉ nhìn vào cuộc sống của mình và người khác từ quan điểm của hai khía cạnh khác nhau về chúng.
It seems to me that with renunciation or compassion and joy,we are just looking at our own and others' lives from the viewpoints of two different aspects of them.Từ“ suy thoái” pha trộn hai khía cạnh khác nhau: suy thoái tuyệt đối, theo nghĩa suy tàn, và suy thoái tương đối, trong đó các nguồn lực sức mạnh của những nhà nước khác tăng lên và được sử dụng hiệu quả hơn. Điểm tương đồng với sự suy thoái của Anh gây hiểu nhầm.
The word"decline" mixes up two different dimensions: absolute decline, in the sense of decay, and relative decline, in which the power resources of other states grow or are used more effectively.Vì điều này rất quan trọng khi chúng ta phântích sự thích nghi với blockchain từ hai khía cạnh khác nhau: sự đầu tư và công nghệ.
It is important that we examine the issue of blockchain adoption from two different angles: investments and technology.Ngược lại, Mukherjee và Chatterjee( 2007) nói rằng phần lớn những lời chỉ trích về công việc của Goldratt đã tập trung vào việc thiếu sự nghiêm khắc trong công việc của mình, nhưng không phải là cách tiếp cận nút cổ chai,mà là hai khía cạnh khác nhau của vấn đề.
In contrast, Mukherjee and Chatterjee(2007) state that much of the criticism of Goldratt's work has been focused on the lack of rigour in his work, but not of the bottleneck approach,which are two different aspects of the issue.Là một khái niệm tôn giáo, nó được sử dụng theo hai khía cạnh khác nhau: niềm tin vào sự phục sinh của các linh hồn cá nhân hiện tại và đang diễn ra( chủ nghĩa lý tưởng Kitô giáo, nhận thức mạt thế), hoặc một niềm tin khác về sự phục sinh của người chết ở thời điểm cuối của thế giới.
As a religious concept, it is used in two distinct respects: a belief in the resurrection of individual souls, current and ongoing, or else a belief in a singular resurrection of the dead at the end of the world; some believe.Ta cũng có thể nhận thấy sự phân biệt khoa học huyền bí với triết học huyền bí,hoặc có lẽ người ta dùng những cụm từ này để nhằm nói tới hai khía cạnh khác nhau của cùng một công việc.
Also we may note a distinction is made here between occult science and esoteric philosophy,or perhaps the phrases were used to refer to two different sides of the same undertaking.Mô hình Chuẩn của vật lý hạt miêu tả tương tác điện từ vàtương tác yếu là hai khía cạnh khác nhau của cùng một tương tác điện yếu, lý thuyết được phát triển vào khoảng năm 1968 bởi các nhà vật lý trong đó có Sheldon Glashow, Abdus Salam và Steven Weinberg.
The Standard Model of particle physics describes the electromagnetic interaction andthe weak interaction as two different aspects of a single electroweak interaction, the theory of which was developed around 1968 by Sheldon Glashow, Abdus Salam and Steven Weinberg.Ông cũng tuyên bố rằng TOC không giải quyết các chính sách không thành công như những ràng buộc.[ 29] Ngược lại, Mukherjee và Chatterjee( 2007) nói rằng phần lớn những lời chỉ trích về công việc của Goldratt đã tập trung vào việc thiếu sự nghiêm khắc trong công việc của mình, nhưng không phải là cách tiếp cận nút cổ chai,mà là hai khía cạnh khác nhau của vấn đề.[ 30].
He also states that TOC fails to address unsuccessful policies as constraints.[29] In contrast, Mukherjee and Chatterjee(2007) state that much of the criticism of Goldratt's work has been focused on the lack of rigour in his work, but not of the bottleneck approach,which are two different aspects of the issue.[30].Trong lý thuyết này,giống như không gian và thời gian chỉ là hai khía cạnh khác nhau của một thực thể hoàn chỉnh gọi là không thời gian, năng lượng và động lượng chỉ là các mặt khác nhau của một đại lượng thống nhất, bốn chiều mà các nhà vật lý gọi là bốn- động lượng.
Just as space and time are, in that theory, different aspects of a more comprehensive entity called spacetime, energy and momentum are merely Là một khái niệm tôn giáo, nó được sử dụng theo hai khía cạnh khác nhau: niềm tin vào sự phục sinh của các linh hồn cá nhân hiện tại và đang diễn ra( chủ nghĩa lý tưởng Kitô giáo, nhận thức mạt thế), hoặc một niềm tin khác về sự phục sinh của người chết ở thời điểm cuối của thế giới.
As a religious concept, it is used in two distinct respects: a belief in the resurrection of individual souls that is current and ongoing(Christian idealism, realized eschatology), or else a belief in a singular resurrection of the dead at the end of the world.Một giải thích là ký ức tuổi thơ khác với những kỷ niệm của người lớn chủ yếu là trong những gì đượcnhận thấy: một người lớn và một con trải qua một sự kiện cả hai thông báo khía cạnh khác nhau của sự kiện, và sẽ có những kỷ niệm khác nhau của cùng một sự kiện.
One interpretation is that childhood memories differ from adult memories mainly in what is noticed:an adult and a child experiencing an event both notice different aspects of the event, and will have Tuy nhiên, chúng có thể khác nhau ở hai khía cạnh chính.
Mặc dù cả hai đều sử dụng ngônngữ lập trình VBA của Microsoft, nhưng chúng khác nhau ở hai khía cạnh.
Chúng ta có hai khía cạnh của một hiện tượng hay hai tập hợp hiện tượng khác nhau?".
Sự thật là các điều khoản tham chiếu hai khía cạnh cơ bản khác nhau của quá trình xây dựng trang web đòi hỏi hai bộ kỹ năng độc đáo.
The truth is that the terms reference two fundamentally different aspects of the website building process requiring Dân chủ và tôn giáo bao gồm hai khía cạnh hoàn toàn khác nhau trong cái gọi là con người và chúng cũng không cần tước đoạt những gì của nhau. .
Democracy and religion contain two very different aspects of being human and they don't need to take anything away from each other.Và bởi vì cả hai khía cạnh của quan niệm thẩm quyền khác nhau mạnh mẽ từ văn hóa đến văn hóa, chính quyền lực được quan niệm khác nhau từ xã hội với xã hội.
And because both these facets of authority conception differ drastically from culture to culture, authority itself is conceived of differently from society to society.Hai dự luật quy định các khía cạnh khác nhau của hệ sinh thái crypto đã được đề xuất lên quốc hội Nga trong năm nay.
Two bills regulating different aspects of the crypto ecosphere have been introduced to Russia's parliament this year.Tuy vậy, những nghiên cứu sâu hơn trongthế kỷ XIX cho thấy hai lực này chỉ là những khía cạnh khác nhau của cùng một lực- lực điện từ.
However, further work in the 19thcentury revealed that these two forces were just Khám phá nhiều khía cạnh đã đặt hai điểm khác nhau trong casino Bitcoin so sánh liên kết.
