HAI TRỤ CỘT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• two pillars
• two mainstays

Ví dụ về việc sử dụng Hai trụ cột trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hai trụ cột này là nguồn sự sống cho thế giới.
These two pillars are the sources of life to the world.

Đức Tin và Hoàng tộc là hai trụ cột chống giữ thế giới.
The faith and the crown are the two pillars that hold up this world.

Hai trụ cột này là nguồn sự sống cho thế giới.
These two pillars are two fountains for the life of the people of the world.

Chúng ta hãy nghĩ- Tôi thích nghĩ về điều này- về hai trụ cột của Tin Mừng.
Let us think- I like to reflect on this- of the two pillars of the Gospel.

Hai trụ cột đang bảo vệ cánh cổng vào mặt trời, tượng trưng cho nguồn tri thức cần có để đạt đến được sự bất tử đó.
The two pillars are guarding the gate to the sun, symbolizing the source of knowledge required to attain that immortality.

Và điều thứ hai, bạn cần phải có hai trụ cột của sự đa dạng hóa và quản lý rủi ro.
And second, you need to have the two pillars of diversification and risk management.

Nhưng vấn đề chính ở châu Âu năm 2016 sẽ tập trung vào Pháp và Đức, hai trụ cột của Liên minh châu Âu.
But the main story in Europe for 2016 will center on France and Germany, the two pillars of the European Union.

Hai trụ cột của sự hình thành của năm đầu tiên là các khóa học Kinh Thánh trực quan Ngân sách thấp và làm việc với máy ảnh.
The two pillars of the first year's training are the courses of Low Budget Visual Writing and Working with the Camera.

Tôn trọng phẩm giá của mỗi con người và công ích là hai trụ cột hình thành nên quan điểm của Tòa Thánh.
Respect for the dignity of every human person and the common good are the two pillars on which the position of the Holy See has developed.

Hai trụ cột của cắt giảm lãng phí trong TPS là JIT( Just- in- Time: sản xuất đúng lúc) và Jidoka( làm lộ diện các trục trặc ngay tại chỗ).
The two pillars of TPS waste reduction are JIT(Just-in-Time) and Jidoka(exposing problems on the spot).

Positronics Hạt giống Jack Diesel đến từ hai trụ cột của Cannabis thế giới vượt qua với nhau và tạo ra sự đa dạng đạt và vượt quá nguồn gốc. Lần thứ….
Positronics Seeds Jack Diesel comes from two pillars of the Cannabis world that crossed together and produced a variety that reaches and exceeds the origins. Th….

Hai trụ cột đang bảo vệ cánh cổng vào mặt trời, tương trưng cho nguồn tri thức cần để đạt được sự bất tử đó.
The two pillars are guarding the gateway to the sun, symbolising the knowledge needed to gain immortality.

Các phương tiện kỹ thuật thông tin được xử lý và mối quan tâm đạo đức của quản lý con người tạo thành hai trụ cột của hầu hết các chương trình quản lý thông tin.
The technical means by which information is processed and the ethical concerns of managing people form the two pillars of most information management programs.

Vào thời điểm đó, hai trụ cột được thiết lập, như tất cả những người Tam Điểm đều biết, là hai cột mốc nổi bật của Hội Tam Điểm.
At that time the two pillars were set up which, as all Masons know, are two great landmarks in Masonry.

Việc đưa dần dần nền kinh tế thị trường tự do và hội nhập dần dần nền kinh tế Trung Quốc với nền kinh tế toàn cầu là hai trụ cột của cải cách kinh tế.
The gradual introduction of a free market economy and the equally gradual integration of the Chinese economy with the global economy were the two pillars of the economic reforms.

Năm 1969, hai trụ cột của phe xã hội chủ nghĩa, Liên Xô và Trung Quốc, đã suýt chút nữa thì rơi vào một cuộc chiến tranh….
In 1969 the two pillars of the communist bloc, the Soviet Union and the People's Republic of China, nearly went to full-scale war.

Và khi Phần thứ ba không xây dựng trường hợp cho sự hồi sinh của năng lượng hạt nhân, nó đã chuyển sang câu chuyện tình yêu giữa hai trụ cột của Quỹ Bill và Melinda Gates.
And when Part Three isn't building a case for the revival of nuclear energy, it zeroes in on the love story between the two pillars of the Bill and Melinda Gates Foundation.

Ở Trung Đông, hai trụ cột của quyền lực đế quốc, từ lâu do Hoa Kỳ kiểm soát, là Ai Cập và Saudi Arabia- dĩ nhiên bên cạnh còn có Do Thái và Jordan.
In the Middle East, the two pillars of American imperial power and control have long been Egypt and Saudi Arabia- along, of course, with obdurate Israel and little Jordan.

Mẹ Teresa biết rõ tất cả những điều này như thế nào và mong muốn xây dựng cuộc sống của mình trên hai trụ cột là Chúa Giêsu nhập thể trong Bí tích Thánh Thể và Chúa Giêsu hoá thân trong những người nghèo!
How well Mother Teresa knew all this, and desired to build her life on the twin pillars of Jesus incarnate in the Eucharist and Jesus incarnate in the poor!

Hai trụ cột của bộ phim kinh điển Manchester United 2006- 13 của Sir Alex Ferguson là bản hợp đồng tháng 1, Evra gia nhập từ Monaco với giá 5,5 triệu bảng và Vidic từ Spartak Moscow với giá 7 triệu bảng.
Two mainstays of Sir Alex Ferguson's 2006-13 Manchester United vintage were January signings, Evra joining from Monaco for £5.5m and Vidic from Spartak Moscow for £7m.

Nếu hạnh phúc được xác định bởi những kỳ vọng, sau đó hai trụ cột của xã hội chúng ta- truyền thông đại chúng và kỹ nghệ quảng cáo- có thể vô tình làm suy giảm những hồ chứa sự mãn nguyện của thế giới.
If happiness is determined by expectations, then two pillars of our society- mass media and the advertising industry- may unwittingly be depleting the globe's reservoirs of contentment.

Hai trụ cột chính của công nghiệp Đức là máy móc chính xác và công nghiệp ô tô đối mặt với những thay đổi chưa từng có về công nghệ và cạnh tranh từ nhiều nơi như Trung Quốc và thung lũng Silicon.
The twin pillars of German industry, precision machinery and automobiles, face unprecedented levels of technological change and new competition from places like China and Silicon Valley.

Lí thuyết dây là một nỗ lực nhằm thống nhất hai trụ cột của vật lí học thế kỉ 20- cơ học lượng tử và thuyết tương đối của Albert Einstein- với một khuôn khổ chung có thể giải thích mọi thực tại vật chất.
String theory is an attempt to unite the two pillars of 20th century physics- quantum mechanics and Albert Einstein's theory of relativity- with an overarching framework that can explain all of physical reality.

Trong bài phỏng vấn dành riêng này, được thực hiện trước khi ngài phát biểu, Đức Hồng y Caffarra cũng miêu tả cách thức Satan đang cố gắng phá hủy hai trụ cột của tạo vật, để dựng nên cuộc chiến“ chống tạo vật” của riêng hắn;
In this exclusive interview, given prior to his talk, Cardinal Caffarra also describes how Satan is attempting to destroy the two pillars of creation, so as to fashion his own“anti-creation”;

Nói một cách khác, hai trụ cột của chủ thuyết năng lượng mới Bắc Mỹ: tăng cường cộng tác với các đại công ty năng lượng trên khắp lục địa Bắc Mỹ và chủ thuyết Chiến Tranh Lạnh được tái tăng cường, hiện đã được nhập chung vào một đại chiến lược Cộng Hòa duy nhất.
In other words, the two pillars of a new energy North Americanism-- enhanced collaboration with the big oil companies across the continent and reinvigorated Cold Warism-- are now being folded into a single Republican grand strategy.

Đảng Dân chủ thông qua những cải cách mạnh mẽ đối với hệ thống y tế và lĩnh vực tài chính trong năm 2010, bất chấp giá trị mà họ có, áp đặt lên những thay đổi đau đớn lên hai trụ cột của nền kinh tế hậu công nghiệp của Mỹ.
Democrats passed sweeping reforms of the healthcare system and the financial sector in 2010 which, whatever their merits, imposed wrenching changes on two pillars of the United States' post-industrial economy.

Vào tháng 11 1979, BBC nổi tiếng trên truyền hình một cuộc tranh luận giữa Pythons John Cleese và Michael Palin và hai trụ cột của cơ sở Kitô giáo, nhà báo Malcolm Muggeridge và sau đó là Giám mục của Southwark Mervyn Stockwood.
In November 1979, the BBC famously televised a debate between Pythons John Cleese and Michael Palin and two pillars of the Christian establishment, journalist Malcolm Muggeridge and then Bishop of Southwark Mervyn Stockwood.

Trong trường hợp cụ thể của sự nghiệp Kỹ thuật thương mại, nó dựa trên việc học dựa trên hai trụ cột, điều này chuyển thành sự xuất sắc trong học thuật và phương pháp khuyến khích" Học bằng cách làm", đưa sinh viên đến gần hơn với thế giới kinh doanh và đưa họ vượt xa việc tiếp thu kiến thức thuần túy, cho phép họ bước vào thế giới kinh doanh với lợi thế.
In the specific case of the career of Commercial Engineering, it bases its learning on two pillars, which translate into academic excellence and methodologies that encourage"Learning by Doing", bringing students closer to the business world early and taking them beyond the pure acquisition of knowledge, which allows them to enter the world of business with advantage.

Tuy nhiên, cả Giáo hội hoàn vũ phải nhìn đến 2 vị với lòng cảm phục, và xem các ngài như hai trụ cột và hai luồng sáng không chỉ chiếu dọi trên bầu trời Roma, nhưng trong tâm hồn của các tín hữu Đông và Tây.
However, the entire universal Church, which looks to them with admiration, considers them as two pillars and two great lights that shine not only in the sky of Rome, but in the heart of believers of the East and of the West.