HARRY POTTER VÀ CHIẾC CỐC LỬA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• harry potter and the goblet of fire

Ví dụ về việc sử dụng Harry potter và chiếc cốc lửa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tiểu thuyết huyền thoại của Rowling Harry Potter và chiếc cốc lửa.
Rowling's legendary novel Harry Potter and the Goblet of Fire.

Bộ phim Harry Potter và Chiếc cốc Lửa được phát hành vào ngày 18 tháng 11 năm 2005.
Harry Potter and the Goblet of Fire was released in theaters on November 18th, 2005.

Vào cuối năm đó anh đóng vai Cedric Diggory trong phim Harry Potter và chiếc cốc lửa.
A year later, he played Cedric DIggory in Harry Potter and the Goblet of Fire.

Giả sử như Harry Potter và Chiếc Cốc Lửa( phần thứ 4) của thương hiệu vừa được ra rạp.
Suppose Harry Potter and the Goblet of Fire(the fourth film) just hit theaters.

Một lần nữa, cụ Dumbledore chứng tỏ sự khôn ngoan của mình trong“ Harry Potter và Chiếc cốc lửa” với một câu nói tuyệt vời về việc lớn lên.
Once again, Dumbledore proved his wisdom in Harry Potter and the Goblet of Fire with a great quote about growing up.

Như thể hiện trong tập Harry Potter và Chiếc Cốc Lửa, có một cổng ra của một cánh của trong phòng Ron.
As shown in the film adaptation of Harry Potter and the Goblet of Fire, there is a porch out of a door in Ron's room.

Thật thú vị vì không ai biết gì về sự tồn tại của Nagini mãi cho đến khi cô được giới thiệu lần đầu tiên trong quyển Harry Potter và chiếc cốc lửa năm 2000.
Interestingly, there is little known about Nagini prior to her introduction in the Harry Potter and the Goblet of Fire novel from 2000.

Những cảnh quan trọng nhất mà cô đóng là cảnh Vũ hội Giáng sinh trong Harry Potter và Chiếc cốc lửa, khi cô là bạn nhảy của Ron Weasley.
The most important scenes she played were those of the Christmas ball in Harry Potter and the Goblet of Fire, where she was accompanied by Ron Weasley.

Trong phần kết thúc của Harry Potter và Chiếc cốc lửa, có dòng chữ:" Không có con rồng nào bị thương trong việc tạo ra bộ phim này.".
In the end credits of Harry Potter and the Goblet of Fire, there is a blurb that states,"No dragons were harmed in the making of this movie.".

Sau đó là phim có doanh thu cao nhất Hoa Kỳ trong năm 2005, đứng thứ 2 trên toàn cầu, sau phim Harry Potter và chiếc cốc lửa.
It was the highest-grossing film of 2005 in the U.S. and the second-highest-grossing film of 2005 behind Harry Potter and the Goblet of Fire.

Chẳng mấy chốc, anh làm quen với Mike Newell, đạo diễn của' Harry Potter và Chiếc cốc lửa', bộ phim thứ tư trong loạt phim Harry Potter..
Soon he became acquainted with Mike Newell, the eventual director of‘Harry Potter and the Goblet of Fire', the fourth film in the Harry Potter film series.

Một vài năm sau khi xuất bản“ Harry Potter và chiếc cốc lửa”, vào năm 2000 Rowling đã tặng ghế để đấu giá từ thiện nhắm cứu giúp những trẻ em người Anh.
A few years after the publication in 2000 of“Harry Potter and the Goblet of Fire,” Rowling donated the chair to an auction benefiting a British children's charity.

Vào năm 2000, Harry Potter và tên tù nhân ngục Azkaban- Harry Potter and the Prisoner of Azkaban được đề cử cho giải Tiểu thuyết xuất sắc nhất ở giải thưởng Hugo Awards và đến năm 2001 thì Harry Potter và chiếc cốc lửa- Harry Potter and the Goble of Fire được nhận giải.
In 2000, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban was nominated for a Hugo Award for Best Novel, and in 2001, Harry Potter and the Goblet of Fire won said award.

Trong phần phim chuyển thể Harry Potter và Chiếc cốc lửa, chiếc váy của Hermione màu hồng thay vì màu xanh như trong truyện.
In the film adaptation of Harry Potter and the Goblet of Fire, Hermione is shown to be wearing a pink set of dress robes rather than periwinkle blue, as in the novel.

Những fan hâm mộ đã hào hứng chờ đợi tập truyện mới nhất đến độ các nhà sách trên khắp thế giới bắt đầu ngưng mọi hoạt động để tập trung vào ngày phát hành sách, kể từ năm 2000 với tập Harry Potter và chiếc cốc lửa.
Fans of the series were so eager for the latest series release that bookstores around the world began holding events to coincide with the midnight release of the books, beginning with the 2000 publication of Harry Potter and the Goblet of Fire.

Trong Harry Potter và Chiếc cốc Lửa, lần đầu tiên tác giả đề cập đến một vài trường phù thủy khác trên thế giới ngoài Hogwart- Beauxbatons và Durmstrang.
In Harry Potter and the Goblet of Fire, J.K. Rowling first revealed some of the other wizarding schools around the world besides Hogwarts- Beauxbatons and Durmstrang.

Bộ phim được sử dụng cho cảnh thử nghiệm của Igor Karkaroff trong Harry Potter và Chiếc cốc lửa được tăng gấp đôi kích thước cho bản dùng thử của Harry trong bộ phim này, trong khi vẫn bảo vệ tính đối xứng của nó.
The set used for Igor Karkaroff's trial scene in Harry Potter and the Goblet of Fire(2005) was doubled in size for Harry's trial in this movie, while still protecting its symmetry.

Harry Potter và chiếc cốc lửa Chương 1 Ngôi nhà Riddle Dân làng Hangleton Nhỏ vẫn còn gọi ñó là“ Ngôi Nhà Riddle“, mặc dù ñã bao năm tháng trôi qua kể từ thời gia ñình Riddle còn sống ở ñó.
Harry Potter and the Goblet of Fire Chapter 1 The Riddle House The villagers of Little Hangleton still called it"the Riddle House," even though it had been many.

Trong quá trình quay phim, Alan Rickman đã cấm Matthew Lewis( Neville Longbottom) và Rupert Grint( Ron Weasley) từ trong vòng 5 mét từ chiếc BMW mới của mình, vì trong quá trình sản xuất Harry Potter và chiếc cốc lửa, họ làm đổ sữa trong xe.
During filming, Alan Rickman banned Matthew Lewis and Rupert Grint from being within five meters of his new BMW, because during the making of Harry Potter and the Goblet of Fire(2005), they spilled a milkshake in his car.

Trong Harry Potter và Chiếc cốc lửa videogame, cấp phép bởi hãng Warner Bros Interactive Entertainment, Harry là bí ẩn chọn Chiếc cốc lửa là nhà vô địch thứ tư trong nguy hiểm Triwizard Tournament.
In the Harry Potter and the Goblet of Fire videogame, licensed by Warner Bros. Interactive Entertainment, Harry is mysteriously selected as the fourth contestant in the dangerous Triwizard Tournament.

Jamie Campbell Bower( Harry Potter và Bảo bối tử thần Phần 1), Georgie Henley( Biên niên sử Narnia) và Miranda Richardson( Harry Potter và Chiếc cốc lửa) nằm trong số những người sẽ đóng vai những anh hùng yêu thích mới của bạn( hoặc những kẻ phản diện đáng ghét nhất).
Jamie Campbell Bower(Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1), Georgie Henley(The Chronicles of Narnia) and Miranda Richardson(Harry Potter and the Goblet of Fire) are among those who will play your new favorite heroes(or most hated villains).

Cô xuất hiện lần đầu tiên trong Harry Potter và Chiếc cốc lửa học bài khi Hagrid không thể dạy, và thay thế một lần nữa trong Harry Potter và Hội Phượng hoàng khi Hagrid vắng mặt một nhiệm vụ cho Hội Phượng hoàng.
She first appears in Harry Potter and the Goblet of Fire, taking lessons when Hagrid is unable to teach, and again in Harry Potter and the Order of the Phoenix when Hagrid is away on a mission for Dumbledore.

Trong phần phim thứ tư, Harry Potter và Chiếc cốc lửa, đáng lẽ có một cảnh Harry rời khỏi buổi khiêu vũ giáng sinh và vô tình nghe thấy một cuộc trò chuyện giữa giáo sư Karkaroff và Severus Snape.
In the fourth movie Harry Potter and the Goblet of Fire, there was supposed to be a scene where Harry leaves The Yule Ball and accidentally hears a conversation between professor Karkaroff and Severus Snape.

Rowling đã thừa nhận rằng cảnh trong Harry Potter và Chiếc cốc lửa mà Hermione nói với Viktor Krum hãy gọi cô là" her- my- oh- nee" thay vì" hermy- own" cũng có nghĩa là đang hướng dẫn cho độc giả, vì lúc đó phim chưa ra mắt.
Rowling has admitted that the scene from Harry Potter and the Goblet of Fire in which Hermione tells Viktor Krum to call her"her-my-oh-nee" instead of"hermy-own" was also meant to be instructional for readers, since the films hadn't come out yet.

Nhưng thật bất ngờ, cái tên thứ tư rơi ra từ Chiếc Cốc Lửa: Harry Potter.
But then a fourth name was thrown from the Goblet of Fire: Harry Potter.

Trong lúc đang chờ đợi hướng dẫn tiếp theo tại một căn phòng nhỏ ngoài Đại sảnh, Fleur biết được rằng Chiếc cốc lửa đã chọn thêm Quán quân thứ 4 là Harry Potter.
While awaiting further instructions in a small room off the Great Hall, she learned that the Goblet of Fire had selected a fourth Champion- Harry Potter.

Trong nguyên tác Harry Potter cũng vậy, một giáo viên xấu xa đã ném mảnh giấy với tên của cậu bé 14 tuổi vào chiếc cốc lửa, dù quy định dành riêng cho học viên trên 17 tuổi.
In the Harry Potter book, a teacher hoping to put Potter in harm's way threw a piece of parchment with the 14-year-old's name on it into the Goblet of Fire, despite the competition being restricted to students over 17.