HAYMITCH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• haymitch

Ví dụ về việc sử dụng Haymitch trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi biết Haymitch ghét tôi.
I know Spike hates me.

Cái nhìn trên gương mặt Haymitch.
The look on Haymitch's face.

Liệu Haymitch có dám làm thế không?
Will Trump dare to do that?

Tôi co ro trong lều, suy ngẫm lời Haymitch nói.
I huddle in my tent, thinking over Haymitch's words.

Đứng yên,” giọng Haymitch thì thầm bên tai tôi.
Freeze," Haymitch's voice whispers in my ear.

Tôi nghĩ là mình ghét cậu ấy còn hơn cả ghét Haymitch.
I think I hated him even more than I hated Bree.

Tôi tự hỏi tại sao cậu lại khăng khăng đòi chăm sóc Haymitch, để rồi đột nhiên nảy ra ý nghĩ, Bởi cậu ấy là người tốt.
So I'm pondering the reason why he insists on taking care of Haymitch and all of a sudden I think, It's because he's being….

Đột nhiên cậu hất văng chiếc cốc trong tay Haymitch.
Suddenly he lashes out at the glass in Haymitch's hand.

Nhưng trong đầu tôi có thể nghe thấy tiếng Haymitch tự đắc, xen lẫn chút cáu kỉnh,“ Chính xác, đó là điều ta chờ đợi, cháu yêu ạ.”.
But in my head I can hear Haymitch's smug, if slightly exasperated, words,“Yes, that's what I'm looking lot, sweetheart.”.

Tôi quay lại và thấy tất cả họ đang đợi trong một buồng lớn ở cuối sảnh- Effie, Haymitch và Cinna.
I turn and see them all waiting in a big chamber at the end of the hall- Effie, Haymitch, and Cinna.

Haymitch khuyên Katniss chơi cùng và giả vờ tình cảm với Peeta, để theo thứ tự, tăng số lượng nhà tài trợ giàu có, người có thể cung cấp các món quà trong trò chơi.
Haymitch advises Katniss to play along and feign feelings for Peeta, in order to gain wealthy sponsors who can gift them supplies during the Games.

Ngay khi đến nơi, Peeta và Katniss được cho 3 ngày huấn luyện và huấn luyện với Haymitch và Effie.
As soon as they arrive, Peeta and Katniss are given 3 days of training and coaching with Haymitch and Effie.

Khi nó trở nên rõ ràng rằng các Capitol cảm thấy khó chịu với sự thách thức của Katniss, Haymitch khuyến khích cô duy trì" star- crossed lovers" mà không nói Peeta.
When it becomes clear that the Capitol is upset with her defiance, Haymitch encourages Katniss to maintain the"star-crossed lovers" act, without telling Peeta.

Mái tóc hồng của bà hẳn là tóc giả vì những lọn tóc quăn bị lệch một chút sau khi bà né Haymitch.
Her pink hair must be a wig because her curls have shifted slightly off-center since her encounter with Haymitch.

Tham gia cùng Katniss, Peeta, Finnick, Haymitch và Effie trải qua hơn 1000 nhiệm vụ chính thức khi bạn khám phá Districts và trở thành vị anh hùng tiếp theo của Panem.
Join Katniss, Peeta, Finnick, Haymitch and Effie in more than 1,000 official story-based quests as you explore the Districts and become the next hero of Panem.

Tôi lội qua những mẩu bao bì bỏ đi, kính vỡ, và xương xẩu để đến nơi mà tôi biết chắc sẽ tìm thấy Haymitch.
I wade through a litter of discarded wrappings, broken glass, and bones to where I know I will find Haymitch.

Gặp ta vào bữa sáng, ta sẽ nói chính xác là muốn các cháu phải thể hiện thế nào,” Haymitch nói với Peeta và tôi.
Meet me for breakfast and I will tell you exactly how I want you to play it,” says Haymitch to Peeta and I.

Họ được hướng dẫn bởi người chiến thắng duy nhất còn sống ở quận 12, Haymitch Abernathy, người giành chiến thắng trò chơi 24 năm trước và từ đó giả định với một cuộc sống đơn độc của rượu.
They are mentored by District 12's only living victor, Haymitch Abernathy, who won the Games 24 years earlier and has since assumed a solitary life of alcoholism.

Ấn tượng mà cháu tạo ra trong ngày mai sẽ quyết định chính xác ta có thể giúp cháu nhận được tài trợ hay không,” Haymitch nói.
The impression you make tomorrow will decide exactly what I can get you in terms of sponsors,” says Haymitch.

Haymitch đã không cho chúng tôi biết thời gian điểm tâm chính xác và sáng nay cũng không ai gọi tôi dậy cả, nhưng vì đói nên tôi đi thẳng xuống phòng ăn, hy vọng sẽ có thứ gì ở đó.
Haymitch didn't give us an exact time to meet for break-last and no one has contacted me this morning, but I'm hungry so I head down to the dining room, hoping there will be food.

Lời cảnh báo chuẩn bị cất cánh vang lên, tôi liền ngồi xuống thắt dây an toàn bên cạnh Gale, đối diện Haymitch và Plutarch.
There's a warning of the upcoming takeoff and I strap myself into a seat next to Gale, facing off with Haymitch and Plutarch.

Năm 2011, Mitchelson đã chộp lấy vai diễn đáng khao khát của người say rượu yêu thích Haymitch Abernathy trong bộ phim chuyển thể trên màn ảnh rộng của The Hunger Games( 2012), kết thúc là một trong những bộ phim có doanh thu cao nhất từng có tại phòng vé trong nước.
In 2011, Harrelson snagged the coveted role of fan-favorite drunk Haymitch Abernathy in the big-screen adaptation of Jogos Vorazes(2012), which ended up being one of the highest-grossing movies ever at the domestic box office.

Dù sao như vậy cũng có lợi, bởi ít nhất vẫn có người dẫn chúng tôi đến nơi cần đến đúng giờ, trong khi chúng tôi chưa hề thấy Haymitch kể từ khi ông nhận lời giúp chúng tôi trên xe lửa.
In a way, that's a plus because at least she can be counted on to corral us around to places on time whereas we haven't seen Haymitch since he agreed to help us on the train.

Nếu vì lý do này khác mà cháu đủ thông minh để vô hiệu hóa nó…” Haymitch quẳng cái cùm đầu lên giường, đoạn lôi phắt ra một con chíp bạc nhỏ xíu,“ thì ta sẽ cho phép họ cấy thiết bị truyền tín hiệu này vào tai cháu để ta có thể nói chuyện với cháu hai tư trên hai tư.”.
If for some reason you're clever enough to disable it,"- Haymitch dumps the head shackle on the bed and whips out a tiny silver chip-"I will authorize them to surgically implant this transmitter into your ear so that I may speak to you twenty-four hours a day.".

Vào ban ngày và buổi chiều, họ được dạy các kỹ năng sinh tồn và huấn luyện vũ khí trong Phòng Huấn luyện với các cống phẩm khác, trong khi tại bữa tối Haymitch và Effie thử và lấy thông tin về các cống phẩm khác từ họ.
During the day and afternoon, they are taught survival skills and weapons training in the Training Room with other tributes, while at dinner Haymitch and Effie try and extract information about other tributes from them.

Một số vai diễn đáng chú ý khác bao gồm vận động viên bóng rổ Billy Hoyle trong White Men Can' t Jump, vận động viên bowling Roy Munson trong Kingpin, Haymitch Abernathy trong series phim The Hunger Games, kẻ sát nhân hàng loạt Mickey Knox trong Natural Born Killers, nhà phát hành tạp chí Larry Flynt trong The People vs.
Some notable film characters include basketball hustler Billy Hoyle in White Men Can't Jump, one-handed bowler Roy Munson in Kingpin, Haymitch Abernathy in The Hunger Games film series, serial killer Mickey Knox in Natural Born Killers, magazine publisher Larry Flynt in The People vs.

Trong phòng đọc mà trước kia tôi từng dùng trà với Snow, tôi tìm thấy một cái thùng đựng chiếc áo săn của cha tôi, cuốn sách thảo mộc của nhà tôi, ảnh cưới của cha mẹ tôi, cái vòi máng Haymitch gửi lại, và tấm mề đay Peeta đã đưa cho tôi ở trường đấu đồng hồ.
In the study, where I had my tea with President Snow, I find a box with my father's hunting jacket, our plant book, my parents' wedding photo, the spile Haymitch sent in, and the locket Peeta gave me in the clock arena.

Sau khi Katniss và Peeta được chọn và nói lời tạm biệt với gia đình, họ bị Haymitch Abernathy( người chiến thắng sống ở quận 12, vốn hay say rượu, và làm cố vấn cho tất cả các cống phẩm quận 12) và Effie lên tàu cao tốc đang chờ họ Trong chuyến tàu, Katniss cố gắng tách khỏi Peeta, biết rằng cô sẽ phải giết anh trên đấu trường.
After Katniss and Peeta have been selected and said goodbyes to their families, they are whisked away by Haymitch Abernathy(the only living District 12 Victor, extreme drunkard, and mentor to all former District 12 tributes) and Effie to the high-speed train that awaits them. During the train ride, Katniss tries to separate from Peeta, knowing she has to kill him in the arena.