HOÀN CẢNH CỦA CHÚNG TA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• our situation
• our circumstances
• our circumstance

Ví dụ về việc sử dụng Hoàn cảnh của chúng ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Là hoàn cảnh của chúng ta.
It is our circumstance.

Rất giống với hoàn cảnh của chúng ta.
Very similar to our situation.

Ngài hiểu hoàn cảnh của chúng ta và yêu thương chúng ta..
He understands our situation and loves us.

Nhưng nó là thực tế hoàn cảnh của chúng ta.
But it is the reality of our situation.

Thôi được, hoàn cảnh của chúng ta chắc chắn là tốt hơn của họ.
Well, our situation is certainly better than theirs.

Bà ta không cho tôi có cơ hội để giải thích hoàn cảnh của chúng ta.
It does not give us a chance to explain the particulars of our situation.

Họ hiểu hoàn cảnh của chúng ta.
He knows our circumstance.

Mức độ trong sáng của Phật tính tùy thuộc vào hoàn cảnh của chúng ta.
The degree of clarity in which Buddha-nature manifests depends on our circumstances.

Họ hiểu hoàn cảnh của chúng ta.
They understand our situation.

Nói một cách khác, chúng ta cần phải để cho Chúa diễn giải hoàn cảnh của chúng ta.
In other words, we must leave it up to God to interpret our circumstances.

Chúng ta hãy thẩm tra hoàn cảnh của chúng ta như một con người.
Take a studied look at our situation as a people.

Một hành động cố ý, có chủ tâm như thế quyết định hoàn cảnh của chúng ta như thế nào?
How is it that this intentional, wilful action conditions or determines our situation?

Chúng ta không được tuyệt vọng, hoàn cảnh của chúng ta có thể đã được sắp xếp trước đó, và nó đã thay đổi trở nên tốt hơn;
We must never despair; our situation has been compromising before, and it has changed for the better;

Vấn đề chính không phải chúng ta nghèo hay giàu như thế nào, mà cách chúng ta ứng xử với hoàn cảnh của chúng ta thế nào.
The main issue is not how poor or wealthy we are, but how we respond to our situation.

Nhiều lần Đức Chúa Trời đã sắp đặt hoàn cảnh của chúng ta để phá vỡ điểm mạnh mẽ nơi chúng ta..
Time after time, God has been arranging our circumstances to break our strong spot.

Hoàn cảnh của chúng ta nguy ngập đến mức nếu chúng ta không có những biện pháp phi thường ngay bây giờ, sẽ không còn hy vọng gì nữa;
Our situation is so dire that if we do not take extraordinary measures right now, there is no hope;

Rồi chúng ta lại xem xét mọi nhà nước hiện đại ở châu Âu, nhưng chẳng thấy mô hình nào phù hợp với hoàn cảnh của chúng ta.
And we have viewed Modern States all around Europe, but find none of their Constitutions suitable to our circumstance.

Hoàn cảnh của chúng ta có ra không phải do thế giới bên ngoài quyết định, mà chính thế giới bên trong chúng ta tạo ra thế giới bên ngoài.
Our circumstances and conditions are not determined by the world outside; it is the world inside us that develops the exterior.

Phần lớn hạnh phúc và đau khổ của chúng ta phụ thuộc vào các định hướng, chứ không phải hoàn cảnh của chúng ta.”- Marth Washington.
The greatest part of our happiness or misery depends upon our dispositions, and not upon our circumstances.”- Martha Washington.

Niềm vui không phụ thuộc vào hoàn cảnh của chúng ta, tức là những gì xảy ra với chúng ta, nhưng niềm vui thực sự chảy ra khi nhận được sự sống mới trong Chúa Kitô.
Joy doesn't depend on our circumstances, i.e., what happens to us, but real joy flows out of receiving new life in Christ.

Hoặc sự nghi ngờ bắt đầu len lỏi bên trong chúng ta khi chúng ta nói với Chúa Giê- su rằng hoàn cảnh của chúng ta đúng ra có một chút khó khăn cho Ngài.
Or our misgivings begin within ourselves when we tell Jesus that our circumstances are just a little too difficult for Him.

Chúng ta nên chấp nhận hoàn cảnh của chúng ta trong cuộc sống, cho dù đó là độc thân hay hôn nhân, như một món quà ân điển của Đức Chúa Trời đối với chúng ta..
We should receive our situation in life, whether it is singleness or marriage, as a gift of God's grace to us.

Một khái niệm vẫn luôn luôn là nguồn hiểu nhầm, cơ bản là vì nó được nhập khẩu vào hoàn cảnh của chúng ta từ những hoàn cảnh hoàn toàn khác, là khái niệm về đối lập.
One concept that is a constant source of confusion chiefly because it has been imported into our circumstances from circumstances that are entirely different is the concept of an opposition.

Vấn đề rõ ràng là liên quan tới hoàn cảnh của chúng ta ngày nay, bởi ngày nay cũng có những xã hội vừa mới sụp đổ, ví dụ Somali Rwanda và Yugoslavia cũ.
The problem is obviously relevant to our situation today, because today as well, there are some societies that have already collapsed, such as Somalia and Rwanda and the former Yugoslavia.

Hoàn cảnh của chúng ta có thể thay đổi, những sự kiện bất ngờ, những thử thách có thể xảy ra, nhưng những lời hứa của Thượng Đế cho chúng ta được đảm bảo qua lòng trung tín của chúng ta..
Our circumstances may change, unexpected events may occur, challenges may arise, but the promises of God to us are assured through our faithfulness.

Xu hướng chống lại hoặc cố tình phớt lờ hoàn cảnh của chúng ta, khốn khổ và có những ý tưởng cố định về con người chúng ta và thực tế chúng ta đang sống, đang dần được thay thế bằng chánh niệm….
The tendency to resist or willfully ignore our situation, misperceive and have fixed ideas about who we are and the reality we inhabit, is slowly replaced with mindfulness….

Danny, đôi khi hoàn cảnh của chúng ta quá khó khăn để đối đầu với nó, ta tưởng tượng ra những thứ không có thật, thứ mà… giúp ta đối phó với những mất mát và đau khổ.
Danny, sometimes when our circumstances are too overwhelming to deal with, we create a false reality, one that… helps us deal with the loss and suffering.

Chính Đức Chúa Trời là Đấng sắp đặt mọi hoàn cảnh của chúng ta, và bất cứ hoàn cảnh nào cũng vậy chúng ta phải thấy rằng mình phải đối diện với nó trong khi cứ tiếp ở trong Ngài trong các cám dỗ của Ngài.
It is God who engineers our circumstances, and whatever they may be we must see that we face them while continually abiding with Him in His temptations.

Và mặc dù hoàn cảnh của chúng ta có vẻ như rất khác nhau, khi tôi đứng ở đây là đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ, và các bạn, vẫn đang trên ghế nhà trường.
And although the circumstances of our lives may seem very distant, with me standing here as the First Lady of the United States of America, and you, just getting through school.