Ví dụ về việc sử dụng Hoàn toàn sau khi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dập lửa hoàn toàn sau khi sử dụng xong.
Extinguish the fire completely when finished.Một số bác sĩ cóthể khuyên ngừng cho con bú hoàn toàn sau khi thủ thuật này.
Some doctors may advise you to stop breastfeeding completely after this scan.Phiếu tiền thưởng sẽ bị hủy hoàn toàn sau khi đầu tư vào tài khoản của nhà giao dịch PAMM.
The coupon bonus will be cancelled in full after investing Tại thời điểm này quang hợp bắt đầu chậm lại và dừng lại hoàn toàn sau khi trời tối.
At this point photosynthesis begins to slow and stops completely after dark.Và nó đã thay đổi hoàn toàn sau khi trang điểm.
That changed completely when I found makeup.Giảm tưới nước trong thời điểm này, và ngưng tưới nước hoàn toàn sau khi thân cây chết đi.
Reduce water as this happens, and stop watering entirely once the stems die.Đóng hơi của bạn hoàn toàn sau khi kết thúc quá trình Steamclientbootstrapper từ trình quản lý tác vụ.
Close your Steam completely after ending the Steamclientbootstrapper process from the task manager.Các con vật được chữatrị phục hồi nhanh chóng và hoàn toàn sau khi chấm dứt điều trị.
The treated animals recover quickly and completely upon termination of treatment.Hầu hết bệnh nhân bị nhiễm độcvitamin D đều phục hồi hoàn toàn sau khi ngừng bổ sung vitamin D và tránh tiếp xúc với ánh nắng mặt trời trong một thời gian nhất định.
Most patients with vitamin D toxicity recover fully after discontinuing the supplement and avoiding sun exposure for a certain amount of time.Hầu hết những người bịviêm tụy cấp hồi phục hoàn toàn sau khi được điều trị đúng cách.
Most people with Acute Pancreatitis recover completely after getting the right treatment.Để hồi phục hoàn toàn sau khi sinh con, các bà mẹ mới sinh cần nghỉ ngơi- điều mà các mẹ sẽ khó thực hiện được nếu phải thức dậy vài giờ một lần để vỗ về trẻ sơ sinh.
To recover fully after childbirth, new moms need to rest- something she will never get in long stretches if she has to wake up every few hours to pacify a newborn.Đó là bởi các robot sinh học có thể tái sinh, và phân hủy hoàn toàn sau khi chúng chết.
That's because biological robots can regenerate, and decompose completely after they die.Sự hỗ trợ từ các lực lượng nước ngoài sẽ chấm dứt hoàn toàn sau khi lực lượng chiến đấu quốc tế rời khỏi Afghanistan vào cuối năm nay.
Foreign forces' air support will end entirely after international combat troops leave Afghanistan at the end of the year.Đôi khi những người bị loạn vận động muộn phục hồi một phần hoặc hoàn toàn sau khi ngừng uống thuốc.
Sometimes people with TD recover partially or fully after they stop taking the medication.Vào cuối những năm 1800 việc xây dựng thị trường đã thay đổi hoàn toàn sau khi xây dựng Tòa thị chính Toronto tại Queen và Bay Streets.
In the late 1800s the market building was altered radically after the construction of Toronto's City Hall at Queen and Bay Streets.Ngoài ra, córất nhiều ví dụ trong phụ khoa khi người phụ nữ hồi phục hoàn toàn sau khi mang thai.
In addition,there are many examples in gynecology when a woman recovered completely after pregnancy.( f) Nếu có một biến cố hoàn toàn khác đi trước, có một biến cố hoàn toàn sau khi một và đồng thời với một cái gì đó hoàn toàn khác trước.
(f) If one event Các tác dụng phụ phát sinh trong khi điều trị bằng thuốc giảm hoặcbiến mất hoàn toàn sau khi giảm liều dùng.
The side effects arising during drug therapy diminish ordisappear completely after a reduction in the dose taken.Các triệu chứngxơ cứng đã biến mất hoàn toàn sau khi bệnh nhân này bắt đầu dùng thuốc điều trị HIV cũng như trong suốt quá trình điều trị 12 năm sau đó.
The sclerosis symptoms disappeared completely after the patient started taking anti-HIV drugs and remained that way throughout the following 12 years in which his health was monitored.Theo tuổi, cơn đau thường trở nên nhẹ hơn và có thể biến mất hoàn toàn sau khi bạn có đứa con đầu tiên.
It becomes less painful with age and may stop entirely after you have your first baby.Nếu bạn bị mụn cóc, bác sĩ của bạn có thể quyết định không điều trị chúng trong khi mang thai, bởi vì chúng thường tự khỏi hoặc thậm chí biến mất hoàn toàn sau khi bạn sinh con.
If you have warts, your practitioner may decide not to treat them during your pregnancy,because they often get better on their own or even disappear altogether after you give birth.Theo tuổi, cơnđau thường trở nên nhẹ hơn và có thể biến mất hoàn toàn sau khi bạn có đứa con đầu tiên.
With age,they usually become less painful and may stop entirely after you have your first baby.Một khảo sát của trang Nielsen vào năm 2011 đã cho thấy 35% số người sử dụng máy tính để bàn và 33% số người sử dụng laptop đã giảm thời lượng sử dụng thiết bị của họ,thậm chí ngưng sử dụng hoàn toàn sau khi mua một chiếc Tablet.
A 2011 Nielsen survey found that 35 percent of desktop computer owners and 33 percent of laptop owners reduced their PC use orstopped using them altogether after they purchased a tablet.Nghiên cứu xác nhận rằng những con chuột bị xơ hóa gan đã hồi phục hoàn toàn sau khi dùng SR9009 trong hai tuần.
Research confirms that mice with liver fibrosis recovered fully after taking SR9009 for two weeks.Ở hầu hết các nơi, bệnh nhân bị nhiễm trùng kháng artemisinin sẽ hồi phục hoàn toàn sau khi điều trị, với điều kiện là họ được điều trị bằng ACT có chứa một loại thuốc hiệu quả.
In most places, patients with artemisinin-resistant infections recover fully after treatment, provided that they are treated with an ACT containing an effective partner drug.Đừng trông mong bạn bè của bạn hoặc của người bạn đời tương lai của bạn thay đổi hoàn toàn sau khi các bạn nói lời hứa nguyện.
Don't expect you or your potential mate's friends to change radically after you have said your vows.Stu đã khiến Harry Yonkie Stein, trong số những vận động viên giỏi nhấtxung quanh bỏ chơi gin hoàn toàn sau khi vượt qua anh ta trong một trận đấu gin, dựa trên những tin đồn.
According to the rumors, Stu caused Harry Yonkie Stein,one of the best players around to stop playing gin completely after beating him in a gin match.Bất kỳ biểu hiện tiêu cực xảy ra khi dùng thuốc,xảy ra rất hiếm khi và biến mất hoàn toàn sau khi ngưng thuốc.
Any negative manifestations that occur when taking the drug,occur very rarely and disappear completely after discontinuation of the drug.Quan điểm của tôi về việc bổ sung vitamin và ngành công nghiệp trị giá hàng tỷ đô lađằng sau chúng đã thay đổi hoàn toàn sau khi tôi bắt đầu nghiên cứu cuốn sách của mình, Chuyện hoang đường, trong 2013.
My view on vitamin supplements andthe multi-billion dollar industry behind them altered radically after I began researching my book, The Diet Myth, in 2013.Khoảng 1 tháng qua,có bao nhiêu lần anh có cảm giác bàng quang không cạn hết hoàn toàn sau khi tiểu xong?
Over the past month,how often have you had a sensation of not emptying your bladder completely after you finished urinating?
