IFAB Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• IFAB

Ví dụ về việc sử dụng Ifab trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các quyết định của IFAB.
Decisions of the IFAB.

David Moyes кêu gọi IFAB thay đổi luật bóпg пéм.
David Moyes urges IFAB to change the handball law.

Các quyết định của IFAB.
Other decisions of the IFAB.

Tuy nhiên, theo quan điểm của IFAB, một trận đấu không nên tiếp tục nếu một trong hai đội có ít hơn 7 cầu thủ.
However, it is the opinion of the IFAB that a match should not continue if there are fewer than seven players in either team.

Danh mục những yêu cầu bổ sung đặc biệt cho từng chủng loại phải được IFAB phê chuẩn.
The list of the additional requirements specific to each of the respective logos must be approved by the IFAB.

Một cuộc họp nữa của IFAB đã được tổ chức, tại Paris vào năm 1914, trước khi các cuộc họp định kỳ bị hạn chế bởi Thế chiến thứ nhất.
One more meeting of IFAB was held, in Paris in 1914, before regular meetings were curtailed by the First World War.

Chủ tịch Fifa Sepp Blatter nói đó sẽ là" rất vô lý nếu không xét lại hồ sơ" về việc sử dụng công nghệ và ông đã đưa vấn đề tới IFAB.
Fifa president Sepp Blatter said it would be"a nonsense not to reopen the file" on technology and referred the matter to the IFAB.

Trong bốn cuộc họp IFAB sau chiến tranh thế giới thứ nhất 920, 1921, 1922 và 1923, FIFA một lần nữa bị loại trừ, vì lý do tranh chấp giữa FIFA và các quốc gia.
For the first four post-war IFAB meetings(1920, 1921, 1922, and 1923), FIFA was once again excluded, on account of a dispute between FIFA and the home nations.

Công nghệ đã tăng độ chính xác của các quyết định có thể được xem xét từ 93% lên 98,9%, theo số liệu từ cuộc thử nghiệm được phát hành bởi Ifab vào tháng Giêng.
Technology increased the accuracy of decisions that can be reviewed from 93% to 98.%, according to figures from the trial released by Ifab in January.

IFAB được thành lập vào năm 1886 để chấp thuận các Luật tiêu chuẩn cho các giải đấu quốc tế và từ đó đóng vai trò là" người bảo vệ" của các Luật được sử dụng quốc tế.
IFAB was founded in 1886 to agree standardised Laws for international competition, and has since acted as the"guardian" of the internationally used Laws.

Trong tuyên bố được đưa ra sau đó, FIFA nói rằng trong những trận đấu phải kéo sang hiệp phụ, các đội sẽ được phép thay 4 cầu thủ, điều luật vốn đã được IFAB chấp thuận.
FIFA later said in a statement that, where matches went to extra-time, teams would be allowed a fourth substitute, a rule change also approved by IFAB.

Trong một báo cáo hồi tháng Giêng vừa qua, Hiệp hội bóng đá quốc tế( IFAB) cho biết hệ thống VAR đã đưa ra quyết định chính xác lên đến 98,9% sau 2 năm dùng thử rộng rãi trên toàn thế giới.
An Ifab report last month said that the VAR system has been accurate in 98.9% of decisions so far during its two-year worldwide trial.

Tìm cách để cắt giảm lượng thời gian bị lãng phí, và tăng tốc độ cũng như thời gian thi đấu là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi”- một quan chức của Ifab chia sẻ.
Looking at ways to cut down on time-wasting, speed up the game and increase playing time is one of our priorities,” one member of the IFAB board said.

Ông David Elleray, Giám đốc kỹ thuật của IFAB- cơ quan giám sát luật bóng đá, đánh giá tác động tổng thể của trọng tài video là“ rất tích cực”.
And David Elleray, technical director of the International Football Association Board- the body which oversees the laws of the game, told BBC Sport its overall impact has been"very positive".

IFAB do FIFA và 4 liên đoàn bóng đá Anh, Scotland, Wales và Bắc Ireland thành lập và có quyền đưa ra quyết định cuối cùng về các thay đổi trong quy định bóng đá.
Ifab is made up of Fifa and the four British home football associations- of England, Scotland, Wales and Northern Ireland- and is responsible for making the final decision on law changes.

Sau những lần thử nghiệm thành công, vào tháng 7 năm 2012, IFAB đã bỏ phiếu nhất trí chính thức sửa đổi Luật Bóng đá nhằm cho phép( nhưng không bắt buộc) công nghệ đường cầu môn.[ 4].
Following successful trials, in July 2012 IFAB voted unanimously to officially amend the Laws of the Game to permit(but not require) goal-line technology.[4].

Không có lời biện minh chiến thuật hợp pháp nào cho những cầu thủ tấn công tham gia vào việc làm hàng rào, và sự hiện diện của họ là trái với tinh thần của trận đấu, thường làm hỏng hình ảnh của trận đấu", IFAB lý giải.
There is no legitimate tactical justification for attackers to be in the‘wall' and their presence is against the‘spirit of the game' and often damages the image of the game," an IFAB statement explained.

Cuộc họp đầu tiên của IFAB đã diễn ra tại các văn phòng của FA tại Cầu Holborn ở Luân Đôn vào thứ Tư ngày 2 tháng 6 năm 1886.[ 1][ 2] FA, SFA, FAW và IFA đều có quyền biểu quyết ngang nhau.
The first meeting of IFAB took place at the FA's offices at Holborn Viaduct in London on Wednesday 2 June 1886.[10][11] The FA, SFA, FAW and IFA each had equal voting rights.

Fédération Internationale de Football Association( FIFA), cơ quan tổ chức quốc tế cho môn thể thao này, được thành lập tại Paris vào năm 1904 và tuyên bố rằng, liên quan đến Luật bóng đá, họ sẽ thực thi các quy tắc do IFAB đặt ra.
Fédération Internationale de Football Association(FIFA), the international organising body for the sport, was formed in Paris in 1904 and declared that, regarding the Laws of the Game itself, they would enforce the rules laid down by IFAB.

Chúng tôi rất biết ơn sự hỗ trợ của FIFA và IFAB và bây giờ tôi đã yêu cầu Ban quản trị đảm bảo tất cả các yếu tố hậu cần và sắp xếp thực tế được đưa ra để chúng tôi có thể giới thiệu VAR để nâng cao AFC Asian Cup.".
We are grateful for the support of FIFA and IFAB and now I have asked the Administration to ensure all the logistical elements and practical arrangements are in place so that we can introduce VAR to enhance the AFC Asian Cup.”.

Điều đó có nghĩa là ít nhất mỗi năm hai lần, với sự ủy nhiệm cho mỗi thành viên kéo dài 4 năm, và vai trò của nó là gồm quyết định thời gian, địa điểm và hình thức tổ chức các giải đấu, chỉ định các phái đoàn FIFA tới IFAB, bầu và miễn nhiệm Tổng thư ký FIFA theo đề nghị của Chủ tịch FIFA( Điều 30 và 31 trong Bộ quy chế).
It meets at least twice a year, with the mandate for each member lasting four years, and its role includes determining the dates, locations and format of tournaments, appointing FIFA delegates to the IFAB and electing and dismissing the General Secretary on the proposal of the FIFA President.

Cơ quan pháp luật của FIFA, IFAB sẽ mong chờ quyết định vào hôm thứ Bảy có nên ủy quyền cho việc sử dụng nó hay không và Infantino đã nói rằng, nếu VAR được thông qua, FIFA sẽ sử dụng nó tại World Cup năm nay ở Nga.
Football's law-making body IFAB is expected to decide on Saturday whether to authorise its use on a permanent basis and Infantino, the FIFA president, has said that, if VAR is approved, it will be used at this summer's World Cup.

Khi bề mặt nhân tạo được sử dụng trong các trận đấu giữa các đội đại diện của hiệp hội bóng đá quốc gia liên kết với các trận đấu của câu lạc bộ FIFA hoặc câu lạc bộ quốc tế, bề mặt phải đáp ứng các yêu cầu của Chương trình chất lượng FIFA cho Football Turf hoặc Tiêu chuẩn trận đấu quốc tế, trừ khi được phân phối đặc biệt bởi IFAB.
Where artificial surfaces are used in competition matches between representative teams of national football associations affiliated to FIFA or international club competition matches, the surface must meet the requirements of the FIFA Quality Programme for Football Turf or the International Match Standard, unless special dispensation is given by The IFAB.

Để có thể thực hiện các hướng dẫn đã được thiết lập và phê duyệt bởi IFAB, AFC đã tổ chức 6 khóa học và hội thảo kể từ tháng 3.2017, nhằm đảm bảo các trọng tài châu Á có thể đáp ứng các tiêu chuẩn và cách thức của VAR một cách tốt nhất.
To guarantee the AFC can implement the established and approved guidelines by the IFAB, the AFC have organised six courses and seminars since March 2017, ensuring Asian match officials are able to implement the highest VAR standards and protocols.

Thư ký IFAB thời điểm đó, Lukas Brud cho biết“ Với những công nghệ như 4G và Wi- Fi trong sân vận động ngày hôm nay… chúng tôi hiểu rằng cần phải làm điều gì đó để bảo vệ các trọng tài khỏi những sai lầm mà mọi người có thể nhìn thấy ngay lập tức”.
The general argument for implementation was articulated clearly by IFAB secretary, Lukas Brud, when he remarked,“With all the 4G and Wi-Fi in stadia today… we knew we had to protect referees from making mistakes that everyone can see immediately.”.

Bắt đầu từ năm 2008, để tiêu chuẩn hóa kích thước của sân bóng dành cho các trận đấu quốc tế, IFAB đã quyết định đặt kích thước cố định là: chiều dài 105m và chiều rộng 68m( thay vì chiều dài tối thiểu và tối đa từ 100m đến 110m và chiều rộng tối thiểu và tối đa từ 64m đến 75m như trước).
Since 2008, In order to standardize the size of the football pitch for A international matches, the IFAB has decided to set a fixed size of 105 m long and 68 m wide(instead of a minimum and maximum length- from 100 m to 110 m- and a minimum and a maximum width- from 64 m to 75 m- as mentioned in the present text).

Các ý kiến của IFAB phải được ba phần tư số phiếu tán thành, hoặc ít nhất sáu trong số tám phiếu.[ 1] Do đó, sự chấp thuận của FIFA là cần thiết cho bất kỳ quyết định IFAB nào, nhưng riêng FIFA không thể thay đổi Luật mà họ cần phải có sự đồng ý của ít nhất hai thành viên của Vương quốc Anh.
IFAB deliberations must be approved by three-quarters of the vote, or at least six of the eight votes.[3] Thus, FIFA's approval is necessary for any IFAB decision, but FIFA alone cannot change the Laws of the Game- they need to be agreed by at least two of the UK members.

Lukas Brud- thư ký IFAB, cho biết“ Với tất cả 4G và Wi- Fi trong phòng thí nghiệm ngày nay… chúng tôi biết rằng chúng tôi phải bảo vệ các trọng tài khỏi những sai lầm mà mọi người có thể nhìn thấy ngay lập tức”, như cú chạm của Thierry Henry, đã loại Ireland khỏi điều kiện cho FIFA World Cup 2010, nơi các trọng tài trên sân không ở vị trí để xem vi phạm.
Lukas Brud, IFAB secretary, said"With all the 4G and Wi-Fi in stadia today… we knew we had to protect referees from making mistakes that everyone can see immediately", such as Thierry Henry's handball that eliminated Ireland from qualifying for the 2010 FIFA World Cup where the on-field referees were not in a position to view the infraction.

IFAB bao gồm các đại diện từ mỗi hiệp hội bóng đá tiên phong của Vương quốc Anh Hiệp hội bóng đá Anh( FA), Hiệp hội bóng đá Scotland( SFA), Hiệp hội bóng đá xứ Wales( FAW) và Hiệp hội bóng đá Ailen Bắc Ireland( IFA)- và Fédération Internationale de Football Association( FIFA), cơ quan quản lý bóng đá quốc tế.
IFAB is made up of representatives from each of the United Kingdom's pioneering football associations- England's Football Association(The FA), the Scottish Football Association(SFA), the Football Association of Wales(FAW) and Northern Ireland's Irish Football Association(IFA)- and the Fédération Internationale de Football Association(FIFA), the international governing body for football.

Lukas Brud, thư ký IFAB, cho biết“ Với tất cả 4G và Wi- Fi trong phòng thí nghiệm ngày hôm nay… chúng tôi biết rằng chúng tôi phải bảo vệ các trọng tài khỏi những sai lầm mà mọi người có thể nhìn thấy ngay lập tức”, như bóng ném của Thierry Henry đã loại Ireland khỏi vòng loại FIFA World Cup 2010, nơi các trọng tài trên sân không ở vị trí để xem vi phạm.
The IFAB approved trials and a pathway to full implementation during its 2016 general meeting.[6][7] Lukas Brud, IFAB secretary, said"With all the 4G and Wi-Fi in stadia today… we knew we had to protect referees from making mistakes that everyone can see immediately", such as Thierry Henry's handball that eliminated Ireland from qualifying for the 2010 FIFA World Cup where the on-field referees were not in a position to view the infraction.