Ví dụ về việc sử dụng Iran và sudan trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iran và Sudan ủng hộ lẫn nhau.
Chính phủ Algeria buộc tội Iran và Sudan ủng hộ nhóm này.
The Algerian government has accused Iran and Sudan of supporting Algerian extremists.Iran và Sudan ủng hộ lẫn nhau.
Saudi Arabia and Iran HATE each other.Nước này có chung biên giới biển với Bahrain, Ai Cập,Eritrea, Iran và Sudan.
The country shares maritime borders with Bahrain, Egypt,Eritrea, Iran and Sudan.Từ 2007, Google Earth đã bị chặn ở Iran và Sudan theo lệnh cấm vận của chính phủ Mỹ.
Google Earth has been blocked by Google in Iran and Sudan since 2007 due to US government export restrictions.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Nước này có chung biên giới biển với Bahrain, Ai Cập,Eritrea, Iran và Sudan.
Saudi Arabia shares maritime boundaries with Bahrain, Egypt,Eritrea, Iran, and Sudan.Trước đó,Flame đã được tập trung chủ yếu ở Iran và Sudan, trong khi Gauss đã có một sự hiện diện lớn ở Lebanon.
Flame was mostly focused in Iran and Sudan, while Gauss had a major presence in Lebanon.Ba quốc gia khác nằm trong danh sách của Mỹ, bị cáo buộc nhiều lần hỗ trợ khủng bố toàn cầu,là Syria, Iran và Sudan.
Three other countries are on the U.S. list, accused of repeatedly supporting global terrorism:Syria, Iran and Sudan.Sự hiện diện của đảo quốc vùng Caribbean trong danh sách này, bên cạnh Syria, Iran và Sudan, là một trong những vấn đề gây tranh cãi trong các cuộc thảo luận nhằm tái mở cửa các tòa đại sứ.
The Caribbean country's presence on the list alongside Syria, Iran and Sudan was a sticking point for Cuba during talks to reopen embassies.Ví dụ, hồi năm 2011, JP Morgan Chase đã phải trả 88,3 triệu đô la tiền phạt vì vi phạmlệnh trừng phạt của Mỹ đối với Cuba, Iran và Sudan.
In 2011, for example, JPMorgan Chase paid US$88.3million in fines for violating US sanctions against Cuba, Iran and Sudan.Vào đầu tháng này, Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ cho biết bộ sẽ sử dụng số tiền này để bù đắp cho“ những người và những thực thể” bị gâytổn hại bởi các chế độ Cuba, Iran và Sudan.
The Justice Department said earlier this month that it will be using the funds to compensate"persons Nếu phát hiện bằng chứng cho thấy các ngân hàng Trung Quốc cố ý hỗ trợ hoạt động nêu trên, chính phủ Mỹ có thể trừng phạt họ hàng tỉ USD" tương tự các biện pháp trừng phạt nhằm vào ngân hàng châu Âu viphạm lệnh trừng phạt Cuba, Iran và Sudan"- ông Brian O' Toole, cựu quan chức của Bộ Tài chính Mỹ.
If the government finds evidence that the banks willfully aided the operation, it could hit them with billions of dollars in fines“similar to thoseimposed against large European banks for Cuba, Iran and Sudan sanctions violations,” said Brian O'Toole, a former CIA Ba quốc gia khác nằm trong danh sách của Mỹ, bị cáo buộc nhiềulần hỗ trợ khủng bố toàn cầu, là Syria, Iran và Sudan.
Cuba is one of four countries still on the US list of countriesaccused of repeatedly supporting global terrorism; Iran, Sudan and Syria are others.Ví dụ, hồi năm 2011, JP Morgan Chase đã phải trả 88,3 triệu đô la tiền phạt vì vi phạmlệnh trừng phạt của Mỹ đối với Cuba, Iran và Sudan.
In 2011, for example, JP Morgan Chase paid $88.3 million infines in 2011 for violating US sanctions against Cuba, Iran and Sudan.Ví dụ, hồi năm 2011, JP Morgan Chase đã phải trả 88,3 triệu đô la tiền phạt vì vi phạmlệnh trừng phạt của Mỹ đối với Cuba, Iran và Sudan.
In 2011, for example, JP Morgan Chase paid 88.3 million U.S. dollars infines for violating U.S. sanctions against Cuba, Iran and Sudan.Ngoài ra, chúng tôi sẽ tiếp tục khám phá liệu và làm thế nào việc miễn trừ có thể được sử dụng cho hai quốc tịch của Iraq,Syria, Iran và Sudan.
DHS/DOS will also continue to explore whether Ngoài ra, chúng tôi sẽ tiếp tục khám phá liệu và làm thế nào việc miễn trừ có thể được sử dụng cho hai quốc tịch của Iraq,Syria, Iran và Sudan.
In addition, DHS said it will continue to explore whether Chỉ tính riêng trong hai năm qua, Hoa Kỳ đã phạt ba ngân hàng châu Âu tổng cộng hơn 11 tỷ mỹ kim vì vi phạm lệnhcấm vận của Hoa Kỳ đối với Cuba, Iran và Sudan.
In the past two years alone, the United States has fined three European banks a total of more than $11billion for violating U.S. sanctions against Cuba, Iran and Sudan.Hầu hết các vụ nhiễm và lây lan xảy ra ở những vùng tìnhhình chính trị rối ren như Iran, Syria và Sudan.
Most of the infections occurred in politically turbulent areas of the world,in countries like Iran, Syria and Sudan.Bộ Tài chính Mỹ nớilỏng trừng phạt thương mại với Iran, Cuba và Sudan để giúp dịch vụ mạng và các nhóm đối lập.
The US treasury department haseased sanctions on Iran, Cuba and Sudan to help further the use of web services Bắc Hàn sẽ cùng chung với Iran, Sudan và Syria vào trong danh sách đen.
North Korea will join Iran, Sudan and Syria on the blacklist.Triều Tiên sẽ cùng với Iran, Sudan và Syria có mặt trong danh sách đen của Mỹ.
North Korea will join Iran, Sudan and Syria on the blacklist.Commerzbank, ngân hàng lớn ở Đứccũng phải đóng 260 triệu USD vào năm 2015 vì vi phạm lệnh cấm vận với Iran, Sudan, Cuba và Myanmar.
Commerzbank, a major German bank,paid almost US$260 million in 2015 to settle violations of sanctions on Iran, Sudan, Cuba and Myanmar.Trong số các quốc gia trên bao gồm Iran, Sudan và Ả Rập Xê Út vẫn cho phép các công tố viên theo đuổi án tử hình đối với các hành vi và mối quan hệ đồng tính.
Nine of which, including Iran, Sudan, and Saudi Arabia allow extreme measure that lets prosecutors pursue the death penalty against same-sex acts Ba nước khác là Iran, Sudan và Syria.
The other three are Iran, Sudan and Syria.Iran, Sudan và Syria hiện vẫn nằm trong danh sách này.
Iran, Sudan and Syria are currently on that list.Iran, Sudan và Syria hiện có tên trong danh sách này.
Iran, Syria and Sudan now have that designation.Iran, Sudan và Syria hiện vẫn nằm trong danh sách này.
Iran, Sudan and Syria are on the list.Iran, Sudan và Syria hiện có tên trong danh sách này.
Currently, Iran, Sudan and Syria are on this list.Iran, Sudan và Syria hiện vẫn nằm trong danh sách này.
Iran, Sudan and Syria also are on the list.
