Ví dụ về việc sử dụng James joyce trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trở lại James Joyce.
But back to James Joyce.Thế ông James Joyce liên quan gì ở đây?
What does this have to do with James Joyce?Đang tìm chỗ nghỉ gần The James Joyce Centre?
Looking for hotels near The James Joyce Centre?Ông là tác giả Hoa Lục đầu tiên được trao giải thưởng James Joyce.
He became Gần đây tôi có thi chạy giải James Joyce Ramble 10K ở Dedham MA.
Exercise 8 I recently ran the James Joyce Ramble 10K in Dedham MA.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Sử dụng với danh từ
Năm 1934, họ đã xuất bản phiên bản ủy quyền đầu tiên của tiểu thuyết Ulysses của James Joyce trong thế giới Anglophone.
In 1934 they published the first authorized edition of James Joyce's novel Ulysses in the Anglophone world.Chamber Music là tập thơ của James Joyce được xuất bản bởi Elkin Matthews tháng 5, 1907.
A collection of poems by James Joyce, published Bạn không cần phải trở thành một James Joyce để viết.
You don't have to be James Joyce to write.Byrne, một người bạn suốt đời của James Joyce, đã dành chương cuối cho Chaocodes mà ông đã phát minh ra vào năm 1918.
Byrne, a lifelong friend of James Joyce, devoted the last chapter to Chaocipher which he had invented in 1918.Và tính trung lập của nó trong các giai đoạn xung đột đã thu hút một số bộ óc vĩ đại nhất thế giới di cư,bao gồm James Joyce, George Byron và Voltaire.
And its neutrality during periods of conflict attracted some of the world's greatest minds to immigrate,including James Joyce, George Byron and Voltaire.Margarine được nhắc đến tương tự trong James Joyce' s kiệt tác hiện đại Ulysses( 1922).
Margarine is referred to similarly in James Joyce's modernist masterpiece Ulysses(1922).Dù không được giải Nobel, song James Joyce được nhìn nhận phổ biến là một trong các nhà văn quan trọng nhất của thế kỷ XX.
Although not a Nobel Prize winner, James Joyceis widely considered to be one of the most significant writers of the 20th century.Bà được khuyến khích bởi điều này bởi Jorge Zuloaga, một người bạn của gia đình, người đã cung cấp chobà những cuốn sách của các tác giả như James Joyce, Kinda Mansfield và González Vera.[ 1].
She was encouraged in this by Jorge Zuloaga,a family friend who provided her with books by authors such as James Joyce, Katherine Mansfield, and González Vera.[5].Nhạc thính phòng( tiếng Anh: Chamber Music) là tập thơ của James Joyce được xuất bản bởi Elkin Matthews tháng 5, 1907.
Chamber Music is a collection of poems by James Joyce, published Đó tất nhiên là Ulysses của James Joyce, cuốn tiểu thuyết mà tôi đọc chút một, cứ dừng rồi lại đọc, cho đến khi bắt đầu mất kiên nhẫn.
It was, of course, James Joyce's“Ulysses,” which I read in bits and pieces and fits and starts until I lost all patience.Rồi trong một lần tình cờ đọckỹ lại quyển Finnegans Wake của James Joyce, tôi bắt gặp từ“ quark” trong câu“ Three quarks for Muster Mark”.
Then, in one of my occasional readings of James Joyce's Finnegans wake, I discovered the word“quark” in the sentence“Three quarks for Muster Mark.”.Tuy nhiên, không giống James Joyce, Woolf không có xu hướng sử dụng những đổ vỡ đột ngột để tái hiện dòng suy nghĩ của các nhân vật;
Unlike James Joyce's stream of consciousness technique, however, Woolf does not tend to use abrupt fragments to represent characters' thought processes;Sau đó,trong một lần tôi tham khảo cuốn Finnegans Wake của James Joyce, tôi bắt gặp từ“ quark” trong cụm từ“ Ba quark cho Muster Mark”.
Then, in one of my occasional readings of James Joyce's Finnegans wake, I discovered the word“quark” in the sentence“Three quarks for Muster Mark.”.ACLU tiếp tục đạt thêm chiến thắng, bao gồm cả vụ án đánh dấu một bước tiến United States v. One Book Called Ulysses vàonăm 1933, đảo ngược lệnh cấm của Cục Hải quan đối với cuốn sách Ulysses của James Joyce.
The ACLU went on to win additional victories, including the landmark case United States v. One Book Called Ulysses in 1933,which reversed a ban by the Customs Department against the book Ulysses by James Joyce.Agatha Christie có thể không được James Joyce hay Leo Tolstoy về viết chất lượng, nhưng cô đã bán được nhiều sách hơn cả trong số họ bằng lãi đáng kể.
Agatha Christie may not be James Joyce or Leo Tolstoy in terms of quality writing, but she has sold more books than either of them by a substantial margin.Tôi đã viết một chương trình có nhiệm vụ đọc vào kết quả cuộc đua James Joyce Ramble 10K ở Dedham MA rồi chuyển đổi tốc độ từng người chạy sang dặm/ giờ.
I wrote a program that reads Từ Oscar Wilde cho đến James Joyce, từ người đi đầu trong vật lý lượng tử John Bell cho đến Nobel Laureate Ernest Walton, nền văn hóa tân tiến và sáng tạo độc nhất của Ireland là một phần không thể tách rời tạo nên bản sắc Ireland.
From the flamboyance of Oscar Wilde to mould-breaking James Joyce, from the pioneering quantum physics of John Bell to Nobel Laureate Ernest Walton, Ireland's unique innovative and creative culture is an integral part of the Irish experience.Mỗi 16 tháng 6 hàng năm, các học giả thường tập trunglại trên những con đường của các nhân vật James Joyce trong cuốn tiểu thuyết" Ulysses", được đặt tại Dublin vào ngày 16 tháng 6 năm 1904.
The city is also remarkably well-preserved- every June 16,scholars retrace the paths of James Joyce's characters in the novel"Ulysses," set in Dublin on June 16, 1904.Tóm tắt nội dung sách của Amazon:Cũng như nhiều trước tác của James Joyce," Chân dung một chàng trai trẻ" là cuốn sách có thực, mô tả lại cuộc đời và môi trường sống của chính tác giả người Ireland.
Amazon synopsis:“Like much of James Joyce's work,‘A Portrait of the Artist as a Young Man' is a fictional re-creation of the Irish writer's own life and early environment.Tôi có một quy tắc là sẽ không đưa bất kỳ sự kiện nào vào sách khimà nó chưa từng xảy ra trong cái mà James Joyce gọi là“ ác mộng” của lịch sử, hay những công nghệ chưa tồn tại.
One of my rules was that I would not put any events into thebook that had not already happened in what James Joyce called the'nightmare' of history, nor any technology not already available.".Nằm bên trong một tòa tháp Martello nhìn ra vịnh Dublin, bảo tàng James Joyce kết hợp kỷ vật từ trong suốt cuộc đời của nhà văn nổi tiếng với một khung cảnh ấn tượng rằng có một câu chuyện riêng của mình tất cả.
Housed inside a Martello tower that overlooks Dublin Bay, the James Joyce Museum combines memorabilia from throughout Toàn bộ những trải nghiệm từ sau Stendhal, từ sau Balzac, từ Jorge Luis Borges cho đến Thomas Pynchon,từ những thứ siêu thực cho đến James Joyce hay William Faulkner hay Gabriel García Márquez- tôi có thể hưởng lợi từ những trải nghiệm của họ.
All the experience from after Stendhal, from after Balzac, from Jorge Luis Borges to Thomas Pynchon,from surrealistic things to James Joyce or William Faulkner or Gabriel García Márquez- I can benefit from their experience.Khi không mãi mê viết những lá thư tình sặc mùi diễm tình cho bà vợ Nora hayquay cuồng từ thành công của Ulysses, James Joyce đã hoàn thành Finnegans Wake suốt 17 năm trong khi ở Paris, chỉ hai năm trước khi ông qua đời.
When he wasn't writing naughty love letters to his wife Nora orreeling from the success of Ulysses, James Joyce completed Finnegans Wake over the course of 17 years while in Paris, only two years before his death.
