Ví dụ về việc sử dụng Jeremiah trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeremiah bắt đầu đếm.
Jilly began counting.Tôi ngước mắt nhìn Jeremiah.
I look at Jeremiah.Jeremiah đang ở trong bếp một mình.
Nhưng tối hôm đó, Jeremiah nói.
Jeremiah đang ở trong bếp một mình.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Cũng biết Jeremiah làm vậy là vì cậu ấy.
Jeremiah nghĩ anh đang ghen tỵ kìa.".
Iwanako, I do think you're jealous.”.Tôi buông tay Jeremiah ra và đứng dậy.
I let go of Jeremiah's hand and stood up.Jeremiah và những người khác đâu?”.
Where is Jeremiah and all the others?”.Tôi buông tay Jeremiah ra và đứng dậy.
She got off of Jeremy's lap and stood up.Và Jeremiah vẫn ở lối vào của nhà tù.
And Jeremias remained in the entry of the prison.Làm sao tôi có thể nhìn mặt Jeremiah sau những gì vừa xảy ra?
Và Jeremiah nói:" Lời của Chúa đến với tôi, nói.
And Jeremias said: The word of the Lord came to me, saying.Hãy tin tôi, họ sẽ quẳng bạn vào một phiên bản bồn chứa của Jeremiah.
Trust me, they would throw you in a version of Jeremiah's cistern.Tôi nhìn thấy Jeremiah trước cả khi cậu ấy nhìn thấy tôi.
Câu hỏi tòmò nhất là nhân vật Jeremiah sẽ thích nghi thế nào.
The most curious question is how the character of Jeremiah will figure into this.Jeremiah nói," Chúa là Thiên Chúa của bạn ở giữa các ngươi là mạnh mẽ.
Zephaniah declares,“The Lord thy God in the midst of thee is mighty; he will save.”.Tôi chợt nhận ra đâylà lần đầu tiên tôi thấy Jeremiah trong bộ đồ vét.
Và bây giờ tại sao bạn không quở trách Jeremiah của Anathoth, người nói tiên tri cho bạn?
And now why hast thou not rebuked Jeremias the Anathothite, who prophesieth to you?Jeremiah không tìm được một người nào và Chúa giao Jerusalem vào tay đế quốc Babylon.
Mặc dù nó hơi dai và cháy nhưng tôi vẫn ăn ngon lành vàthấy rất biết ơn Jeremiah vì đã không quên mình.
It was rubbery and burnt, but I still ate it,and I was still grateful to Jeremiah for it.Tuy nhiên, Jeremiah dùng con Sutherland bên trong vào đòn kamikaze cuối, gây hư hại nặng nề cho Mordred.
However, Harry uses the Sutherland stored inside in a kamikaze attack, which heavily damages the Mordred.Về tất cả các tương phản xảy ra với chức vụ Jeremiah thì rất khó nói điều nào là quan trọng nhất.
Một Canticle của Jeremiah và Ezekiel cho người dân trong những điều kiện nuôi nhốt, khi họ bắt đầu đi vào lưu vong.
The canticle of Jeremias and Ezechiel to the people of the captivity, when they began to go out.Và Jeremiah nói với Sơrayah:“ Khi nào bạn sẽ tham gia vào Babylon, và bạn sẽ thấy và đọc tất cả những lời này.
And Jeremias said to Saraias: When thou shalt come into Babylon, and shalt see, and shalt read all these words.Nhân danh các Tiên Tri nhân danh Jeremiah và Cha ta nhân danh các Thánh Thần ta gọi người ra đây.
In the name Jeremiah đi ra từ Jerusalem, để đi vào vùng đất của Benjamin, và để phân phối một vật sở hữu có, trong tầm nhìn của công dân.
Jeremias went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin: and to divide a possession there in the presence of the citizens.Trong bài đọc 1 sách Jeremiah, vị tiên tri trong kinh thánh được kêu gọi để xoa dịu kẻ đau đớn và làm đau khổ kẻ sung sướng.
In the first reading from Jeremiah, the biblical prophet is called to comfort the afflicted and to afflict the comfortable.Nhưng lời của Chúa đã đến Jeremiah, khi ông đã được giới hạn trong tiền sảnh của nhà tù, nói:" Đi, và nói chuyện với Ebedmelech, Ethiopia, nói.
But the word of the Lord came to Jeremias, when he was yet shut up in the court of the prison, saying: Go, and tell Abdemelech the Ethiopian, saying.
