Ví dụ về việc sử dụng Juan guaido là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhưng Juan Guaido là ai?
Who is Juan Guaido?Tổng thống Venezuela tự phong Juan Guaido là ai?
Nhưng Juan Guaido là ai?
But who is Juan Guaido?Tuy nhiên, chúng tôi đã nhận thấy rằng một số phương tiện truyền thông đã gọi nhầm Juan Guaido là' lãnh đạo phe đối lập' hay' tổng thống tự lực' trong báo cáo.
However, we have noticed that some media mistakenly referred to Juan Guaido as'opposition leader' or'self-reliant president' in the report.Nhưng Juan Guaido là ai?
But who is Juan Guaidó?Tổng thống Trump chính thức công nhận lãnh đạo phe đối lập Venezuela Juan Guaido là tổng thống hợp pháp của Venezuela, Nhà Trắng tuyên bố hôm nay.
President Trump officially recognized Venezuelan opposition leader Juan Guaido as the legitimate president of Venezuela, the White House announced today.Tổng thống Putin nói ông Juan Guaido là" đáng yêu" nhưng cảnh báo thế giới sẽ hỗn loạn nếu không có các quy tắc luật lệ.
Russian President VladimirPutin said Venezuelan opposition figure Juan Guaido was"likeable"; but warned that the world would plunge into chaos if there Hôm nay chúng tôi kêu gọi Liên minh châu Âu tiến lên vì tự do vàcông nhận Juan Guaido là tổng thống hợp pháp duy nhất của Venezuela”, ông Mike Pence nói.
Today we call on the European Union to step forward for freedom andrecognize Juan Guaido as the only legitimate president of Venezuela,” Pence said.Tôi muốn nói một cách vô cùng rõ ràng rằng nếu trong vòng 8 ngày, một cuộc bầu cử công bằng, tự do không được tổ chức tại Venezuela,Tây Ban Nha sẽ công nhận Juan Guaido là tổng thống”.
If within eight days there are no fair, free and transparent elections called in Venezuela,Spain will recognize Juan Guaido as Venezuelan president.”.Nếu nó không xảy ra, Tây Ban Nha sẽ công nhận Juan Guaido là tổng thống lâm thời chịu trách nhiệm tiến hành các cuộc bầu cử như vậy”.
If that doesn't happen, Spain will recognise Juan Guaido as interim president in charge of calling these elections.”.Với 439 phiếu ủng hộ, 104 phiếu chống, 88 vắng mặt, phiên bỏ phiếu đặc biệt tại Brussels đã công nhận Chủ tịch Quốc hội Venezuela,lãnh đạo đối lập Juan Guaido là tổng thống lâm thời.
MEPs voted 439 in favour to 104 against, with 88 abstentions, at a special session inBrussels to recognise Venezuelan congress head Guaidó as interim leader.Chúng tôi kêu gọi EU thúc đẩy sự tự do vàcông nhận Juan Guaido là tổng thống hợp pháp duy nhất của Venezuela", ông Pence nói.
So today we call on the European Union to step forward for freedom andrecognize Juan Guaido as the only legitimate president of Venezuela,” he said.Tôi muốn nói một cách vô cùng rõ ràng rằng nếu trong vòng 8 ngày, một cuộc bầu cử công bằng, tự do không được tổ chức tại Venezuela,Tây Ban Nha sẽ công nhận Juan Guaido là tổng thống”.
I want to state absolutely clearly that if within eight days, fair, free and transparent elections are not called in Venezuela,Spain will recognize Juan Guaido as president.”.Tôi muốn thông báo với các bạn rằng tôi chối bỏ chính quyền Nicolas Maduro vàcông nhận Juan Guaido là tổng thống nắm quyền tại Venezuela”, ông Yanez nhấn mạnh.
I address you to inform you that I disavow the vitiated and dictatorial authority of Nicolas Maduro andrecognise Deputy Juan Guaido as the president in charge of Venezuela," he said.Ông Borisov nhắc lại sự ủng hộ của Moscow đối với Maduro, mặc dù nhiều quốc gia khác coi ông là một kẻ chuyên quyền,và công nhận lãnh đạo phe đối lập Juan Guaido là tổng thống Venezuela.
Borisov reiterated Moscow's support for Maduro, even though many countries regard him Tuy nhiên, chúng tôi lưu ý rằng trong báo cáo, một số phương tiện truyền thông đã nhầm lẫn Juan Guaido là một nhà lãnh đạo phe đối lập hoặc một tổng thống tự phong, cả hai đều không đúng.
However, we note that in the report, some media mistakenly referred Juan Guaido as an opposition leader or a self-styled president, neither of which is correct.Reuters dẫn thông điệp qua video của Đại tá Jose Luis Silva nói:“ Hôm nay tôi nói với nhân dân Venezuela và đặc biệt với những người anh em trong quân đội quốc gia,hãy công nhận Tổng thống Juan Guaido là tổng thống hợp pháp duy nhất.”.
Speaking in a video, Silva said:"Today I speak to the people of Venezuela, and especially to my brothers in the armed forces of the nation,to recognize President Juan Guaido as the only legitimate president.".Nếu cuộc bầu cử không được công bố trong 8 ngày,chúng tôi sẵn sàng công nhận Juan Guaido là tổng thống lâm thời", người phát ngôn chính phủ Đức Martina Fietz hôm nay đăng trên Twitter.
Unless elections Do đó, theo Hiến pháp Venezuela, Juan Guay, Chủ tịch Quốc hội, đã trở thành tổng thống lâm thời của Venezuela vào ngày 23 tháng 1, và hàng triệu người Mỹ vàhơn 50 quốc gia cũng công nhận Juan Guaido là Venezuela. Chủ tịch lâm thời.
Therefore, according to the Venezuelan Constitution, Trong một tuyên bố của chính phủ El Salvador nói rằng, Tổng thống Nayib Bukele công nhậnlãnh đạo phe đối lập Juan Guaido là Tổng thống lâm thời của Venezuela cho đến khi cuộc bầu cử tự do được tổ chức tại quốc gia Trung Mỹ.
In a statement, the government said PresidentNayib Bukele recognized opposition leader Juan Guaido as Venezuela's interim president until free elections were held in the South American country.Các chính phủ thuộc Liên minh châu Âu( EU)sẽ chuyển sang công nhận Juan Guaido là tổng thống lâm thời Venezuela từ tuần tới, nhưng họ sẽ sử dụng từ ngữ thận trọng, vì lo ngại tạo nên các tiền lệ cho những cuộc khủng hoảng chính trị, 2 nhà ngoại giao EU cho biết hôm thứ Sáu( 1/ 2).
European Union governments will move to recognize Juan Guaido as Venezuela's interim president from next week, but using cautious language for fear of setting a precedent for political crises, two EU diplomats said on Feb. 1.Trong một tuyên bố của chính phủ El Salvador nói rằng, Tổng thống Nayib Bukele công nhậnlãnh đạo phe đối lập Juan Guaido là Tổng thống lâm thời của Venezuela cho đến khi cuộc bầu cử tự do được tổ chức tại quốc gia Trung Mỹ.
El Salvador's government in a statement said President NayibBukele has recognized opposition leader Juan Guaido as interim president, until a free election is held in the South American country.Các lệnh trừng phạt mới nhất của Mỹ, phó Tổng thống Mike Pence đã thông báo trước đó trong một bài phát biểu tại Houston, nhằm làm suy yếu chính phủ của Maduro sau khi Mỹ và hầu hết các quốc gia phương Tây côngnhận lãnh đạo đối lập Juan Guaido là Tổng thống hợp pháp của Venezuela.
The latest round of U.S. sanctions, announced earlier by Vice President Mike Pence in a speech in Houston, aim to further undermine Maduro's government after the United States andmost Western nations recognized opposition leader Juan Guaido as the rightful president of Venezuela.Venezuela cáo buộc Peru, Colombia và Brazil- những nước đã công nhận đối thủ của Maduro,lãnh đạo phe đối lập Juan Guaido là tổng thống hợp pháp- đồng lõa với vụ tấn công mà trong đó một binh sĩ Venezuela đã thiệt mạng.
Venezuela accused Peru, Colombia and Brazil-adversaries of socialist Maduro which recognize opposition leader Juan Guaido as the rightful president- of complicity with the attack, in which one Venezuelan soldier was killed.Quỹ này sẽ nhận được thu nhập tích lũy từ đơn vị Citgo Chemicals Corp tại Hoa Kỳ của công ty dầu khí nhà nước PDVSA kể từ tháng trước, khi Tổng thống HoaKỳ Donald Trump công nhận Juan Guaido là người đứng đầu nhà nước hợp pháp của Venezuela, nhà lập pháp đối lập Carlos Paparoni nói với Reuters.
The fund would receive income accrued by state-run oil firm PDVSA's U.S. unit Citgo Petroleum Corp since last month,when U.S. President Donald Trump recognized Juan Guaido as Venezuela's legitimate head of state, opposition legislator Carlos Paparoni told Reuters.Nếu trong vòng 8 ngày không có cuộc bầu cử công bằng, tự do và minh bạch nào diễn ra ở Venezuela,Tây Ban Nha sẽ công nhận Juan Guaido là tổng thống Venezuela" để chính ông có thể thực hiện một cuộc bầu cử như vậy, Thủ tướng Tây Ban Nha Pedro Sanchez phát biểu trên truyền hình.
If within eight days there are no fair, free and transparent elections called in Venezuela,Spain will recognise Juan Guaido as Venezuelan president" so that he himself can call such polls, Spain's Prime Minister Pedro Sanchez said in a televised announcement.Nếu trong vòng tám ngày không có cuộc bầu cử công bằng, tự do và minh bạch được lên kế hoạch tổ chức ở Venezuela,Tây Ban Nha sẽ công nhận Juan Guaido là Tổng thống Venezuela”, Thủ tướng Tây Ban Nha Pedro Sanchez nói trong một thông báo chính thức trên truyền hình.
If within eight days there are no fair, free and transparent elections called in Venezuela,Spain will recognise Juan Guaido as Venezuelan president,” Prime Minister Pedro Sanchez said in an official, televised announcement.Trong cuộc phỏng vấn với BBC, ông Maduro cho biết, chỉ có 10 quốc gia chứkhông phải 50 nước công nhận Juan Guaido là Tổng thống lâm thời Venezuela, trong cái mà ông mô tả là“ kịch bản đảo chính đến từ Nhà Trắng”.
Separately in the interview, he claimed that only 10 rather than50 countries had recognised Venezuelan opposition leader Juan Guaido as the country's interim president, in what he described Brazil luôn đứng về phía Mỹ trong suốt chiều dài cuộc khủng hoảng Venezuela, khi ông Bolsonaro đã công nhận thủlĩnh phe đối lập Venezuela Juan Guaido là Tổng thống của đất nước và cam kết“ sẽ làm mọi bước đi có thể để tái lập trật tự, nền dân chủ và sự tự do” tại Venezuela.
Brazil is heavily aligned with Trump on the Venezuela crisis,with Bolsonaro recognising opposition leader Juan Guaido as the country's interim president and vowing to“do everything possible to re-establish order, democracy, and freedom there”.
