Ví dụ về việc sử dụng Kêu gọi anh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
OAS cũng kêu gọi Anh và.
Rừng núi hôm nay kêu gọi anh.
Obama kêu gọi Anh không rời EU.
Obama urges Britain not to leave EU.Đúng lúc ấy có tiếng kêu gọi anh:" Smith!"?
Then a voice called me:“Mr Smith?Chúa kêu gọi anh ngay giờ đây.
God may be calling you at this very moment.
Mọi người cũng dịch
Tôi kêu gọi Anh làm rõ ý định của họ càng sớm càng tốt.
I urge the UK to clarify its intentions as soon as possible.Trong khi đó, Trung Quốc cũng kêu gọi Anh bỏ qua áp lực bên ngoài.
Meanwhile, China called on the U.K. to ignore outside pressure.Cuối cùng, ngay cả những thú vui bình dị, như một quả đào ngon,không còn kêu gọi anh.
Eventually, even ordinary pleasures, like a good peach,no longer appealed to him.Cha kêu gọi anh chị em Iàm sống lại đức tin của mình, trở thành các chứng nhân tình yêu của Chúa Giê- su bằng những công việc bác ái cụ thể.
I urge you to revive your faith, so as to be witnesses of the Lord's love with concrete works of charity.Tâm trí anh không mảy may nghi ngờ gì mà chỉ tin chắc rằngĐức Chúa Trời đã kêu gọi anh đi Châu Phi.
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Iran Abbas Mousavi nói rằng Iran đang kêu gọi Anh trả tự do cho tàu chở dầu Iran ngay lập tức.
Iranian Foreign Ministry spokesman Abbas Mousavi said that Iran is calling on Britain to release its oil tanker immediately.He escaped from Aleppo when hishouse was destroyed and Bashar al-Assad's government called him up for military service.Ông Llosa kêu gọi Anh giảm số người tìm kiếm quy chế tị nạn bị giam giữ cũng như cho phép họ hòa nhập với cộng đồng dưới sự giám sát.
Llosa called for Britain to cut the number of asylum seekers in detention and to integrate them into the community under supervision.Bà Kristine Beckerle, nhà nghiên cứu về Yemen và Kuwait tại Tổ chức Giám sát Nhân quyền( HRW), kêu gọi Anh ngừng bán vũ khí cho Saudi Arabia.
Kristine Beckerle, Yemen and Kuwait researcher at Human Rights Watch, called on the UK to stop selling arms to Một lợi thế của các trò chơi flash là một thực tế rằng rất nhiều trong số họ, và mỗi người,hãy chắc chắn để có thể tìm thấy một trò chơi mà kêu gọi anh.
Another advantage of theflash games is the fact that a lot of them, and each person, be sure Một kiến nghị kêu gọi Anh nhận thêm người tỵ nạn đã nhận được gấp ba lần số 100.000 chữ ký cần thiết để đủ điều kiện đưa vấn đề ra Quốc hội.
A petition calling on the UK to accept more refugees, has got more than three times Các cơ quan thực phẩm ở Bắc Mỹ, Châu Âu, Australia và New Zealand đều khuyến nghị sử dụng thịt ở một mức tốithiểu hàng ngày và Tiến sĩ Derbyshire kêu gọi Anh cũng nên làm theo.
Food authorities in North America, Europe, Australia andNew Zealand all recommend minimum daily intakes, and Dr Derbyshire calls on Britain to follow suit.Kêu gọi Anh không lẫn lộn giữa thể thao và chính trị, ông Simonyan tuyên bố, nếu các bộ trưởng và hoàng gia Anh đổi ý," chúng tôi sẽ sẵn sàng đón tiếp họ.
Urging Britain not to mix sports and politics, Mr. Simonyan was also quoted as saying that if ministers and members of the royal family“change their minds, we are ready to host them..Ông chủ của BREXITEER và Wetherspoons Tim Martin đã kêu gọi Anh" hãy rời khỏi EU ngay bây giờ" khi ông tuyên bố sẽ hạ giá bia trong trường hợp Brexit không có thỏa thuận thoát khỏi thỏa thuận.
Brexiteer and Wetherspoons boss Tim Martin has called for Britain to"get out of the EU now" as he vowed to bring down the price of beer in the event of a no deal exit Brexit.Trong khi cuộc sống với người vợ đang mang thai đứa con đầu lòng dần đi vào ổn định tại nơi yên bình mới,Rachid cảm thấy Chúa kêu gọi anh quay trở lại và rao truyền Phúc Âm cho người Hồi giáo.
While he and his wife, who was pregnant with their first child, were safe once they settled in their adopted country,Rachid nevertheless felt Lord calling him to go back and minister to Muslims.Em biết rằng điều đó sẽ không kêu gọi anh ngay được, nhưng nếu anh cảm thấy có khả năng chấp nhận theo kế hoạch của chúng em, em sẽ vui mừng mà trao trả anh bức Holbein.
I realize this might not immediately appeal to you but if Nói chung, công việc của Snyder tại DCEU đã khá là dứt khoát,dù cho rất nhiều người kêu gọi anh quay lại vũ trụ điện ảnh này để hoàn thành và phát hành bản cut Justice League của riêng mình.
Overall, Snyder's work in theDCEU was pretty decisive, though many have since called for him to return to the shared universe in order to finish off and release his own director's cut of Justice League.( PLO)- Cựu Thủ tướng Úc Malcolm Turnbull kêu gọi Anh không cho phép Huawei xây dựng mạng 5G, khẳng định Canberra đã cấm tập đoàn Trung Quốc vì lời khuyên bảo mật riêng chứ không phải do áp lực từ Mỹ.
Malcolm Turnbull has urged Britain not to allow Huawei to build its 5G network, saying Australia banned the Chinese telecommunications giant because of its own security advice, not after pressure from the United States.Hậu vệ của Real Madrid, Sergio Ramos, đã nhận thấy mình là mục tiêu của một bản kiến nghị đã kêu gọi anh bị“ trừng phạt” sau khi W88 buộc Mohamed Salah của Liverpool ra khỏi trận chung kết Champions League.
Real Madrid defender, Sergio Ramos has found himself the target of a petition that has called for him to be“punished” after forcing Liverpool's Mohamed Salah out of the Champions League final.Cộng hòa Hồi giáo Iran hôm thứ Sáu kêu gọi Anh thả tàu chở dầu và cảnh báo các cường quốc nước ngoài hãy rời khỏi khu vực vì Iran và các nước trong khu vực có khả năng đảm bảo an ninh khu vực.
The Islamic Republic Vẫn còn một mối lo ngại rằng Anh có thể rời Liên minh châu Âu( Brexit) mà không có thỏa thuận để thông qua, nhà lãnh đạo của EU nói hôm thứ Bảy( 20/ 4), kêu gọi Anh tận dụng sự trì hoãn trong 6 tháng để lập kế hoạch chi tiết sự ra đi của nó.
There is a still a concern that Đầu tuần này, khoảng 130 nhà lập pháp Vương quốc Anh đã ký một bức thư chung kêu gọi Anh và các nước Khối thịnh vượng đưa ra một" chính sách bảo hiểm" cho người Hongkong tái định cư ở nước ngoài nếu họ muốn.
Earlier this week, some 130 UK MPs signed a joint letter calling for Britain and Commonwealth countries to come up with an"insurance policy" Phía Trung Quốc nghiêm túc kêu gọi Anh ngừng can thiệp vào những chuyện nội bộ của Trung Quốc và ngừng đưa ra những cáo buộc ngẫu nhiên và kích động về Hong Kong,” bà nói, và nói thêm rằng Hong Kong không còn là thuộc địa của Anh và Anh không có quyền giám sát.
Trưởng đoàn đàm phán về Brexit của Liên minh châu Âu( EU) Michel Barnier vừa kêu gọi Anh làm rõ những vấn đề chính sau khi vòng đàm phán thứ 2 vẫn tồn tại những khác biệt“ căn bản”..
The EU's Brexit negotiator Michel Barnier urged Britain to provide more clarifications on key issues after the second round of talks wrapped up in Brussels with"fundamental" differences still clearly present.
