Ví dụ về việc sử dụng Kế hoạch rút trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tương tự, họ cũng có kế hoạch rút khỏi Afghanistan.
Similarly, it is planning a withdrawal from Afghanistan.Các cuộc thăm dò dư luận gần đây cho thấy phần lớn người dân Israel ủng hộ kế hoạch rút quân khỏi Gaza.
Tuy nhiên, Lầu Năm Góc nhấn mạnh Mỹ không có kế hoạch rút quân khỏi Syria trong tương lai gần.
But the Pentagon has signified it has no plans to withdraw U.S. troops from Syria any time in the near future.Trong vài ngày qua đã có rất nhiều cuộc nói chuyện về thỏa thuận khí hậu Paris,từ đó Hoa Kỳ có kế hoạch rút.
Over the past few days there has been a lot of talk about the Paris climate agreement,from which the United States is planning to withdraw.Ông Trump nói rằng Hoa Kỳ không có kế hoạch rút khỏi Iraq.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
vi rútchạy nước rútdây rútkế hoạch rútquyền rútchiến lược rút lui
số tiền rúttrump rútrút kinh nghiệm
rút máu
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Kế hoạch rút quân của ông Trump đã vấp phải sự chỉ trích mạnh mẽ từ các đồng minh lớn và các đảng viên Cộng hòa cấp cao như ông Graham.
Mr Trump's troops withdrawal plan was met with strong criticism from major allies, as well as senior Republicans like Mr Graham.Đồng thời, Tổng thống Putin nhấn mạnh Nga không có kế hoạch rút quân khỏi Syria.
Last year, President Putin said that Russia has no plans to pull its military out of Syria.Một ngày sau,giới chức Mỹ tuyên bố đang vạch kế hoạch rút khoảng một nửa trong số 14.000 binh sỹ nước này ở Afghanistan.
A day later,U.S. officials said the United States was planning on pulling out about half of the 14,000 U.S. troops in Afghanistan.Tất nhiên, tuyên bố quan trọng nhấtđược ông Trump đưa ra trong chuyến thăm là ông không có kế hoạch rút lực lượng Mỹ khỏi Iraq.
Of course, the most important remarkmade by Trump during the visit was that he has no plans to withdraw American forces from Iraq.Vào tháng Tư năm nay, ISRO kế hoạch rút bằng phương tiện của một tên lửa GSLV Mk III tới tàu vũ trụ quỹ đạo địa tĩnh nặng 4 tấn.
In April this year, ISRO plans to withdraw by means of a rocket GSLV Mk IIIIran luôn nói sự hiện diện quân sự của mình ở Syria là từ lời mời của chính phủông Assad và không có kế hoạch rút quân.
Iran has repeatedly said its military presence in Syria is at the invitation of the Assad government andthat it has no immediate plans to withdraw.Tổng thống Hoa Kỳ, Barack Obama, thông báo kế hoạch rút hết lực lượng quân đội Mỹ còn lại ở Iraq đến cuối năm 2011.
The President of the United States, Barack Obama, announces a plan to withdraw all of the remaining American military forces from Iraq by the end of 2011.Một số đảng viên đảng Cộng hòa kêu gọi tổng thốngTrump hãy hành động- và xem xét kế hoạch rút quân Mỹ khỏi Syria càng sớm càng tốt.
Several prominent Republicans urged the president Tổng thống Nga nói ông không có kế hoạch rút quân khỏi Syria và sẽ ở lại lâu dài khi sự có mặt của họ phục vụ cho quyền lợi của Nga.
The Russian president said he was not planning to withdraw his military forces from Syria and would remain there as long as their presence serves Russia's interests.Thủ tướng David Cameronnói với các nhà báo hôm thứ Bảy ông không có kế hoạch rút quân tác chiến ở Afghanistan trước khi đến thời hạn.
British Prime Minister DavidCameron told reporters Saturday he has no plans to pull his country's combat troops from Afghanistan before the current deadline expires.Cả Tehran và Damascus đều nói họ chưa có kế hoạch rút binh lính Iran và Hezbollah khỏi Syria cho đến khi trận chiến chống lại ISIS và quân nổi dậy kết thúc.
Both Tehran and Damascus said they had no plans to pull out Iranian and Hezbollah forces until the battle against ISIS and insurgents was completed.Đoàn Hoà Binh Hoa Kỳ, một trong Các cơ quan độc lập củachính phủ liên bang Hoa Kỳ, thông báo kế hoạch rút khỏi Kiribati vào tháng 11 năm 2008 sau 35 năm phục vụ tại quốc gia này.
The Peace Corps, an independent United States federal agency,announced plans to pull out of Kiribati in November 2008 after 35 years of working in the country.Lầu Năm Góc đã phát triển kế hoạch rút tới một nửa trong số 14.000 lính Mỹ ở Afghanistan, nhưng Taliban muốn tất cả các lực lượng của Mỹ và NATO phải về nước ngay lập tức.
The Pentagon has been developing plans to withdraw as many as half of the 14,000 U.S. troops still there, but the Taliban want all U.S. and NATO forces Lời yêu cầu này được đưa ra 3 ngày sau khi Tổng Thống Bush loan báo kế hoạch rút 70 ngàn binh sĩ ra khỏi các căn cứ của thời chiến tranh lạnh ở Âu và Á Châu.
Earlier this week, President Bush announced a plan to withdraw up Nhà Trắng tái xác nhận không có kế hoạch rút quân hoặc điều quân lính Mỹ đang đồn trú ở Đức về nước và vấn đề này sẽ không nằm trong chương trình nghị sử của hội nghị thượng đỉnh NATO trong tuần sau.
The White House reaffirmedThursday that there are no plans to withdraw or transfer US troops stationed in Germany-- and that the issue would not be on the agenda of next week's NATO summit.Hôm thứ Ba, đại sứ Mỹ Richard Grenell tiết lộ rằngchính phủ của ông bày tỏ quan ngại về kế hoạch rút 300 triệu euro tiền mặt của Iran tại các ngân hàng ở Đức, theo tờ Reuters đưa tin.
On Tuesday, U.S. ambassador Richard Grenell revealed that the U.S.government is extremely concerned about Iran's plans to withdraw 300 million euros in cash held in German banks, Reuters reported.Lầu Năm Góc trong năm qua đưa ra kế hoạch rút một nửa lực lượng Mỹ tại Afghanistan, đồng thời đẩy mạnh nỗ lực đàm phán với Taliban.
The Pentagon has recently been developing plans to withdraw up Một số nhà kinh doanh bày tỏ lo ngại về khả năng thiếu hụt dầu mỏ trong bối cảnh sản lượng sụtgiảm ở Venezuela và sau khi Tổng thống Donald Trump thông báo kế hoạch rút Mỹ ra khỏi thỏa thuận hạt nhân với Iran.
Some oil market participants have expressed concerns about potential oil shortages amid a production decline in Venezuela andafter U.S. President Donald Trump announced plans to pull the United States out of a nuclear deal with Iran.Ngoài ra, trong chính sách đối ngoại,Trump đã nói ngắn gọn về kế hoạch rút quân khỏi cả Syria và Afghanistan đồng thời cảnh báo việc Iran đang đe dọa Israel.
Also on the foreign policy front,Trump briefly spoke about his plans to withdraw troops from both Syria and Afghanistan and called out Iran for threats against Israel.Ông Assad không nêu đích danh kế hoạch rút 2.000 lính Mỹ khỏi vùng phía bắc Syria, nhưng trong bài phát biểu trên truyền hình tại Damacus, Tổng thống Syria cho rằng, bất cứ ai cũng không nên tin vào sự bảo hộ của Mỹ.
He did not specifically mention the planned withdrawal of 2,000 American troops from northern Syria, but in a televised speech in Damascus he said no one should bet on protection from Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu cho biết, Israel đã tiến hành hàng trăm vụ tấn công tại Syria trong những năm qua vàđang tăng cường cuộc chiến sau khi Mỹ lên kế hoạch rút quân khỏi quốc gia Trung Đông này.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has said that Israel has carried out hundreds of attacks in Syria over Ông Peskov cho biết Moskvamuốn có thêm thông tin về kế hoạch rút quân của Mỹ khỏi lãnh thổ Syria, vốn được Tổng thống Donald Trump bất ngờ công bố trong tuần này.
Kremlin spokesman DmitryPeskov said Moscow wanted more information about the planned withdrawal of U.S. troops from Syria, announced unexpectedly by U.S. President Donald Trump this week.Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai đã ra tuyên bố hoan nghênh kế hoạch rút toàn bộ binh sĩ của Mỹ ra khỏi Afghanistan trước cuối năm 2016, đồng thời kêu gọi phiến quân Taliban tận dụng cơ hội này để tìm kiếm hòa bình.
President Hamid Karzai welcomed US plans to pull all troops out of Afghanistan by the end of 2016, and called on Taliban insurgents Chỉ huy các lực lượng vũ trangWilliams Kaliman cho hay chưa có kế hoạch rút khoảng 5 nghìn binh sĩ đã được triển khai để dập tắt các đám cháy tồi tệ nhất ở Bolivia trong hai thập kỷ qua.
The armed forces commander, Williams Kaliman,said that there was no immediate plan to withdraw the estimated 5,000 troops that had been sent Vụ tấn công xảy ra vào thời điểm quân độiMỹ được lệnh bắt đầu kế hoạch rút khoảng một nửa quân số ra khỏi Afghanistan- theo một quan chức trong lĩnh vực quốc phòng Mỹ trả lời phỏng vấn với CNN tuần trước.
The attack comes at a time when the USmilitary has been ordered 
