KALANITHI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• kalanithi

Ví dụ về việc sử dụng Kalanithi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bác sĩ Paul Kalanithi.
Dr. Paul Kalanithi.

Paul Kalanithi cùng con gái anh, năm 2015.
Paul Kalanithi with his daughter in 2015.

Tác giả: Paul Kalanithi.
Author By: Paul Kalanithi.

Tại Yale, Kalanithi đã gặp Lucy Goddard, người sẽ trở thành vợ tương lai của anh.
At Yale, Kalanithi met Lucy Goddard, who would become his future wife.

Sản xuất: Kalanithi Maran.
Producer by: Kalanithi Maran.

Paul Kalanithi sinh ngày 1 tháng 4 năm 1977 và sống tại Westchester, New York.
Paul Kalanithi was born on April 1, 1977 and lived in Westchester, New York.

Bởi vì khi nhắc đến Paul Kalanithi, mọi cảm giác về thời gian đều trở nên thật khác biệt.
Because when it comes to Paul Kalanithi, all sense of time is turned on its head.

Paul Kalanithi( 1977, 2015), nhà giải phẫu thần kinh và nhà văn, được nuôi dưỡng ở Kingman.
Paul Kalanithi(1977- 2015), neurosurgeon and writer, was raised in Kingman.

Gia đình anh chuyển từ Bronxville, New York tới Kingman, Arizona khi Kalanithi lên 10.
The family moved from Bronxville, New York to Kingman, Arizona when Kalanithi was 10.

Tháng sau, Kalanithi qua đời chỉ cách nơi con gái anh bước vào thế giới vài trăm mét.
Eight months later, Kalanithi died a few hundred yards away from where his daughter entered the world.

Các sự kiện trong cuốn sách đều dựa trên hồi ức của bác sĩ Kalanithi về những tình huống có thực.
The events described in the book are based on the memories of Dr. Kalaniti and real situations.

Paul Kalanithi sắp hoàn thành khóa huấn luyện trở thành bác sĩ giải phẫu thần kinh của mình ở tuổi 36.
Paul Kalanithi was a doctor on the verge of completing his training as a neurosurgeon at 36.

Bởi thế, một nhà khoa học máy tính được truyền cảm hứng bởi việc tương tác với vật thể-- cùng với người hướng dẫn Pattie, và bạn cùng làm là Jeevan Kalanithi--.
So, as a computer scientist inspired by this utility of our interactions with physical objects-- along with my adviser Pattie, and my collaborator Jeevan Kalanithi--.

Kalanithi đã cưới Lucy( nhũ danh Goddard), và có với nhau một con gái, Elizabeth Acadia(" Cady").
Kalanithi was married to Lucy(née Goddard), with whom he had a daughter, Elizabeth Acadia("Cady").

Cảm xúc của tôi bắt đầu trở nên mãnh liệt sau khi Kalanithi và vợ anh, Lucy, quyết định cùng có một đứa con dù cho( hoặc thậm chí khi) Kalanithi đã được chẩn đoán ung thư.
My emotional investment got particularly strong after Kalanithi and his wife, Lucy, decide to have a child despite(or maybe even because of) Kalanithi's diagnosis.

Kalanithi có hai người anh em trai, Jeevan và Suman; Jeevan là một kỹ sư về máy tính/ robot và Suman là một nhà thần kinh học.
Kalanithi had two brothers, Jeevan and Suman; Jeevan is a computer/robotics engineer and Suman is a neurologist.

Một thế hệ sau khi nhà phẫu thuật Sherwin Nuland cho xuất bản bài viết về việc đối mặt với ý nghĩa của cuộc sống trong khi sắp chết, Kalanithi đưa ra câu trả lời cho những câu hỏi này và vô số những ý nghĩa của chúng.
A generation after surgeon Sherwin Nuland's foundational text on confronting the meaning of life while dying, Kalanithi sets out to answer these questions and their myriad fractal implications.

Paul Sudhir Arul Kalanithi( 1 tháng 4 năm 1977- 9 tháng 3 năm 2015) là một nhà giải phẫu thần kinh và nhà văn người Mỹ gốc Ấn Độ.
Paul Sudhir Arul Kalanithi(April 1, 1977- March 9, 2015) was an Indian-American neurosurgeon and writer.

Paul Kalanithi mất vào tháng 3 năm 2015, khi đang viết dở cuốn sách, và những câu chữ của ông vẫn sống mãi như lời chỉ dẫn và món quà cho tất cả chúng ta.
Paul Kalanithi died in March 2015, while working on this book, yet his words live on as a guide and a gift to us all.

Câu hỏi thực sự chính là, như Kalanithi đã viết, không phải là bao lâu, nhưng mà là chúng ta sẽ sống như thế nào- và câu trả lời sẽ không nằm trong những cuốn sách y khoa.
The real question we face, Kalanithi writes, is not how long, but rather how, we will live- and the answer does not appear in any medical textbook.".

Paul Kalanithi qua đời vào tháng 3 năm 2015. trong khi đang viết cuốn sách này. nhưng những lời nói của anh ấy vẫn là lời chỉ dẫn và là món quà cho tất cả chúng ta.
Paul Kalanithi died in March 2015, while working on this book, yet his words live on as a guide and a gift to us all.

Tôi không biết làm thế nào Kalanithi tìm thấy sức mạnh thể chất để hoàn thành cuốn sách này trong khi bị suy nhược vì bệnh tật rồi sau đó phải dùng hóa trị liều cao.
I don't know how Kalanithi found the physical strength to write this book while he was so debilitated by the disease and then potent chemotherapy.

Kalanithi là một phần của nhóm những bác sĩ kiêm nhà văn tuyệt vời: Abraham Verghese( người viết lời tựa cho cuốn sách của Paul), Siddhartha Mukherjee và Atul Gawande.
Kalanithi is part of a fraternity of amazing writer doctors, including Abraham Verghese(who wrote the foreword to Paul's book), Siddhartha Mukherjee, and Atul Gawande.

Với tư tưởng pha trộn giữa Montaigne và Oliver Sacks, Kalanithi đã đan xen nhiều suy nghĩ triết lý trong hành trình với những câu chuyện về bệnh nhân của mình để làm sáng tỏ điểm chung duy nhất giữa chúng ta- cái chết- và cái cách mà nó thúc đẩy tất cả chúng ta theo đuổi một cuộc sống có ý nghĩa.
Partway between Montaigne and Oliver Sacks, Kalanithi weaves together philosophical reflections on his personal journey with stories of his patients to illuminate the only thing we have in common- our mortality- and how it spurs all of us, in ways both minute and monumental, to pursue a life of meaning.

Kalanithi kể lại một khoảnh khắc“ nhỏ bé lớn lao” như vậy khi phải chứng kiến mình trở thành một bệnh nhân ngay tại bệnh viện mà anh vốn làm việc như một bác sĩ giải phẫu thần kinh, chờ đợi được chuẩn đoán bệnh tật của mình.
Kalanithi recounts one such moment of enormous smallness as he finds himself a patient at the very hospital where he works as a neurosurgeon, awaiting the news of his dismal prognosis.

Tôi không biết làm thế nào mà Kalanithi tìm ra được sức mạnh thể chất để viết được cuốn sách này trong khi anh quá suy nhược bởi bệnh tật và sau đó là trải qua đợt điều trị bằng hóa trị liệu rất mạnh.
I don't know how Kalanithi found the physical strength to write this book while he was so debilitated by the disease and then potent chemotherapy.

Paul Kalanithi qua đời vào tháng 3/ 2015, trong khi đang viết Khi hơi thở hóa thinh không, nhưng những lời nói của anh vẫn là lời chỉ dẫn và là món quà cho tất cả chúng ta.
Paul Kalanithi died in March 2015, while working on this book, yet his words live on as a guide and a gift to us all.

Sau khi tốt nghiệp trường y, Kalanithi trở về Stanford để hoàn thành khóa đào tạo nội trú của mình về ngành phẫu thuật thần kinh và học bổng sau tiến sĩ về khoa học thần kinh tại Trường Y khoa Đại học Stanford.[ 4][ 5].
After graduating from medical school, Kalanithi returned to Stanford to complete his residency training in neurosurgery and a postdoctoral fellowship in neuroscience at Stanford University School of Medicine.[4][5].

Mặc dù Kalanithi được nuôi dưỡng trong một gia đình tín hũu Thiên chúa giáo mộ đạo, anh đã từ bỏ đức tin ở trong những năm thiếu niên và lứa tuổi hai mươi của mình để ủng hộ các ý tưởng khác.
Although Kalanithi was raised in a devout Christian family, he turned away from the faith in his teens and twenties in favour of other ideas.