KHÁNG CHIẾN PHÁP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the french resistance

Ví dụ về việc sử dụng Kháng chiến pháp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bà đưa họ đến một nơi ẩn náu nơi một số thành viên kháng chiến Pháp đang ở.
She took them to a hiding place where several members of the French Resistance were staying.

Giraud sau đó đã tranh chấp vai trò lãnh đạo Kháng chiến Pháp với Tướng Charles de Gaulle.
Giraud was then contesting the leadership of the French Resistance with General Charles de Gaulle.

Ông trốn thoát khỏi trại tù binh của mình vào cuối năm đó và tham gia Kháng chiến Pháp.
He escaped from his prisoner-of-war camp later that year and joined the French Resistance.

Theo bản tự khai, Petiot làm việc cho phong trào Kháng chiến Pháp suốt thời kỳ Pháp bị chiếm đóng.
According to his own account, Petiot worked with the French Resistance during the occupation.

Trong khi đó, người em gái của Dior là Catherine lại gia nhập quân kháng chiến Pháp.
During this same time, Dior's younger sister, Catherine, was working for the French Resistance.

Dù có xảy ra những biến cố nào, ngọn lửa thiêng kháng chiến Pháp cũng không thế tắt được và sẽ không bao giờ tắt.
No!… Whatever happens, the flame of the French resistance must not be extinguished and will not be extinguished.

Charlotte giải thích sự cố này cho Julien, người liên hệ chính của cô trong Kháng chiến Pháp.
Charlotte explains this incident to Julien, her main contact in the French Resistance.

Khi không nghe ngóng binh sĩ Đức, bà huấn luyện 3 tiểu đoàn binh sĩ kháng chiến Pháp cách phát động chiến tranh du kích chống quân Đức.
When she wasn't listening in on German soldier's banter, she trained three battalions of French resistance fighters to wage guerrilla warfare against the Germans.

Dịch vụ' Radio Londres' của Pháp cũng gửi tin nhắn được mã hóa cho Kháng chiến Pháp.
Its French service Radio Londres also sent coded messages to the French Resistance.

Cùng lúc đó, em gái của Dior- Catherine tham gia Kháng chiến Pháp, dẫn đến việc bà bị bắt giữ và giam cầm tại trại tập trung Ravensbrück.
At the same time, Dior's younger sister, Catherine, joined the French Resistance, leading to her arrest and imprisonment in the Ravensbrück concentration camp.

( Tiếng Anh), một cuốn sách viết bởi một trại tập trung người sống sót và thành viên Kháng chiến pháp Lời Hessel.
(English translation), a booklet written by a concentration camp survivor and member of the French Resistance, Stéphane Hessel.

Sau sự sụp đổ của Pháp vào năm 1940, Wake trở thành người đưa tin cho kháng chiến Pháp và sau đó gia nhập mạng lưới thoát hiểm của Đại úy Ian Garrow.
After the fall of France in 1940, she became a courier for the French Resistance and later joined the escape network of Captain Ian Garrow.

Cha của bà, Charles Karp( một hậu duệ người Do Thái) đã bị Gestapo bức hại và sau đó ông trở thành một phần của quân kháng chiến Pháp.
Her father, Charles Karp(a jewish descendant) was persecuted by Gestapo and then he became part of the French resistance.

Bằng lời lẽ cảm xúc, ông nói:“ Cho dù có gì xảy ra chăng nữa, ngọn lửa của Kháng Chiến Pháp không được và sẽ không thể bị dập tắt.”.
Using emotive language, the general said,“Whatever happens, the flame of the French Resistance must not and will not be extinguished.”.

Cả hai mẫu đều có mui lật bằng kim loại được thiết kế bởi nhà thiết kế ô tô và người hùng của cuộc kháng chiến Pháp Georges Paulin.
Both of these models featured a retractable metal roof designed by automobile designer and hero of the French resistance, Georges Paulin.

Nó dựa trên hồi ký của André Devigny, một thành viên của Kháng chiến Pháp bị giam giữ tại nhà tù Montluc bởi những người Đức chiếm đóng trong Thế chiến II.
Based on the journals of André Devigny, an associate of the French Resistance held in Montluc prison by the inhabiting Germans during World War II.

Trước khi chỗ này được hiến tặng cho lịch sử, khu đất thuộc quyền sở hữu của một nông dân Pháp, một thành viên của lực lượng Kháng Chiến Pháp.
Before this place was consecrated to history, the land was owned by a French farmer, a member of the French resistance.

Cùng lúc đó, em gái của Dior- Catherine tham gia Kháng chiến Pháp, dẫn đến việc bà bị bắt giữ và giam cầm tại trại tập trung Ravensbrück.
At the same time, Dior's younger sister Catherine joined the French Resistance, resulting in her capture by the Gestapo and subsequent imprisonment at the Ravensbrück concentration camp.

Mong muốn trở thành một họa sĩ, Marcel ghi danh vào trường nghệ thuật, và trong vòng hai năm, với anh trai của mình, ông cũng đã tham gia kháng chiến Pháp.
Desiring to become a painter, Marcel enrolled in art school, and within two years, with his brother, he had also joined the French Resistance.

Trong số nhiều thành tựu khác, bà đã thiết lập được liên lạc đầu tiên giữa các đơn vị kháng chiến Pháp và dân quân kháng chiến Italy ở hai phía dãy núi Alps.
Among other achievements, she established the first communications between units of the French Resistance and the Italian partisans, on opposite sides of the Alps.

Ngày 28 tháng 1 năm 1946: Nhân chứng Marie- Claude Vaillant- Couturier, thành viên của Kháng chiến Pháp và là một người sống sót qua trại tập trung, trở thành nạn nhân Holocaust đầu tiên làm chứng cho sự việc Holocaust.
January 28, 1946 witness Marie-Claude Vaillant-Couturier, member of the French resistance and concentration camp survivor, first victim giving testimony on the holocaust.

Bruce Blumberg, một luật sư khác cho Ricci, cho biết nhóm của khách hàng của ông đã nhận được hồ sơ ghi lại việc bắt giữ và thực thi ông cố của Ricci trong thời gian ông tham gia kháng chiến Pháp.
Bruce Blumberg, another attorney for Ricci, said his client's team has gotten records that document the arrest and execution of Ricci's great-grandfather during his involvement with the French Resistance.

Nó dựa trên hồi ký của André Devigny, một thành viên của Kháng chiến Pháp bị giam giữ tại nhà tù Montluc bởi những người Đức chiếm đóng trong Thế chiến II.
The film is based on the memoirs of André Devigny, an actual member of the French Resistance who was held in Montluc prison by the occupying Germans during World War II.

Cô đã bay đến vùng ngoại ô của Limoges và bắt đầu làm việc với Jacques Dufour, người đứng đầu địa phương Maquis( tổ chức du kích) để phá hoại truyền thông Đức và phối hợp kháng chiến Pháp.
She was flown to the outskirts of Limoges and began working with the head of the local guerillas- the Maquis- to sabotage German communication and coordinate the French Resistance.

Tại Bắc Phi, sau ngày 8 tháng 11 năm 1942 cuộc nổi dậy của kháng chiến Pháp khiến hầu hết nhân vật trong chính phủ Vichy bị bắt giữ( gồm cả Tướng Alphonse Juin, tổng chỉ huy tại Bắc Phi và Đô đốc Darlan).
In North Africa, after the 8 November 1942 putsch by the French resistance, most Vichy figures were arrested(including General Alphonse Juin, chief commander in North Africa, and Admiral François Darlan).

Dưới sự chỉ huy của Darnand và những kẻ dưới quyền, như Paul Touvier và Jacques de Bernonville, Dân quân chịu trách nhiệm giúp đỡ các lực lượng Đức và cảnh sát trong việc đàn áp Kháng chiến Pháp và Maquis.
Under Darnand and his sub-commanders, such as PaulTouvier and JacquesdeBernonville, the Milice was responsible for helping the German forces and police in the repression of the FrenchResistance and Maquis.

Đây là những tài liệu chi tiết về hoạt động của các điệp viên Đức săn lùng thành viên của quân Kháng chiến Pháp, các hoạt động bí mật của chính quyền tướng Charles De Gaulle tại London và những nỗ lực theo dõi tội phạm chiến tranh.
They include details of operations led by German spies hunting members of the French resistance, the secret activities of London-based Gen. Charles De Gaulle's government and efforts to track war criminals.

Dưới sự chỉ huy của Darnand và những kẻ dưới quyền, như Paul Touvier và Jacques de Bernonville, Dân quân chịu trách nhiệm giúp đỡ các lực lượng Đức và cảnh sát trong việc đàn áp Kháng chiến Pháp và Maquis.
Under Darnand and his sub-commanders, such as Paul Touvier and Jacques de Bernonville, the Milice was responsible for helping the German forces and police in the repression of the French Resistance and Maquis.

Hoạt động với mật danh Bác sĩ Eugene, Petiot đã nói với các chiến sĩ của phong trào Kháng chiến Pháp, những người tị nạn Do Thái và những người bị phát xít Đức truy nã rằng y có thể giúp họ trốn từ châu Âu đang chìm trong chiến tranh sang Argentina.
Under the codename Dr. Eugene, Petiot told French Resistance fighters, Jewish refugees, and others wanted by the German government that he could assist in their escape from war-torn Europe to Argentina.

Một lực lượng cảnh sát bán vũ trang quốc gia, GMR thỉnh thoảng được sử dụng trong các hoạt động chống lại Kháng chiến Pháp, nhưng mục đích chủ yếu của nó là để đảm bảo quyền lực của chính phủ Vichy thông qua hành động dọa dẫm và đàn áp dân thường.
A national paramilitary police force, the GMR was occasionally used in actions against the FrenchResistance, but its main purpose was to enforce Vichy authority through intimidation and repression of the civilian population.