Ví dụ về việc sử dụng Không bị chìm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tuy nhiên chiếc tàu không bị chìm.
However, the ship did not sink.Làm sao con ngườicó thể đi trên mặt nước mà không bị chìm?
How can people know Tuy nhiên chiếc tàu này không bị chìm ngay lập tức.
But the ship did not sink immediately.Lloyd xác định rằngmột số lượng lớn tàu đã không bị chìm ở đó.
Lloyd's determined that large numbers of ships had not sunk there.Tuy nhiên chiếc tàu này không bị chìm ngay lập tức.
The ship did not sink right away, however.Bạn hãy cố gắng giữ điềm tĩnh và phó thác cho Chúa để bạn sẽ không bị chìm.
Try to stay calm and surrender to him so that you won't sink.Thật may mắn, chúng tôi không bị chìm.
Luckily for us, we didn't get stranded.Theo truyền thuyết, những viên đá không bị chìm bởi vì có tên của Rama viết trên chúng.
According to the legend, the stones didn't sink because they had Rama's name written on them.Tuy nhiên, hãy chắc chắn rằngnhững viên đá tự nhiên bạn sử dụng không bị chìm trong nước.
However, make sure that the natural stones you use have not been submerged in water.Có ý kiến cho rằng con tàu có thể sẽ không bị chìm nếu nó đâm thẳng vào tảng băng.
It Có rất nhiều hố trên đường đi vàbạn phải giúp để tên quái vật nhỏ bé không bị chìm.
Có các màng giữa các ngón tay,nhờ đó con hà mã bơi tốt và không bị chìm, đi trên đất đầm lầy.
There are membranes between the fingers,thanks to which the hippopotamus swims well and does not sink, walking on the swampy soil.Một giới chức bảo vệ bờ biển khác xác nhận tàu hàng Sulpicio Express7, với 36 thành viên thủy thủ đoàn, đã không bị chìm.
Another coast guard official told reporters that the cargo ship, Sulpicio Express 7,had 36 crew members on board, but it did not sink.Trong khi đó Văn phòng cảnh sát trưởng thành phố Jacksonvillecho biết chiếc máy bay này không bị chìm và mọi người đều an toàn.
The Jacksonville Sheriff's Office said the plane was not submerged and everyone Tốt hơn là cho chúng ăn bằng vảy, vì chúng nhặt thức ăn từ mặt nước và chúng không thể thuthập chúng trong một thời gian dài mà không bị chìm.
It is better to feed them with flakes, as they pick up food from the surface of the water andthey don't collect them for a long time without sinking.Đầu của bệnh nhân nênquay sang một bên để lưỡi không bị chìm- điều này có thể cản trở nhịp thở bình thường.
The patient's head should Hãy dành thời gian này để đảm bảo rằng khi bạn rời khỏi, con thuyền sẽ không bị chìm khi thiếu vắng bạn.
Take this time to ensure that when you leave, the ship is not sinking without you.Hiện nay các nhà nghiên cứu Hàn Quốc đang đưa ra một lời giải thích đã tìm hiểu từ lâu về khả năng của con bọ nước khi nhảy lênmột bề mặt dung dịch mà không bị chìm.
Now researchers in Korea are reporting a long-sought explanation for the water strider'sbaffling ability to leap onto a liquid surface without sinking.Thứ mà Les Paul muốn tìm là chiếc guitar có thể chơi trong một ban nhạc haymột dàn nhạc giao hưởng mà không bị chìm nghỉm bởi các nhạc cụ khác.
Paul says he wanted a guitar that he could play with a band oran orchestra without being drowned out by all the other instruments.Lớp băng nứt ra hoặc do sóng biển hoặc do tàu thuyền qua lại, nhưng mỗi tảng băng đều đủ lớnđể một con gấu Bắc Cực nằm lên mà không bị chìm.
The ice had cracked apart either due to the waves or ships passing through, but each individual piece of ice looked largeenough to allow a polar bear to lie on HAMR nặng 1,65 gram( khoảng bằng một kẹp giấy lớn), có thể mang1,44 gram trọng tải bổ sung mà không bị chìm và có thể chèo chân của nó với tần số lên đến 10 Hz.
HAMR weighs 1.65 grams(about as much as a large paper clip),can carry 1.44 grams of additional payload without sinking and can paddle its legs with a frequency up to 10 Hz.Bơm được duy trì ngay cả khi đầu vào không bị chìm, do đó cho phép giảm mức nước xuống ngay dưới đáy hoặc dưới cùng của bất kỳ ống dẫn hút nào.
Pumping Nói cách khác, nó có thể chậm lại để thị trường cóthể bắt được từ trên không và không bị chìm trong tình trạng dư cung.
To put it differently,production may slow so the market could catch from the air, not drown in oversupply.Để không bị chìm ngập trong dòng thác thông tin, chúng ta cần lập kế hoạch một cách hệ thống cho các cuộc phỏng vấn tiếp theo mà chúng ta sẽ thực hiện trong quá trình hướng dẫn và tư vấn.
In order not to be drowned by the avalanche of information, we need Rất đơn giản, sản xuất có thể chậm lại để thị trường cóthể bắt được từ trên không, không bị chìm trong tình trạng thừa cung.
To put it differently,production may slow so the market could catch from the air, not drown in oversupply.Đi dốc hệ thống đường ống ra khỏi phòng máy nén khí và đặt các bộ tách nước tự động hoặc bằng tay ở mọi vị trí thấp nhất có thể giúp đảm bảo thiếtbị sử dụng cuối của bạn không bị chìm trong nước.
Sloping the piping system away from the compressor room, and placing an energy efficient drain at every low spot canhelp ensure your end use equipment is not drowning in water.Chỉ huy tuần duyên Cebu, Weniel Azcuna, cho hay tàu hàng mangtên Sulpicio Express 7, có 36 thủy thủ, không bị chìm.
Cebu coastguard commander Weniel Azcuna told reporters the cargo ship, Sulpicio Express 7,had 36 crew members on board, but it did not sink.Mối đe dọa do biến đổi khí hậu đã trở nên nghiêm trọng và rõ ràng đến nỗi Indonesia, một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất hiện nay, đãquyết định chuyển thủ đô đến một nơi có thể an cư, không bị chìm.
The threat posed by climate change became so stark in 2019 that Indonesia, one of the fastest-growing economies in the world,decided to move its capital to somewhere that wasn't sinking.Một bài học nữa mà tôi học được, tiếp tục dùng phép ẩn dụ hải dương học mà tôi nói trước đây,là khi bạn đang bơi trên đại dương và không bị chìm thì bạn nên hướng đến nơi có con nước lớn.
Another lesson to be learned, to continue using my oceanographic metaphor,is that while you are swimming and not sinking you should aim for rough water.
