Ví dụ về việc sử dụng Không bị che khuất trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cường độ sáng vẫnsẽ là một candela ở những hướng không bị che khuất.
The luminous intensity wouldstill Con mắt không bị che khuất của bác Hagrid dừng lại trên cô bé và Hermione trông rất sợ hãi.
Hagrid's unblurred eye stopped at Hermione, and she felt uneasy about her question.Giữ một cái đầu mát mẻ là rất quan trọng nếubạn muốn giữ cho bản án của bạn không bị che khuất.
Keeping a cool head isvery important if you want to keep your judgment unclouded.Thiết kế của đoạn từ nhập khẩu để thoát khỏi không bị che khuất bởi bất kỳ lưỡi và hướng dẫn.
The design of the passage from the import to the exit is not obstructed by any blade and guide.Hãy chắc chắn rằng trường hợp máy tính của bạn được sạch sẽ và người hâm mộ đều không bị che khuất.
Make sure your computer case Chữ V của đườngviền cổ áo phải hẹp để nó không bị che khuất bởi vạt áo của bộ vest của bạn.
The V of the neckline should Đôi khi chúng ta chỉ cần lùi lại, thở và đánh giá một vị trí trêngiá trị của chính nó với đôi mắt không bị che khuất.
Sometimes we just need to step back, breathe,and judge a place on its own merits with unclouded eyes.Điều này sẽ không bao giờđược thực hiện nghiêm túc nếu nó không bị che khuất bởi một mê cung phương trình.
This would never Ngoài ra, hãy nhớ rằng nơi bạn đặt quầy phải có khả năng quansát thấy toàn bộ shop mà không bị che khuất.
Also, keep in mind that the place where you put the counter mustThay vào đó thì nhà tiên tri Mohammed đã tuyên bố:“ Mặt trăng và Mặt trời không bị che khuất vì cái chết hay sự ra đời của bất kỳ ai”.
Allah's Messenger ﷺsaid:“The sun& the moon do not eclipse because of death or life of someone.Ngoài ra, hãy nhớ nơi bạn đặt các quầy tính tiền phải có thể quansát toàn bộ cửa hàng mà không bị che khuất.
Also, keep in mind that the place where you put the counter mustApart from every other consideration,the good of children should be the primary concern, and not overshadowed by any ulterior interest or objective.Bạn có thể đặt lại đối tượng/ máy ảnh hoặcnguồn sáng để đối tượng không bị che khuất khỏi nguồn sáng.
You can try to reposition the subject/camera or source oflight so that the subject is not obscured from the light.Hít thở- khi người điều hành đầu tiên đã xác định rằng đường hô hấp không bị che khuất, anh ta/ cô ấy phải xác định mức độ thở đầy đủ của nạn nhân, và nếu cần thiết, hãy cung cấp hơi thở cứu hộ.
Breathing- when the first aider has determined that the airways are not obstructed, he/she must determine the casualty's adequacy of breathing, and if necessary provide rescue breathing.Với một chút chạm nhẹ, phầndệt mở của phần tựa lưng dường như nổi lên không bị che khuất xung quanh ghế.
With a lightness of touch,the open weave of the backrest appears to float unsuspended around the seat.Hành khách ngồi trước người lái, cho phép một cái nhìn không bị che khuất của các con phố tắc nghẽn, nhưng bạn sẽ cần dây thần kinh thép ở các nút giao thông nơi xe cộ chạy về phía bạn từ mọi hướng.
Passengers sit in front of the rider, allowing an unobstructed view of the congested streets, but you will need nerves of steel at the junctions where vehicles fly at you from all directions.Bức xạ cực tím mạnh và gió sao đã làm sạch khí và bụi,cho tầm nhìn không bị che khuất của cụm sao.[ 7].
Strong ultraviolet radiation and stellar winds have cleared the gas and dust,giving an unobscured view of the cluster.[7].Bạn nên tham khảo ý kiến củakỹ sư bao bì để đảm bảo rằng biểu tượng sẽ không bị che khuất hoặc bị hư hỏng( ví dụ, qua cạnh hộp, bên dưới hộp bìa carton, bên dưới nắp bao bì, hoặc bao phủ bởi lớp bao bì khác).
You should consult the packagingengineer to make sure the symbol will not be obscured or damaged(e.g., over a carton edge, beneath a carton fold, beneath a package flap, or covered by another packaging layer).Nếu bạn có một bóng đèn tạo ra 1 cd và chặn một phần ánh sáng,mọi hướng không bị che khuất vẫn tạo ra 1 cd.
If you have a light bulb generating 1 cd and block part of the light,every direction not obscured still produces 1 cd.Bạn phải tham khảo ý kiến kĩsư đóng gói để chắc chắn rằng mã vạch không bị che khuất hoặc bị làm hỏng ví dụ, in lấn vào cạnh thùng, phía sau nếp gấp của thùng, phía sau nắp của bao bì hoặc bị một lớp bao gói khác phủ lên.
You should consult the packagingengineer to make sure the symbol will not be obscured or damaged(e.g., over a carton edge, beneath a carton fold, beneath a package flap, or covered by another packaging layer).Xe máy và xe tay ga được phục vụ tốt cho lối đi bộ như bãi đậu xe là cả miễn phí và pháp lý(cung cấp các lối đi bộ không bị che khuất).
Motorcycles and scooters Thay vào đó, theo các văn tự của Hồi giáo có tên gọi làHadith, nhà tiên tri Mohammed từng tuyên bố:“ Mặt trăng và Mặt trời không bị che khuất bởi cái chết hay sự ra đời của bất kỳ ai”.
Instead, according to Islamic texts called the Hadiths,Mohammed proclaimed“the sun and the moon do not suffer eclipse for any one's death or life.”.Giống như hầu hết các máy ảnh, chúng có trường nhìn giống hình nón và giống như camera, chúng chỉ có thể thuthập thông tin về các bề mặt không bị che khuất.
Like cameras, they have a cone-like field of view, and like cameras,they can only collect information about surfaces that are not obscured.Sau thời gian đào tạo, các nhà khoa học đã ngạc nhiên khi phát hiện ra rằngmặc dù hệ thống chỉ được huấn luyện với những hình ảnh người không bị che khuất, nó vẫn có thể phát hiện những người đang bị ẩn đằng sau bức tường.
After the training, they were surprised to discover that even thoughthe system had only been trained with the people visible, and not occluded, it could detect people who were hidden.Nếu phát thải trong một số hướng bị chặn lại bởi một rào mờ, nguồn sáng này vẫn có cườngđộ khoảng một candela trong các hướng mà không bị che khuất.
If emission in some directions Điều này làm việc bất ngờ tốt và mặc dù không phải là loa tuyệt vời,vị trí của nó có nghĩa là nó sẽ không bị che khuất bởi bàn tay của bạn khi bạn xem video.
This works surprisingly well, and although it isn't a fantastic speaker,its position means it won't be obstructed by your hand when you're watching landscape video.Các trạm xăng sẽ phải dán các đề- can bằng tiếng Anh và tiếng Pháp với số lượng bằng nhau,theo chiều thẳng đứng, không bị che khuất và“ ở vị trí nổi bật” trong hai phần ba cao nhất của mặt cây xăng đối diện với người lái xe.
Gas stations would have to post an equal number of French and English stickers,upright, unobscured and“in a prominent location” within the top two-thirds of the side of the pump facing drivers.Theo truyền thống, các nhà sản xuất đồng hồ thường chọn mốc 10: 10 bởi điều này đảm bảo logo của hãng được khắcngay bên dưới số 12 không bị che khuất bởi các kim đồng hồ.
Watchmakers have traditionally chosen 10:10 as their display time because it ensures that the watchmaker's logo,which is usually engraved beneath the 12, isn't obscured by the watch hands.Bản cập nhật Windows 10 cũng làm cho người dùng Microsoft Edge nhanh hơn để đóng các tab-với nút đóng X luôn luôn nhìn thấy và không bị che khuất bởi bất cứ cái gì.
The Windows 10 update also makes it quicker for Microsoft Edge users to close tabs-with the X close button always visible and not obscured by anything.Trí nhớ sẽ tốt nếu sự‘ nắm bắt' này khéo thi hành nhiệm vụ của mình, và‘ sự nắm bắt' này sẽ hoạt động khéo nếu sự‘ phân biệt' dấu vết đặc biệt củađối tượng được rõ ràng, không bị che khuất bởi ý tưởng không thích hợp.
Memory will be good if this"grasping" functions well, and"grasping" will function well if the initial"picking out" of theobject's distinctive marks was clear, not obscured by irrelevant thoughts.
