Ví dụ về việc sử dụng Không bao giờ chối bỏ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Con không bao giờ chối bỏ Chúa.
I would never deny you, Jesus.Tín hữu lập lại to hơn:Thiên Chúa không bao giờ chối bỏ các con cái Ngài”.
Tôi sẽ không bao giờ chối bỏ đường lối của Chúa.
I will never deny the path of the Lord.Quyền năng vô hạn để cai trị bóng đêm… cùng với người yêu thương cô và không bao giờ chối bỏ cô.
Everlasting power to rule the darkness with he who loves you and will never reject you.Tôi sẽ không bao giờ chối bỏ Đức Yeshua.”.
Mặc dù Noct sợ phải trở thành một vị vua trong tương lai nhưng cậu không bao giờ chối bỏ nghĩa vụ của mình.
While Noct dreads becoming the future king, he's never walked away from his calling.Tôi sẽ không bao giờ chối bỏ đường lối của Chúa.
I will never leave my God's face;Các con sẽ bị ngược đãi vì đức tin Kitô Giáo của các con, nhưng các con sẽ không bao giờ chối bỏ Ta hoặc khước từ Ta.
You will be bullied because of your Christianity, but you will never denounce Me or reject Me.Tôi không bao giờ chối bỏ tội ác trong thế gian này.
I never committed any crime in this country.Người của gia tộc King không bao giờ chối bỏ cốt nhục của chính anh ta.
The Georgian people have never rejected the king by their own will.Tôi không bao giờ chối bỏ quá khứ dù nó có thế nào”, anh viết.
Never give up no matter how bad you think it is," he wrote.Thiên Chúa là một Người Cha, và Ngài không bao giờ chối bỏ tình cha này, mà luôn nói“ con ta, con ta”.
The Lord is a Father, and He never denies this paternity, but says‘My son, my son'.Bạn có thể không bao giờ chối bỏ Giáo pháp được thực nghiệm bởi vì nó quá thẳng và quá thật.
You can never deny the dharma that is experienced because it's so straightforward and true.Tôi chưa bao giờ che giấu gốc gác Jamaica của mình, tôi cũng không bao giờ chối bỏ ảnh hưởng từ cội rễ của mình.
Tuy nhiên, Descartes không bao giờ chối bỏ đức tin vào một vị Thiên Chúa siêu việt".
Descartes nonetheless never renounced his faith in the transcendent God.”.Tất cả chúng ta đều có thể thừa nhận rằng dù người ta ban cho chúng ta bất cứ điều gì, chúng ta cũng không bao giờ chối bỏ Chúa Jesus.
We all can confess that regardless of what people might offer us, we would never renounce the Lord Jesus.Trước mặt người ta, chúng con sẽ không bao giờ chối bỏ Ngài và những quyền thiêng liêng trên chúng con và trên nhân loại.
We will never deny before men, You and Your Divine rights over us and all mankind.Bị tra tấn, bị chế giễu, bị buộc phải bước đi trên đôichân đau đớn, bị bắn ngay mép của ngôi mộ của mình, Ngài không bao giờ chối bỏ niềm tin Công Giáo của mình.
Tortured, mocked, forced to march on lacerated feet,shot on the edge of his own grave, he never renounced his Catholic faith.Tôi cũng không bao giờ chối bỏ Sự Hiện Hữu của Chúa Giêsu Kitô, Đấng mà nhân loại đã cố gắng tiêu diệt không chỉ trong suốt cuộc khổ nạn của Người trên Thập Giá mà còn sau đó nữa.
Bất chấp những dụ dỗ, đe dọa mạng sống bằng dầu sôi, và dọa nhốt các trẻ vào trong một ô ngục cùng với những tội phạm,các trẻ không bao giờ chối bỏ câu chuyện của chúng.
Despite bribes, threats of death by burning oil, and threatening to lock them in a cell with criminals,the children never re-canted their story.Tôi là một kỹ sư,và tôi dành cuộc sống của mình với tình yêu toán học và vật lý, Tuy nhiên tôi không bao giờ chối bỏ ý nghĩ rằng đây không phải là cuộc sống duy nhất mình có.
I am an engineer,and I have spent my life with a love of math and physics, yet I never rejected the idea that this is not the only life I have lived.Bất chấp những dụ dỗ, đe dọa mạng sống bằng dầu sôi, và dọa nhốt các trẻ vào trong một ô ngục cùng với những tội phạm,các trẻ không bao giờ chối bỏ câu chuyện của chúng.
Yet in spite of offers of bribes as well as threats of death by being boiled in oil or being locked in a cell with criminals,the children never recanted their story.Xin ban cho con Ơn Phân Định, để con không bao giờ chối bỏ Sự Thật trong Kinh Thánh, dù cho bao nhiêu dối trá đang được bày ra, để dụ dỗ con quay lưng lại với Lời Đích Thực của Chúa.
Give me the Graces of Discernment, so that I will never deny the Truth contained in the Holy Bible, no matter how many lies are presented to me to encourage me to turn my back on Your True Word.Hãy để Ta che chở các con bằng Máu Châu Báu của Ta và tuônđổ Ân Sủng của Ta để giúp các con trung thành với Ta, nhờ đó các con sẽ không bao giờ chối bỏ Lời Mời Gọi của Ta hôm nay cho dù sức cám dỗ có mạnh mẽ biết dường nào.
Allow me to cover Kissinger cho ta một bài học về cách thành công bằng việc không bao giờ chối bỏ, không bao giờ xin lỗi, và thuyết phục người khác không ngừng nghỉ về sự chính đáng trong chính sách ngoại giao của ông.
Kissinger offers a lesson in how to succeed, by never disavowing and Mặc dù Gióp không bao giờ chối bỏ Thiên Chúa, ông đã không tin tưởng và làm mất uy tín của Thiên Chúa và nói rằng Thiên Chúa không công bằng, nhưng khi Thiên Chúa quở trách ông, ông đã ăn năn và nhận lỗi về mình và Chúa đã phục hồi ông. Công việc trả lời đúng.
Though Job never denied God, he did distrust and discredit God and say God was unfair, but when God rebuked him, he repented and acknowledged his fault and God restored him. Job responded correctly.Kissinger đưa ra một bài học về cách đạt được thành công, bằng cách không bao giờ chối bỏ và không bao giờ xin lỗi, và bằng cách không ngừng thuyết phục người khác về tính chính danh của nền ngoại giao của ông.
Kissinger offers a lesson in how to succeed, by never disavowing and Không bao giờ cần phải chối bỏ Thiên Chúa để được hưởng các quyền của mình”.
It should never be necessary to disown God Không bao giờ cần phải chối bỏ Thiên Chúa để được hưởng các quyền của mình”.
It should never be necessary to deny God in order Không bao giờ được phép chối bỏ Thiên Chúa như điều kiện để được hưởng các quyền lợi công dân.”.
It should never be necessary to deny God in order to enjoy one's rights.”.
