KHÔNG BAO GIỜ TÁCH RỜI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• never separate
• never separated

Ví dụ về việc sử dụng Không bao giờ tách rời trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Con sẽ không bao giờ tách rời khỏi bản tánh này.
I will never separate from that disc.

Tưởng như họ sẽ không bao giờ tách rời nhau.
It seemed they would never part each other.

Anh sẽ không bao giờ tách rời em khỏi thanh kiếm của mình.
I would never sever you from your blade.

Có nghĩa là bạn và vũ trụ không bao giờ tách rời.
That means you and the universe are never separate.

Nó sẽ không bao giờ tách rời chúng ta sâu bên trong, tôi biết bạn đang có.
It will never separate us, deep inside I know you are.

Chúng hầu như không bao giờ tách rời nhau.
They had almost never separated from each other.

Từ khi còn bé, ba chị em nhà Crimmins đã không bao giờ tách rời.
Since childhood, the Brothers Bloom have never been seperated.

Lời không bao giờ tách rời khỏi linh hồn hoặc thể xác của Người.
His divinity was never separated from either his soul or his body.

Cho dù có gì xảy ra, họ sẽ không bao giờ tách rời.
No matter what happen, they will never stay apart.

Phần nội dung không bao giờ tách rời khỏi con người đang truyền đạt nó.
The content is never separate from the person who communicates it.

Đức tin và việc làm tốt phải được phân biệt nhưng không bao giờ tách rời.
Faith and love must be distinguished, but never separated.

Đức Phật nói rằng, chúng ta không bao giờ tách rời khỏi sự giác ngộ.
The Buddha said that we are never separated from enlightenment.

Đức tin và việc làm tốt phải được phân biệt nhưng không bao giờ tách rời.
(1) The relationship of faith and good works is one that may be distinguished but never separated.

Mặt trăng ở những người Cự Giải không bao giờ tách rời họ bám vào những thứ, theirhome, và những người mà họ chăm sóc.
Moon in Cancer people are never detached- they cling to things, their home, and people they care for.

Họ cùng nhau ăn bữa tối giản dị và kể từ hôm đó không bao giờ tách rời”- Wagener kể.
They went to a little diner and never separated from that day on,” Wagener said.

Không bao giờ tách rời, nhưng hợp nhất, nơi mọi người học cách trở thành một dấu chỉ và phước lành của Thiên Chúa cho người khác.
Never separated, but united, where everyone learns to be a sign and blessing of God for others.

Vào ngày sinh nhật của em, hãy nói lời hứa sẽ không bao giờ tách rời trái tim của nhau dù có khoảng cách giữa chúng mình.
On this special, let's promise to never be separated from each other's heart despite the distance between us.

Biết rằng bạn không bao giờ tách rời khỏi Toàn Thể, không bao giờ tổn thương, không bao giờ thật sự lạc lối.
Knowing that you are never separate from the Whole, never broken, never truly lost.

Khóa tình yêu ở tháp Seoul tượng trưng cho tình yêu vĩnh cửu giữa những người yêu nhau, rằng họ sẽ không bao giờ tách rời.
Locks of love in Seoul Tower symbolize the everlasting love between the lover's promise that they will never separate.

Tuy nhiên, trong Thiền, chúng ta không bao giờ tách rời khỏi thực tiễn cá nhân, mà chúng ta thực hiện bằng cơ thể và tâm trí của mình.
However, in Zen we are never separated from our personal practice, which we carry out with our body and mind.

Cô ấy đã quên mất rằng cô ấy đã viết," Chúng tôi sẽ không bao giờ tách rời," rằng" Chúng tôi bao giờ cũng sống với nhau.".
She has forgotten that she has given in writing that"We will never separate," that"We will always live together.".

Với hai cánh tay ôm siết, họ ôm nhau rất chặt, để chia sẻ một chút ấm áp từ cơ thể này sang cơ thể kia, và không bao giờ tách rời nhau.
With their two arms, they embraced each other as much as possible, to share a little of their warm between each other, and to never separate from each other.

Bản chất của mọi hiện tượng không bao giờ tách rời khỏi tính Không, nó cũng chẳng tách rời khỏi hình tướng;
The nature of all phenomena is never separate from emptiness, nor is it ever separate from appearance;

Xin Mẹ dạy chúng ta ở lại trong Chúa Giêsu, như những ngành gắn liền với thân cây nho và không bao giờ tách rời khỏi tình yêu của Chúa.
We are brought into God's grace as forgiven sinners, no longer condemned to Hell, and nothing can ever separate us from the love of God.

Âm nhạc thường được mô tả là loại hình nghệ thuật tạo ấn tượng lâu dài nhất đối với trẻ nhỏ- những bài hát bạn yêu thích thưở thiếu thời bện xoắn vào ADN cảm xúc của bạn, không bao giờ tách rời.
Music is often described as the art form that makes the most lasting impression on young kids- the songs you love as an adolescent tend to become entwined with your emotional DNA, never to be separated.

Tuy nhiên, trong khi hầu hết triết học chủ yếu dựa vào suy đoán và lý trí, thì trong Thiền, chúng ta không bao giờ tách rời khỏi thực tiễn cá nhân, mà chúng ta thực hiện bằng cơ thể và tâm trí của mình.
However, while most philosophy relies mainly on speculation and reason, in Zen we are never separated from our personal practice, which we carry out with our body and mind.

Bây giờ, nếu bạn không để ý, tôi là người da đen, cảm ơn--( Tiếng cười) nếu bạn lớn lên ở một thành phố tách biệt như tôi, như Chicago chẳng hạn, bạn có cơ sở để tin rằng màu sắc và chủng tộc không bao giờ tách rời.
Now, if you haven't noticed, I am black, thank you--(Laughter) and when you grow up in a segregated city as I have, like Chicago, you're conditioned to believe that color and race can never be separate.

Nếu bạn muốn bài phê bình phản ánh quan điểm và ý kiến của bạn, khi đó, bạn có thể tổ chức bài phê bình tập trung vào các quan sát của bạn hơn( nhưng không bao giờ tách rời) những quan sát của tác phẩm đang được phê bình.
If you want the review to be about your perspective and opinions, then you may structure the review to privilege your observations over(but never separate from) those of the work under review.

Ngài thường nói rằng chúng ta là người Ki- tô hữu“ phải chiêm ngắm- hành động( contempl- active), với một chữ“ c”, tức là chúng ta phải bắt đầu từ việc chiêm ngắm và sau đó để cho động lực của chúng ta, cam kết của chúng ta hành động, tuôn chảy ra”[ 11], trở thành những con người không bao giờ tách rời giữa cầu nguyện và hành động.
He liked to say that we Christians“must be contempl-active, with a“c”, that is, people who start from contemplation and then let their dynamism, their commitment to action, flow”[11], people who never separate prayer and action.