KHÔNG BAO GIỜ TỎ RA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• never showed
• never has expressed
• never seems
• he never takes himself

Ví dụ về việc sử dụng Không bao giờ tỏ ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi không bao giờ tỏ ra mình hiểu biết mọi điều.
I never pretended to know it all.

Cậu ấy thành thật và không bao giờ tỏ ra thiếu tôn trọng.
He was always polite and never showed any disrespect.

Ông ta không bao giờ tỏ ra đặc biệt bận rộn.
It never seems to be particularly busy.

Điều ở em mà anh yêu thích, là em không bao giờ tỏ ra giả tạo.
My favorite thing about her is that it never seems fake.

Hơn nữa ông ấy không bao giờ tỏ ra già bằng tuổi của mình.
He never seems to be his age.

Không bao giờ tỏ ra thiếu tôn trọng cô con gái.
Never ever show disrespect to your mother.

Ông Trump, nói một cách nghiêm túc, không bao giờ tỏ ra thông cảm với Iran.
To put it mildly, Trump never showed sympathy for Iran.

Tôi không bao giờ tỏ ra mình hiểu biết mọi điều.
I will never pretend that I know everything.

Bà là người Thầy đầu tiên của Ngài về lòng từ bi, một người không bao giờ tỏ ra giận dữ.
She was his first teacher of compassion- someone who never showed an angry face.

Thiền sư không bao giờ tỏ ra nóng giận hay vui mừng thái quá.
The Master never displayed excessive joy or anger.

Bà Clinton luôn nói với giọng đơn cực và không bao giờ tỏ ra hứng thú với câu trả lời nhận được.
Clinton always spoke with a unipolar voice and never appeared interested in the answers she got.

Và điều tôi thực sự thích nữa là khiếu hài hước và cách cậu ấy chế nhạo bản thân, không bao giờ tỏ ra nghiêm túc.
What I really like about him is his sense of humour… he never takes himself seriously.

Hơn nữa ông ấy không bao giờ tỏ ra già bằng tuổi của mình.
And he never wanted to be older than his years.

Bà không bao giờ tỏ ra yêu thương đứa nào hơn đứa nào, cũng như không tạo ra sự ghen tị hay buồn lòng giữa chị em chúng tôi.
She never showed her how to love her any more, nor to create jealousy between sisters or upset us.

Người giỏi nhất không bao giờ tỏ ra quá nghiêm trọng về bản thân.
The best dads never take themselves too seriously.

Bà không bao giờ tỏ ra yêu thương đứa nào hơn đứa nào, cũng như không tạo ra sự ghen tị hay buồn lòng giữa chị em chúng tôi.
She never showed favoritism to one daughter over the other, as not to cause jealousy or bitterness between sisters.

Anh tiếp tục nói rằng Kim không bao giờ tỏ ra thương hại hay ghét bỏ vì hoàn cảnh của anh.
He went on to say that Kim never showed him pity or revulsion because of his situation.

Người nó lem luốc với những vệt bánh nhân nướng thừa mà tôi bắt nó ăn, mặc dù nó không bao giờ tỏ ra đặc biệt thích món này.
She was covered with dirt- the remains of mud pies I had compelled her to eat, although she had never shown any special liking for them.

Các hoạt động của Đan Mạch không bao giờ tỏ ra có lãi, và được bán cho Combus vào mùa thu năm 1997.
The Danish operations never proved profitable, and were sold to Combus in autumn of 1997.

Feynman không bao giờ tỏ ra bực bội mỗi khi tôi công bố một số các ý tưởng của ông trước khi ông kịp làm.
He[Feynman] never showed the slightest resentment when I published some of his ideas before he did.

Và điều tôi thực sự thích nữa là khiếu hài hước và cách cậu ấy chế nhạo bản thân, không bao giờ tỏ ra nghiêm túc.
What I really like about him is his sense of humor and the fact he can be really making fun of himself and he never takes himself seriously.

RM cho biết, Jungkook không bao giờ tỏ ra kiệt sức nên thật bất ngờ khi anh gần như sụp đổ.
RM said Jungkook never shows his exhaustion so it came as a surprise that he almost collapsed.

Nhiều động vật hoang dã như hổ và rắn đi lang thang bên núi, nhưng Maharishi không bao giờ tỏ ra sợ hãi, ngược lại ông còn kết bạn với chúng.
Many wild animals such as Tigers and snakes roamed the mountain side but the Maharishi never showed any signs of fear and often befriended animals who came in contact with him.

Pussy Riot không bao giờ tỏ ra coi thường khán giả và những người chứng kiến những buổi biểu diễn punk.
Pussy Riot never means to show any disrespect to any viewers or witnesses of our punk concerts.

Bà Dianne Feinstein, thượng nghị sĩ kỳ cựu của California, ở độ tuổi 80, và người tiền nhiệm của bà Harris, Barbara Boxer, không bao giờ tỏ ra quan tâm đến việc chạy đua vào Nhà Trắng.
Dianne Feinstein, the state's senior senator, is in her 80s, and Ms Harris predecessor, Barbara Boxer, never showed interest in a White House bid.

Luôn nói sự thật với con, không bao giờ tỏ ra“ ngoại giao”, nói dối với người khác trước mặt con trẻ.
Parents should tell the truth to their children, never express the“diplomacy” and lie to others in front of children.

Khi ông không bao giờ tỏ ra bất kỳ sự cảm thông hay chống lại phương châm của Công lý Tuyệt đối, sự bất cẩn của Kizaru cho thấy rất ít thương xót đối với kẻ thù, đặc biệt là những hải tặc ông nhắm tới.
While he never has expressed any sympathy for or against the philosophy of Absolute Justice, Kizaru frequently displays a lack of mercy towards his enemies, particularly pirates whom he has targeted.

RM nói rằng Jungkook không bao giờ tỏ ra mệt mỏi khi các thành viên trong nhóm vô cùng ngạc nhiên khi thấy Jungkook gần như ngất xỉu.
RM said Jungkook never shows his exhaustion so it came as a surprise that he almost collapsed.