KHÔNG CÓ CỚ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• have no excuse
• there's no reason
• had no reason

Ví dụ về việc sử dụng Không có cớ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hoa Kỳ không có cớ làm.
America is without excuse.

Không có cớ gì để ông ấy tự sát.
There's no reason for him to kill himself.

Cho nên bạn không có cớ gì!
SO you have no argument!

Cũng không có cớ gì để làm như vậy….
They have no grounds to do so….

Tôi quay về vì không có cớ để ra đi.
I stayed because there was no reason to leave.

Tôi không có cớ gì để tới thăm anh ta cả.
I had no reason to go to see him.

Nhưng hiện tại lại không có cớ để rời đi.”.
But there was no reason to leave now.".

Không có cớ gì mà không yêu nó.
There is no reason not to love it.

Hoa Kỳ không có cớ làm.
The United States has no excuse.

Không có cớ gì để ông ấy tự sát.
There were no grounds for him to commit suicide.

Nhưng tôi không có cớ để phản bội anh ấy.
I have no excuse for betraying him.

Không có cớ gì phải chờ đợi tới khi cưới cả.
There was no reason to wait to marry.

Trấn Thành không có cớ gì để ghen.
The New Yorker has no reason to be jealous.

Không thể hành động mà không có cớ.
The will cannot act without motives.

Vợ không có cớ để ghen tuông.
No, my wife has no cause for jealousy.

May mắn thay, các doanh nhân hiện nay không có cớ gì để tiếp tục mờ nhạt.
Luckily, entrepreneurs today have no excuse to remain in obscurity.

Không có cớ gì để đất nước chúng ta bị xâm lấn.
There's no justification for our invading Iraq.

Trường đại học sẽ không có cớ gì cản chân làm mất thời gian của bạn.
College shouldn't be an excuse for you to waste time.

Không có cớ nào khiến tôi sẵn sàng giết người.
There is no cause for which I am willing to kill.

Nhưng người ta đổ tiếng nhục cho chị không phải là không có cớ.
If you don't tip them shame on you there is no excuse.

Không có cớ này thì họ cũng kiếm ra cớ khác.
Without that excuse they will have to come up with another excuse..

Nhưng không có gì cụ thể nên tôi không có cớ gì để ghen.
I have got no interest in that, so I have no reason to get jealous.

Không thể không có cớ làm cho người ta vấp ngã;
There is nothing that enters a man from outside which can defile him;

Chúng tôi đã hưởng ứng tất cả những biện pháp an ninh liên quan tới việc thiết lập vùng an toàn và ông Erdogan không có cớ gì để xâm nhập vào những khu vực của chúng tôi".
We have responded to all the security measures regarding the establishment of the safe zone and Erdogan has no argument to infiltrate our regions.

Như vậy, tôi không có cớ gì để đặt câu hỏi như Radek thêu dệt về tôi.
I therefore had no motive for putting the question which Radek attributes to me.

Nhưng bây giờ Chiến tranh lạnh đã kết thúc, gần như có một sự đồng lòng trong thế giới Hồi giáo, và ở đây khá giống với Mỹ, nếu bạn nói với ai đó và hỏi họ, không có cớ gì để chế độ dân chủ và Hồi giáo không thể cùng tồn tại.
But now that the Cold War is over, there's nearly universal consensus in the Muslim world-- and pretty close to the same here in the United States, if you talk to people and ask them-- that in principle, there's no reason that democracy and Islam cannot co-exist.

Cố nhiên ngay ngày nay không có cớ hay lý do gì để phạm tội tư tưởng.
Even now, of course, there's no reason or excuse for committing thought-crime.

( Tiếng cười) Bây giờ bạn không có cớ nữa. Gần đến giờ ăn trưa rồi, các bạn sẽ không phải đứng lại để tung hô reo mừng, nên hãy yên tâm. Tôi không cần những lời khen.
(Laughter) Now you have no excuse. It's almost lunchtime, and this is not a standing ovation, so don't worry, I'm not fishing for compliments.

Và Kutuzov cười mỉm tựa hồ như muốn nói:" Ông hoàn toàn có quyền không tin tôi, mà ông có tin hay không tôi cũng không cần, nhưng ông không có một cớ gì để nói thế.
And Kutuzov smiled in a way that seemed to say,"You are quite at liberty not to believe me and I don't even care whether you do or not, but you have no grounds for telling me so.