Ví dụ về việc sử dụng Không có ngày nghỉ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sẽ không có ngày nghỉ!
No days off!Tuy nhiên, với Zhang, ông thường không có ngày nghỉ.
But Mr. Zhang rarely has a day off.Nhà văn không có ngày nghỉ.
Our writers have no holiday.Chuyên gia" Antiklopa" làm việc mà không có ngày nghỉ.
Specialists of"Anticlope" work without days off.Nông dân không có ngày nghỉ thật sự.
Phải làm việc từ 12 đến 14 giờ một ngày, không có ngày nghỉ.
Work 12 to 14h per day, no holidays.Fixed Anh làm cho một công ty phần mềm, hầu như không có ngày nghỉ.
He works for a software company, almost no days off.They have been forced to work every day without a break, even when they are sick.Tôi đã từng muốn trở thành một người vô thần, nhưng tôi đã từ bỏ- họ không có ngày nghỉ.
I once wanted to become atheist but I gave up- they have no holidays.Fixed Việc giao dịch Bitcoin đã khả dụng tại mọi thời điểm trong ngày, bảy ngày trong tuần không có ngày nghỉ.
Bitcoin trading is available at any time, seven Hầu như là mở cửa suốt cả năm; Không có ngày nghỉ định kỳ.
They Khi bạn yêu cái gì đó, thì không có ngày nghỉ- và thế thì mọi ngày của bạn đều là ngày nghỉ. .
When you love something, there is no holiday-- and then all your days are holidays.Tôi làm việc 18 giờ mỗi ngày và không có ngày nghỉ.
I spend 18 hours a day on work without any holidays.Hơn nữa, máy tính không có ngày nghỉ, và không có gì khác biệt nếu 1, 100 hay 1.000 người sử dụng có lợi cùng lúc.".
Furthermore, computers don't have off days, and there is no difference if 1, 100 or 1,000 users are benefitting at the same time.”.Mặc dù Giáng sinh không phải là một ngày lễ ở Việt Nam,mọi người không có ngày nghỉ như ở châu Âu hay Mỹ.
Though Christmas is not a public holiday in Vietnam,people don't have days off like in Europe or US.Lý do là mỗi tác phẩm nghệ thuật này mất ít nhất 6 tháng đểhoàn thành, mỗi ngày mất 10- 12 giờ lao động, liên tục không có ngày nghỉ.
That's because just one of these incredible artworks takes around six months to complete,at a work rate of 10 to 12 hours a day, with no days off.Mặc dù Giáng sinh không phải là một ngày lễ ở Việt Nam, mọi người không có ngày nghỉ như ở châu Âu hay Mỹ.
Although Christmas is Phòng khám không có ngày nghỉ từ 8 đến 21, nhưng trước khi đi làm thủ tục, nên gọi cho cơ quan đăng ký và đăng ký, điều này sẽ giúp tránh hàng đợi.
The clinic works without days off from 8 to 21, but before going to the procedure, it is recommended to call the registry and sign up, this will help to avoid the queue.Một phóng viên giả làm công nhân trong nhà máy sản xuất linh kiện cho máy tính Appleđã phải làm 18 ngày mà không có ngày nghỉ.
One undercover reporter- making parts for Apple computers-had to work 18 Mọi người cứ đến và đi,và tôi đã phải làm việc thêm giờ mà không có ngày nghỉ để duy trì hiệu suất của nhóm mặc cho sự thay đổi nhân sự liên tục.”.
People were coming and going,and I had to work extra hours with no holidays to ensure their seemless transition all the while maintaining the performance of the team.”.Cô là một trong 40 người được thuê trong 7 tuần, không có ngày nghỉ, luôn sẵn sàng 24/ 7 đưa đón công chúa Zaahira( tên thật đã được giấu đi), các con của công chúa, nhân viên an ninh, đoàn tùy tùng và cả bảo mẫu, trợ lý cá nhân và người giúp việc gia đình.
She was one of 40 drivers hired for seven weeks, with no days off, who were to be on call 24/7 for Princess Zaahira(not her real name), her children, the family's security and their entourage and staff- including nannies, personal assistants and domestic servants.Và người Đức có hai ngày nghỉ mỗi cuối tuần,so với một hoặc thậm chí không có ngày nghỉ đối với nhiều người Mỹ.
And Germans have two full Nhóm của Aung gồm 15 người,làm việc liên tục, không có ngày nghỉ, suốt 9 tháng mỗi năm với thu nhập 70- 100 USD/ tháng trước khi nghỉ vào mùa mưa.
For nine months Một nguồn tin khác trong ngành công nghiệp quốc phòng Nga cho hay:" Các công việc chuẩn bị đang diễn ra liên tục,hầu như không có ngày nghỉ, tại Hiệp hội sản xuất máy bay Voronezh.
Another source in the defense industry toldTASS that preparations are underway"almost 24/7, with no days off" at the Voronezh Aircraft Production Association.Hơn nữa, việc mua hàng trực tuyến thậm chí không có ngày nghỉ bán có thể rẻ hơn mua trong các gian hàng và cửa hiệu, đó là lý do giảm giá bán đến mức tối thiểu thì có thể chấp nhận.
Moreover, buying things on Cần lưu ý rằng trong 2018, công ty có kế hoạch cung cấp đầy đủ các dịch vụthông quan hàng hải trực tiếp tại cảng quanh ngày và không có ngày nghỉ và để giảm thời gian vận chuyển hàng hóa đi qua cảng đến 1- 2 ngày. .
It is noted that in 2018, the company plans to provide a full range of customsclearance services directly in the port around the clock and without days off and to reduce the transit time of cargo passing through the port to 1-2 Erwiana cho biết cô phải ngủ trên sàn nhà,phải làm việc 21 giờ một ngày, không có ngày nghỉ, một ngày chỉ được ăn một bát cơm, bị đánh đập thường xuyên, đôi khi vì những lý do không rõ ràng.
Made to sleep on the floor,Erwiana said she worked 21-hour shifts, had no days off, was fed just a single bowl of rice aĐiều họ nên nói với chúng ta là nếu muốn làm bác sĩ thìbạn phải học cực kì chăm chỉ, không có ngày nghỉ nào hết, bạn cần làm việc trong bệnh viện khi đang học, việc này làm bạn cực kì khó duy trì một cuộc sống cân bằng.
What they should tell us, is that if we want to be a doctorthen we need to study super hard, no holidays, you need to work shifts in the hospital while you study which makes it very difficult to maintain a work/life balance.
