KHÔNG CÓ QUYỀN TỪ CHỐI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• have no right to refuse
• doesn't have the right to refuse
• not have the right to reject

Ví dụ về việc sử dụng Không có quyền từ chối trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cậu không có quyền từ chối.
You have no right to refuse.

Tôi đã nói rồi, cô không có quyền từ chối.
Like I said, she doesn't have the right to refuse.

Ngươi không có quyền từ chối.
You have no right to refuse.

Để nói cho rõ, ngươi không có quyền từ chối」.
To be honest, you have no right to refuse.

Em không có quyền từ chối!”!
But you have no right to refuse!

Tại sao người được mời không có quyền từ chối?
Why can't the voters have the right to reject?

Cô không có quyền từ chối!”!
But you have no right to refuse!

Bây giờ, vì các ngươi đã hiểu điều đó, các ngươi không có quyền từ chối.
Now, since you understand that, you all have no authority to refuse.

Nhưng hắn không có quyền từ chối.
But he doesn't have the right to refuse.

Việc đưa một nửa khóa cho Google hay Yahoo sẽ là vô nghĩa nếu công ty không có quyền từ chối dùng nó.
Giving half a key to Google or Yahoo would be meaningless unless the company possesses the authority to refuse to use it.

Chap 54: Không có quyền từ chối.
Mr. Wing Kong: There is no right to refuse.

Sau khi bị ăn đòn bầm dập, Yu IlHan cố hết sức còn lại của mình từ chối, nhưng đáng tiếc thay, anh không có quyền từ chối.
After getting beaten up and getting bruises all over his body, Yu IlHan rejected with all his might, but unfortunately he didn't have the rights to refuse.

Cô không có quyền từ chối hợp đồng.
You have the right to refuse any contract.

Tôi bụm miệng cười, trong khi Ibara giảng đạo cho anh chàng:“ Anh không có quyền từ chối học sinh vào phòng học để làm những việc chính đáng.”.
I held back my laughter, since Ibara was basically saying"You have no right to refuse students entry into the school classrooms".

Chủ sở hữu mới không có quyền từ chối gia hạn cho chủ lao động nếu chức năng lao động của anh ta không được hoàn thành.
The new owner does not have the right to refuse the extension to the employer if his labor functions are not completed.

Slater của Tòa Thượng Thẩm Quận Cam đã phán quyết rằng thị trưởng không có quyền từ chối ký tên và ngăn chặn lá phiếu.
Salter of the Superior Court of Orange County ruled that the mayor did not have the authority to refuse signature and block the ballot measure.

Nhưng cậu không có quyền từ chối đâu.”.
Sadly, you do not have the right to refuse.”.

Một khi thắng đấu giá, ứng viên sẽ phải mua căn nhà đó mà không có quyền từ chối với bất cứ lý do gì(“ unconditional”).
Once the bid has been won, the applicant will have to buy the property without the right to refuse for any reason(“unconditional”).

Hãng hàng không có quyền từ chối hành khách.
Bus company has the right to refuse any passenger.

Nhưng một phụ nữ tên Julie Thomson thì cho biết rằng nhân viên siêu thị không có quyền từ chối dịch vụ vì“ về cơ bản thì khách hàng không làm gì sai”.
But Julie Thomson said staff did not have the right to refuse service as"technically the customer is doing nothing wrong".

Trong hợp đồng của chúng tôi có điều khoản về sự linh hoạt: họ có thể yêu cầu anh thay đổi thường xuyên giữa các quán và nhân viên toàn thời gian không có quyền từ chối.”.
In our contracts there's a mobility clause: they can ask you to make a permanent change of shop, and full-time employees don't have the right to refuse.”.

Hơn nữa, con người không có quyền từ chối linh hồn của Thần.”.
Moreover, the person has no right to refuse to accept God's spirit/soul.”.

Trong trường hợp này, tổng thống sẽ buộc phải bổ nhiệm họ vì ông ấy sẽ không có quyền từ chối các ứng cử viên đã được Quốc hội phê chuẩn".
In this case, the president will be obliged to name them, that is, he will not have the right to reject the candidacies approved by Parliament.”.

Bạn có tin rằng một người 16 tuổi không có quyền từ chối dùng thuốc, ngay cả khi họ không phải là mối nguy hiểm cho bản thân hoặc người khác?
Do you believe that a 16 year old has no right to refuse medication, even if they're not a danger to themselves or others?

Theo lời của ông Putin:" Trong trường hợp này, Tổng thống sẽ có nghĩa vụ bổ nhiệm họ, điều này có nghĩa là Tổng thống sẽ không có quyền từ chối các ứng cử viên đã được Quốc hội phê chuẩn".
In this case, the president will be obliged to name them, that is, he will not have the right to reject the candidacies approved by Parliament.”.

Để trình bày một cách chính xác hơn, chúng ta không có quyền từ chối thu nhận bất cứ người nào, nhất là những người trong Phái Bí Truyền của Hội mà“ người gia nhập kể như được sinh ra lần thứ hai”.
We have, strictly speaking, no right to refuse admission to anyone-especially in the Esoteric Section of the Society, wherein"he who enters is as one newly born.".

Trong khi Thiên hoàng là người chính thức bổ nhiệm chức Thủ tướng Chính phủ, Điều 6 của Hiến pháp đòi ông bổ nhiệm ứng cử viên" theo chỉ định của Quốc hội" mà không có quyền từ chối.
Although the emperor formally appoints the prime minister to office, article 6 of the constitution requires him to appoint the candidate"as designated by the Diet", without any right to decline appointment.

Ngoài ra, bệnh nhân không có quyền từ chối khám chữa bệnh( chẳng hạn, một người theo giáo phái Rastafarian không thể từ chối bị cắt một phần cơ thể mặc dù tôn giáo của anh ta không cho phép điều đó).
Moreover, the patient does not have right to refuse treatment(for example, a Rastafarian cannot refuse an amputation on grounds that his religion forbids it.).

Công ước bổ sung về xóa bỏ chế độ nô lệ cũng cấm kết hôn mà không có quyền từ chối của bản thân chống lại ý chí của cha mẹ, gia đình và người khác[ 2] và yêu cầu độ tuổi tối thiểu để kết hôn để ngăn chặn điều này.[ 3].
The Supplementary Convention on the Abolition of Slavery also prohibits marriage without right to refuse of herself[discuss] out of her parents', family's and other persons' will[6] and requires the minimum age for marriage to prevent this.[7].

Tuy nhiên, chúng ta không có quyền từ chối sự sống và sự thịnh vượng của những thế hệ tương lai, bởi vì bản thân chúng ta đã nhận được lợi ích từ thế hệ cha mẹ của chúng ta và chúng ta mang ơn họ vì sự tồn tại và sự sung túc của chính mình.
Still, we do not have the right to deny the life and prosperity of future generations, since we ourselves have benefitted from our parents' generation to whom we owe our survival and well-being.