KHÔNG CỘNG HƯỞNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• doesn't resonate
• is not resonating
• did not resonate
• not in resonance

Ví dụ về việc sử dụng Không cộng hưởng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

MeToo không cộng hưởng với tất cả mọi người;
MeToo does not resonate with everyone;

Nhưng những giá trị này không cộng hưởng với người bản xứ chia sẻ.
But these values do not resonate with share natives.

Thông điệp của một số chương trình mà Đảng Dân chủ đang theo đuổi không cộng hưởng với phần lớn người dân Mỹ”.
The message of some of the programs that Democrats are pushing are not resonating with the majority of the American people.".

Thật không may, nó không cộng hưởng với nhiều người chơi như chúng tôi hy vọng.
Unfortunately, it did not resonate with as many players as we would hoped.

Tuy nhiên, đừng làm điều gì đó chỉ vì một người cụ thể, đặc biệt là nếu nó không cộng hưởng với khán giả của bạn.
Don't, however, do something just because someone else is, especially if it's not resonating with your audience.

Nếu đầu bị cô lập, nó sẽ không cộng hưởng ở tần số hoạt động và thiết bị sẽ thất bại.
If the tip is isolated it will not resonate at the operating frequency and the device will fail.

Khi bạn giữ liên lạc với khách hàng của bạn trên phương tiện truyền thông xã hội, thật dễ dàng để xem những gì làm và không cộng hưởng với họ.
When you stay in touch with your customers on social media, it's easy to see what does and doesn't resonate with them.

Sau khi ra mắt, nếu người hâm mộ của bạn không cộng hưởng với sản phẩm của bạn, hãy ngồi lại với họ.
After launching, if your fans don't resonate with your product, revisit square one.

Trong bối cảnh tìm kiếm phong cách lãnh đạo của bạn, điều này có thể giúp bạn biết những kiểu lãnh đạo nào không cộng hưởng với bạn.
In the context of finding your leadership style, this can help you understand the types of leadership that do not resonate with you.

Nếu nội dung của bạn không cộng hưởng với đối tượng lý tưởng của bạn, sự tham gia và chuyển đổi sẽ bị ảnh hưởng..
If your content isn't resonating with your ideal audience, engagement and conversions will suffer.

Những lý do được đưa ra cho việc không chấp nhận thay đổi quy tắc đề xuất đối với ETF Coin đã không cộng hưởng tốt với cộng đồng.
The stated reasons for disapproving the proposed rule change for Coin ETF did not resonate well with the community.

Nếu bảng âm thay đổi hình dạng thì không khí sẽ không cộng hưởng một cách chính xác và đàn organ sẽ không đạt được hòa âm đúng.
If the sound boards change shape then the air will not resonate correctly and the organ will become out of tune.

Cô nói rằng trong khi có những người đàn ông trong văn phòng của cô có tính cách lớn, cách tiếp cận đó đã làm không cộng hưởng với phong cách của riêng mình.
She says that while there were men in her office with large personalities, that approach did not resonate with her own style.

Điều đó có nghĩa là, bất kỳ nơi nào trong chúng ta không cộng hưởng với tần suất hiện đang tắm trên hành tinh đều trở thành lực cản.
That is to say, any place within us that is not resonating with the frequency currently bathing the planet becomes drag.

Theo dõi số liệu này là rất quan trọng bởi vì nếu CTR của bạn rất thấp thì nó là nội dung không cộng hưởng với khán giả của bạn.
Tracking this metric is critical because if your CTR's are very low then it's clear the content is not resonating with your audience.

Nói cách khác, nếu sự diễn giải của người khác không cộng hưởng với bạn, thì hãy tin vào sự hiểu biết của bạn về những gì Chúa Jêsus đang nói.
In other words, if the interpretations of others don't resonate with you, then trust in your own knowing of what Jesus is saying.

Hoặc bạn không cung cấp đủ giá trị cho khán giả của mình, hoặc bạn đang chuyển tải thông tin theo cách không cộng hưởng với nhân khẩu học mục tiêu.
Either you aren't offering enough value to your audience, or you're conveying the information in a way that doesn't resonate with the target demographic.

Mặc dù cả hai phim đều có sự tham gia của Diane Keaton, nhưng Poms đã không cộng hưởng theo cách tương tự và kết thúc doanh thu phòng vé với 16 triệu đôla đáng thất vọng.
Despite both films starring Diane Keaton,“Poms” didn't resonate in the same way and ended its box office run with a disappointing $16 million.

Điều này có thể là một thách thức cho các thương hiệu mới nếu họ cố gắng để thu hút quá lớn khán giả từ khi bắt đầu và kết thúc không cộng hưởng với khách hàng tiềm năng.
This can be a challenge for new brands if they try to appeal to too large an audience from the start and end up not resonating with potential customers.

Nếu ai đó bị chi phối bởi cảm xúc của họ và cầu nguyện quá lâu, hoặc nói một cách không cộng hưởng với người khác, thì một ai đó sẽ bắt đầu hát nhẹ nhàng.
If someone got carried away by their feelings and prayed too long, or spoke in a way that didn't resonate with others, someone would begin to softly sing.

Những gì bạn không nhận ra là bạn sở hữu những phẩm chất tương tự- những phẩm chất ưu việt hoặc đòi hỏi trong thái độ của bạn, hoặc bạn sẽ không cộng hưởng với chúng….
What you don't realize is that you possess these same qualities-- qualities of superiority or of being demanding in your attitude, or you would not be resonating with them….

Thứ mười hai, con sẽ làm bất cứ điều gì để điều chỉnh rung động của nguồn năng lượng trong con và năng lượng cuộc sống mà con đang tạo ra xung quanh con nếu như con thấy được rằng nó không cộng hưởng được với hiểu biết cao nhất mà con có về Ai là con và với trải nghiệm vĩ đại nhất mà.
Twelfth, you would do whatever it takes to adjust the vibration of your own energy and the life energy that you are creating around you if you find that it is not in resonance with the highest knowing you have about Who You Are, and the greatest experience of this that you can possibly imagine.

Các cờ cảnh báo sẽ bay nếu hành vi chặn cản trở khả năng tiếp cận bất kỳ ai, bởi vì đó là tín hiệu cho thấy nội dung mà thương hiệu tạo ra không cộng hưởng với đối tượng dự định.
The warning flags should fly if blocking behavior impedes a brand's ability to reach anyone, because it is a signal that the content the brand created does not resonate with the intended audience.

Nếu cuộc sống đã không đi theo cách của bạn, hãy xem xét những hành động gì bạn cần làm để tạo nên kết quả tốt hơn, và những gì phải thực hiện để cải thiện mọi thứ không cộng hưởng với sự thật cao nhất.
If life hasn't been going your way, consider what actions you need to take to cause a better outcome, and what must be done to undo anything that isn't resonating with your highest truth.

Giống như một nhà điêu khắc sứt mẻ đá cẩm thạch bao phủ tác phẩm nghệ thuật đã hình thành, công việc bên trong của chúng tôi là loại bỏ những gì không thuộc về và những gì không cộng hưởng với bản thân đích thực của chúng tôi.
Just as a sculptor chips away the marble that covers the already-formed work of art, our inner work is to remove what doesn't belong and what is not in resonance with our authentic selves.

Khủng hoảng thương hiệu là điều gì đó không đúng với chiến dịch tiếp thị hoặc chiến lược xây dựng thương hiệu của bạn, khiến khách hàng cảm nhận bạn theo cách không cộng hưởng với hình ảnh bạn đang cố gắng tạo ra.
A brand crisis is something that goes wrong with your marketing campaign or your brand building strategy, that causes your customers to perceive you in a way that doesn't resonate with the image you're trying to create.

Trong bốn tuần tiếp theo không nên chụp cộng hưởng từ mà không được sự đồng ý của chuyên gia tim mạch.
For the next four weeks a magnetic resonance imaging(MRI) scan should not be done without a cardiologist's approval.

Không tải, tải miễn phí có cộng hưởng, không cần phải điều chỉnh đầu hàn.
No-load, free load has resonance, no need to adjust welding head.

Nhưng, điện thoại thông minh không thể cộng hưởng với các thẻ có điện trở cao hơn 1 ohm.
But smartphones can't resonate with tags that have a resistance higher than 1 ohm.