Ví dụ về việc sử dụng Không chỉ chịu trách nhiệm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nó không chỉ chịu trách nhiệm;
It's not only taking responsibility;Đó là bởi vì hormone tăng trưởng nhân lực là không chỉ chịu trách nhiệm cho sự tăng trưởng tế bào da;
That's because Human Growth Hormone is not only responsible for skin cell growth;Chromium không chỉ chịu trách nhiệm cho những bệnh này.
Chromium is not solely responsible for these diseases.Việc này sẽ giảm bớtcăng thẳng cho các nhà đầu tư bởi vì họ không chỉ chịu trách nhiệm cho việc đáp ứng các yêu cầu của chương trình.
This takes strain off of the investors so that they are not solely responsible for meeting program requirements.Phi hành đoàn không chỉ chịu trách nhiệm về khoa học, mà còn bảo trì trạm.
Crews are not only responsible for science, but also for maintaining the station.Theo thống kê của Shopify vào năm2018, các thiết bị di động không chỉ chịu trách nhiệm cho 77% lưu lượng truy cập mà còn mang về hơn 67% đơn hàng.
As per Shopify statistics 2018,mobile devices were not only responsible for 77% of the traffic but they also drove 67% of the orders.Giáo hoàng không chỉ chịu trách nhiệm về các vấn đề đạo đức và đức tin tâm linh.
The pope is not solely responsible for matters of spiritual morality and faith.Trong thời gian làm mẹ, một người phụ nữ không chỉ chịu trách nhiệm cho việc duy trì sức khỏe của chính mình mà còn là trách nhiệm của gia đình cô.
In the course of the time of motherhood, a lady is responsible not just for the upkeep of her own health, but also that of her household.Nó không chỉ chịu trách nhiệm cho chức năng não thích hợp, mà còn làm dịu thần kinh của bạn.
It is not just responsible for proper brain functionality, but it calms your nerves as well.Trong thời gian làm mẹ, một người phụ nữ không chỉ chịu trách nhiệm cho việc duy trì sức khỏe của chính mình mà còn là trách nhiệm của gia đình cô.
In the course of the time of motherhood, a woman is accountable not just for the upkeep of her own health, but also that of her household.Bạn không chỉ chịu trách nhiệm về những gì bạn đang làm, mà còn cho những gì bạn không làm.
You are responsible not only for what you do but also for what you do Trong thời gian làm mẹ, một người phụ nữ không chỉ chịu trách nhiệm cho việc duy trì sức khỏe của chính mình mà còn là trách nhiệm của gia đình cô.
During the time of motherhood, a woman is responsible not just for the upkeep of her personal well HĐQT không chỉ chịu trách nhiệm đối với công ty và cổ đông mà còn có nhiệm vụ hoạt động vì lợi ích cao nhất của cổ đông.
The Board is not only accountable to the company and its shareholders but also has a duty to act in their best interests.Mặc dù di truyền và các yếu tố đầu đời không chỉ chịu trách nhiệm cho bệnh béo phì, nhưng chúng góp phần gây ra vấn đề bằng cách khiến mọi người tăng cân.
Although genetics and early life factors are not exclusively responsible for obesity, they do contribute to the problem by predisposing people to weight gain.Shell không chỉ chịu trách nhiệm cho việc vẽ dấu nhắc nhỏ của bạn, mà còn giải thích các lệnh của bạn, đặc biệt nếu bạn đặt vào logic phức tạp như các đường ống, các điều kiện và vân vân.
The shell is responsible not only for drawing your little prompt, but interpreting your commands, especially if you put in complicated logic like pipes, conditionals and so on.Hormone phóng thích Corticotrophin: Hormone này không chỉ chịu trách nhiệm xác định độ dài của thai kỳ mà còn cho sự tăng trưởng và phát triển của bé.
Corticotrophin-releasing hormone: this hormone is not only responsible for determining how long you will Gupta không chỉ chịu trách nhiệm đảm bảo các sản phẩm của Facebook, bao gồm: Facebook, Messenger, Instagram, WhatsApp và Oculus được bảo mật mà cô ấy còn có nhiệm vụ bảo vệ cơ sở hạ tầng doanh nghiệp cho công ty.
Gupta is not only responsible for making sure Facebook's products- Facebook, Messenger, Instagram, WhatsApp, and Oculus Một kỹ sư dữ liệu không chỉ chịu trách nhiệm xây dựng các mô hình dữ liệu mà còn duy trì, quản lý và kiểm tra nó.
A Data engineer is not only responsible for building data models but also maintaining, managing and testing it.Chất này không chỉ chịu trách nhiệm về màu sắc của nghệ, curcumin còn có các tính chất hoạt tính có thể cải thiện chức năng mạch máu, đặc biệt ở phụ nữ sau mãn kinh.
Not just responsible for the spice's color, curcumin has active properties that can improve vascular function, particularly in postmenopausal women.Theo thỏa thuận giữa hai nước,Thụy Sĩ không chỉ chịu trách nhiệm về an ninh của Liechtenstein mà còn có quyền đại diện trong một số tình huống ngoại giao.
By agreement, Switzerland is not only responsible for Liechtenstein's security, but it also has the power to represent the latter in some diplomatic situations.Các thợ mỏ không chỉ chịu trách nhiệm giới thiệu các đồng coin mới lên hệ thống, mà còn có nghĩa vụ bảo mật cho hệ thống thông qua việc xác nhận và xác thực các giao dịch.
The miners are not only responsible for introducing new coins into the system but also Một chút làm chúng tôi đánh giá cao insulin không chỉ chịu trách nhiệm điều tiết lượng đường nhập vào các tế bào mà còn magiê, một trong những chất quan trọng nhất cho cuộc sống.
Little do we appreciate that insulin is not just responsible for regulating sugar entry into the cells but also magnesium, one of the most important substances Giáo viên toán không chỉ chịu trách nhiệm hướng dẫn học sinh và quản lý lớp học trong ngày học, mà còn cho nhiều hoạt động có thể diễn ra ngoài ngày học như chấm điểm bài thi và kiểm tra và lên lớp.
Math teachers are not only responsible for instructing the students and managing the classroom during the school day, but also Triết lý thiếtkế Monolitic là ứng dụng không chỉ chịu trách nhiệm về một nhiệm vụ cụ thể mà còn có thể thực hiện mọi bước cần thiết để hoàn thành một chức năng đó.
The characteristic of the monolith application Nhưng ở đây, bạn không chỉ chịu trách nhiệm cho bản thân mà còn cho nhân viên, cho những người sống cùng bạn.
But here you take responsibility not only for yourself, but also for employees, for people who live with you.Quản lý cấp trung yếu kém không chỉ chịu trách nhiệm về việc ra các quyết định tồi, mà còn không thể khuyến khích được những người khác thực hiện các quyết định sáng suốt.
Weak middle managers were liable not only to make poor decisions, but also to Sau đó J phát hiện ra K không chỉ chịu trách nhiệm bắt giam Boris mà còn triển khai" ArcNet", một tấm lá chắn giúp ngăn cản bọn Boglodite tiến vào Trái Đất và gây nên cuộc xâm lược.
J then discovers that K was responsible not only for capturing Boris, but Quản lý thời gian-thư ký dự án không chỉ chịu trách nhiệm quản lý thời gian của mình mà còn cả thời gian của quản lý, từ việc kiểm tra lịch họp đến lịch trình trong một vài tháng tới.
Time management- project secretaries aren't just responsible for managing their own time, but also the time of their managers, from checking they're attending meetings to managing their schedules Bây giờ Okuyama quản lý một studio thiết kế, không chỉ chịu trách nhiệm đối với những chiếc siêu xe Kode57 mới ra mắt tại Monterey cuối tuần qua, mà còn với kính mắt, lập kế hoạch hành chính, và thậm chí xe quân sự Nhật Bản.
Now Okuyama runs a design studio that not only is responsible for the new Kode57 supercar that debuted in Monterey this past weekend, but also eye glasses, civic planning, and even Japanese bullet trains.Các phương tiện truyền thông không chỉ chịu trách nhiệm cung cấp tin tức và bình luận về các vấn đề hiện tại cho công chúng, mà còn chịu trách nhiệm định hình dư luận và duy trì các giá trị nhất định, chẳng hạn như tự do ngôn luận.
The media is not only responsible for delivering news and commentary on current affairs to the public, but 
