KHÔNG CHỈ PHỤ THUỘC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• depends not only
• is not only dependent
• doesn't just depend
• depend not only
• not solely dependent
• not only rely

Ví dụ về việc sử dụng Không chỉ phụ thuộc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hạnh phúc và bất hạnh không chỉ phụ thuộc vào tiền.
Human happiness and unhappiness doesn't only depend on money.

Thành công không chỉ phụ thuộc vào phương thức điều hành công ty.
Success not only depends on how you run your company.

Nó chỉ ra rằng sự ham muốn tình dục ở nam giới không chỉ phụ thuộc vào đối tác.
It turns out that the desire for sex in men is not only dependent on the partner.

Không chỉ phụ thuộc vào ai mà còn hỏi bạn như thế nào", các tác giả viết.
Depend not just on whom but how you ask,” the authors wrote.

Bởi vì giải pháp của nó không chỉ phụ thuộc mình mà còn gia đình ông.
Because of its solution depends not only himself but also his family.

Mọi việc không chỉ phụ thuộc vào chúng tôi, mà còn phụ thuộc vào Barcelona.”.
It does not depend only on us, but also on Barcelona.”.

Thành công của cuộc đối thoại không chỉ phụ thuộc vào chúng ta mà còn ở phía bên kia.
The success of the negotiations depended not only on us but also the opposite side.

Tuy nhiên, UX không chỉ phụ thuộc vào cách thiết kế, mà còn nhiều khía cạnh khác.
However, UX depends not only on how something is designed, but also other aspects.

Thật thú vị, ngành du lịch không chỉ phụ thuộc vào du khách nước ngoài.
It is interesting that the tourist industry is not only dependent on visitors from abroad.

Lần đầu tiên trong nhiều năm, triển vọng nhu cầu kim loại toàn cầu không chỉ phụ thuộc vào Trung Quốc.
For the first time in years, the outlook for global metals demand doesn't hinge solely on China.

Sự lựa chọn không chỉ phụ thuộc vào những gì có vẻ tốt, mà mục đích của họ là gì.
The choice depends not only on what looks good, but what their purpose is.

Chúng tôi cũng đã chỉ ra trong nghiên cứu rằng nguy cơ phát triển những ung thư này không chỉ phụ thuộc vào thời gian thừa cân mà còn vào mức độ thừa cân theo thời gian,” Arnold nói thêm.
We also showed in our study that the risk to develop these cancers is not only dependent on overweight duration itself but also on the degree of overweight over time,” Arnold said.

Điều này không chỉ phụ thuộc vào Everest nhiều yếu tố có thể ngăn chặn việc hiển thị một số thông tin.
This depends not only on Everest are many factors that can prevent displaying certain information.

Seita: Cấu trúc của gương làm cho chuyển động của nó không chỉ phụ thuộc vào hình dạng của cam, mà còn phụ thuộc vào cơ chế liên kết chuyển động cùng với gương.
Seita: The structure of the mirror is such that its movement depends not only on the shape of the cam, but also the link mechanism that moves together with the mirror.

Nó không chỉ phụ thuộc vào chế độ ăn uống và thể dục, mà còn liên quan đến những thứ khác mà mình so sánh với nó.
It's not just dependent on diet and exercise, but also on being relative to other things that we're comparing it to.

Có mái tóc dài, mạnh mẽ không chỉ phụ thuộc vào những sản phẩm bạn sử dụng trên tóc;
Having long, strong hair doesn't just depend on which products you put on your hair;

Không chỉ phụ thuộc vào công nghệ học máy( machine learning), công cụ này còn cho phép bạn tinh chỉnh Mask Edge dễ dàng trong vùng làm việc Select and Mask.
Not solely dependent on machine learning, the tool also lets you refine the mask edge easily in the Select and Mask workspace.

Các tác động tích cực của AI sẽ không chỉ phụ thuộc về chất lượng của các thuật toán của chúng tôi, mà còn dựa vào lượng thảo luận công khai….
The positive impact of AI will depend not only on the quality of our algorithms, but the on the amount of public discussion….

Không chỉ phụ thuộc vào công nghệ deep- learning, công cụ này cũng cho phép bạn tinh chỉnh các cạnh mặt nạ một cách dễ dàng trong không gian làm việc Select and Mask.
Not solely dependent on machine learning, the tool also lets you refine the mask edge easily in the Select and Mask workspace.

Và hình ảnh nhận diện thương hiệu thời trang không chỉ phụ thuộc các nhà thiết kế, nhưng cũng có, và ngày càng, trách nhiệm tạo mẫu và giám đốc nghệ thuật.
And the image that identifies a fashion brand depends not only designers, but also, and increasingly, responsibility for stylists and art directors.

Các con số thu thập không chỉ phụ thuộc vào tốc độ trang web của bạn mà còn phụ thuộc vào tốc độ kết nối của người dùng và thiết bị của họ.
The numbers collected depend not only on the speed of your website but also on users' connection speeds and their devices.

Ấn Độ và Việt Nam sẽ là những nước chịu thiệt hại nhiều nhất, ìò không chỉ phụ thuộc nhiều vào nhập khẩu, nguồn lực quốc gia chưa đủ lớn để hấp thụ các chi phí nhiên liệu tăng đột ngột.
Most damage will be done to countries like India and Vietnam, which not only rely heavily on imports, but also where national wealth is not yet large enough to absorb sudden increases in fuel costs.

Nhưng khả năng sinh lợi không chỉ phụ thuộc vào việc đặt các giá trị cứng cho những phép đo mềm mà còn vào liên kết các phép đo riêng lẻ với nhau thành một bức tranh dịch vụ hoàn chỉnh.
But profitability depends not only on placing hard values on soft measures but also on linking those individual measures together into a comprehensive service picture.

Hầu hết thiệt hại tại các nước như Ấn Độ, nơi không chỉ phụ thuộc nhiều vào nhập khẩu mà còn là quốc gia chưa đủ mạnh để làm dịu đi sự gia tăng chi phí nhiên liệu một cách đột ngột.
Most damage will be done to countries like India and Vietnam, which not only rely heavily on imports, but also where national wealth is not yet large enough to absorb sudden increases in fuel costs.

Chất lượng ảnh không chỉ phụ thuộc vào kích cỡ vật lý của cảm biến, mà còn phụ thuộc vào số lượng pixel( các điểm nhạy sáng) có mặt trên cảm biến, và kích cỡ của các pixel này.
Image quality depends not only on the size of the sensor, but also on how many millions of pixels(light-sensitive photosites) fit on it, and the size of those pixels.

Khi mọi thứ khác không chỉ phụ thuộc vào, mà còn phục vụ cho mục đích làm việc.
When everything else is not just subordinate to, but in the service of work.

Sự khác biệt về vị không chỉ phụ thuộc vào khu vực trồng cà phê mà còn phụ thuộc vào các giống cà phê và cách chế biến.
The difference in taste is not only dependent on coffee growing region but also depends on the variety of coffee and how to prepare.

Mỗi giá trị băm của khối block không chỉ phụ thuộc vào tất cả dữ liệu từ các bản ghi được sắp xếp mà nó chứa, mà còn cả giá trị băm của khối trước đó.
Each block's hash value is not only dependent on all the data from the ordered records it contains, but also the hash value of the previous block.

Tính bảo mật của dữ liệu của bạn không chỉ phụ thuộc vào độ mạnh của phương thức mã hóa mà còn phụ thuộc vào độ mạnh của mật khẩu của bạn, ví dụ: độ dài và thành phần của mật khẩu.
The security of your data depends not only on the strength of the encryption method but also on the strength of your password, including factors such as length and composition.