Ví dụ về việc sử dụng Không mất gì cả trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tớ không mất gì cả.
I haven't lost anything!Trên lý thuyết là không mất gì cả.
In theory, they lost nothing.Bạn không mất gì cả.
You don't lose anything.Câu trả lời là bạn sẽ không mất gì cả.
The answer is, you don't lose anything.Em không mất gì cả.
I'm not missing anything.
Mọi người cũng dịch
Bảo tàng không mất gì cả”.
A museum kills nothing.”.Nếu không bán thì bạn sẽ không mất gì cả.
If you don't sell, you won't lose anything.Ông không mất gì cả.
You haven't lost anything.Nếu anh ta nói không, bạn không mất gì cả.
If they say no, you haven't lost anything.Bởi vì bạn không mất gì cả ngoài thời gian.
You lose nothing apart from the time.Và trong trường hợp này, Nga cũng không mất gì cả.
If this fails the Russians have lost nothing.Ơn trời, không mất gì cả!
Trong những trường hợp đó, bạn không mất gì cả.
Under those circumstances, you are not losing anything.Công ty bạn không mất gì cả.
Your company looses nothing.Nếu Rebeat không thành công, chúng ta cũng không mất gì cả.
If Raven is wrong, we lose nothing.Ơn trời, không mất gì cả!
Thank goodness all is not lost!Vậy mày thấy đây, chú bé thân mến, tao không mất gì cả.
So you see, my dear boy, that I stand to lose nothing.Chúng tôi không mất gì cả, đó chỉ là một điểm.
We didn't lose anything, it's just a point.Nếu Rebeat không thành công, chúng ta cũng không mất gì cả.
If Relmu doesn't show up, we lose nothing.Không mất gì cả. Nhưng nó lại đang cứu mạng sống con trai bà.
It cost nothing. It's going to save that boy's life.Bằng cách này, họ có thể chắc chắn rằng họ không mất gì cả.
This way they can make sure that they don't lose anything.Bạn bè của bạn không mất gì cả mà bạn vẫn được tiền.
Your friends will not lose anything and you Bằng cách này, họ có thể chắc chắn rằng họ không mất gì cả.
In this manner, they may be certain they do not lose anything.Bạn sẽ không mất gì cả, vì robot sẽ tăng số tiền này.
You will not lose anything, because the robot will increase this money.Ai đó thiếu tự tin là không kiếm ra tiền,nhưng ít nhất họ không mất gì cả.
Someone lacking confidence isn't making Họ không mất gì cả, và điều này tốt hơn rất nhiều cho việc chuyển đổi.
They're not losing anything, and this is all so much better for conversions.Bạn cứ đến bắt chuyện, cùng lắm là người ta từ chối, vì người ta đang bận, người ta không muốn, cùng lắm là vậy,bạn không mất gì cả đúng không nào?
You come to talk, most people refuse, because people are busy, people Có thể Phi không mất gì cả, cũng có thể chàng đãmất tất cả. .
Maybe she doesn't lose anything; maybe Sau khi kiểm tra, thường được theo sau là loại bỏ mảng bám và đá, làm sạch chuyên nghiệp hoặc làm trắng răng-các thủ tục này đã được thực hiện để lấy tiền và phòng khám không mất gì cả.
After the examination, it is usually followed by the removal of plaque and stone, professional cleaning or teeth whitening-these procedures are already carried out for money and the clinic does not lose anything.Chúng ta sẽ không mất gì cả, nếu hóa ra họ không sẵn sàng cung cấp cho cộng đồng quốc tế các bằng chứng rõ ràng và những sự đảm bảo cần thiết để chúng ta biết rõ là họ không theo đuổi việc chế tạo một vũ khí hạt nhân”.
We will have lost nothing if, at the end of the day, it turns out that they are not prepared to provide the international community the hard proof and assurances necessary for us to know that they're not pursuing a nuclear weapon.
