Ví dụ về việc sử dụng Không nên phớt lờ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Không nên phớt lờ những lời khuyên của họ.
Các dấu hiệu stress không nên phớt lờ.
The signs of stress should not ignored.Sư Tử không nên phớt lờ người yêu của mình.
Married people must not ignore their lover.Linh tính mách bảo rằng tôi không nên phớt lờ cái âm thanh này nữa.
Something tells me that I mustn't ignore this sound.Không nên phớt lờ hoặc cảm thấy bị đe dọa bởi nó.
Not ignore it or be threatened by it.Tuy nhiên, chúng ta không nên phớt lờ chúng hoàn toàn.
But we should not ignore them completely.Không nên phớt lờ bất kỳ triệu chứng nào của cơ thể.
You should not neglect any kind of symptoms of ED.Tuy nhiên, chúng ta không nên phớt lờ chúng hoàn toàn.
But unfortunately we can't ignore them completely.Nếu bạn phát hiện máu trong nước tiểu, bạn không nên phớt lờ điều đó.
If you have blood in your urine, you shouldn't ignore it.Bạn không nên phớt lờ lỗi sai của mình hoặc đổ lỗi cho người khác.
You shouldn't ignore your error or place the blame on others.Đây là những điều khá quan trọng và bạn không nên phớt lờ chúng bằng bất cứ giá nào.
These are such crucial areas which you should not ignore at any cost.Nếu quý vị biết một người đang đau khổ hay đang gặp nguy hiểm, không nên phớt lờ vấn đề.
Người chơi không nên phớt lờ Hiệp sĩ vì anh ta thực sự có thể gây sát thương lớn cho Tháp công chúa.
The player should not ignore the Knight since he can actually deal great damage to a Princess Tower by himself.Nếu quý vị biết một người đang đau khổ hay đang gặp nguy hiểm, không nên phớt lờ vấn đề.
If you know someone is serious distress or danger, do not ignore the problem.Chúng ta không nên phớt lờ chân lí này vì những điều đó chính là sự khác biệt giữa đời sống tâm linh và sự chết;
We should not bypass these truths because they are the difference between spiritual life and death;Bản năng của bạn là một phần rất quan trọng trong quá trình phỏng vấn vàbạn không nên phớt lờ nó.
Your gut instinct is a huge part of the interviewing process andyou really mustn't ignore it.Bạn cần lắng nghe cơ thể của mình và không nên phớt lờ tín hiệu thông báo đi vệ sinh chỉ vì muốn chờ cho đến khi về đến nhà hoặc xem cho xong bộ phim.
Start listening to your body and don't ignore the urge to have a bowel movement because you want to wait until you get home or you want to finish Cho dù mỗi ngày hút một gói hay thậm chí chưa bao giờchạm môi vào điếu thuốc lá, bạn cũng không nên phớt lờ các triệu chứng.
Whether you go through a pack a day orhave never even touched a cigarette, don't ignore your symptoms.Tựa in lại của tập truyện gợi ý rằng chúng ta không nên phớt lờ thứ vũ khí này cho dù nó đã thất bại trong việc giết chết Thanos ở bộ phim trước, nhưng đó có thể là một sự đánh lạc hướng;
The title of this reprint would suggest that we shouldn't ignore the weapon even after it failed to kill Thanos in the last movie, but perhaps that's misdirection;Trong việc xây dựng một nhà nước mà chúng ta mong ước sẽ tồn tại mãi mãi, chúng ta không nên phớt lờ những thay đổi mà thời đại sẽ tạo ra.
In framing a system which we wish to last for ages, we should not lose sight of the changes which ages will produce.Đó chính xác là những gì mà cơ thể bạn đang muốn cho bạnbiết và chúng tôi sẽ chỉ cho bạn thấy với 12 dấu hiệu mà bạn không nên phớt lờ.
That is exactly what your body is trying Tuy nhiên, truyền thông nhà nước Bắc Hàn trong những tuần gần đây liên tục lặp lại tuyênbố nói rằng Washington không nên phớt lờ cảnh báo này và bác bỏ việc Mỹ kêu gọi đàm phán.
But North Korean state media have carried a steady chorus of statements in recent weeks,saying Washington should not ignore the warning and dismissing U.S. calls for talks as a stalling tactic.Nếu anh ấy đến gặp bạn và nói xin chào, bạn không nên phớt lờ anh ấy, nhưng nếu anh ấy đi ngang qua, bạn không phải hành động như thể bạn đang đợi anh ấy đến và đã tìm kiếm anh ấy hàng giờ.
If he comes up to you and says hello, you shouldn't ignore him, but if he walks by, you don't have to act like you have been waiting for him to come by and have been looking for him for hours.Cần nhớ rằng những câu chuyện phiếm và những“lời cảnh báo” không phải lúc nào cũng đúng, tất nhiên cũng không nên phớt lờ chúng hoàn toàn.
Matthew Dubé, dân biểuNDP chuyên trách phản biện an toàn công cộng, nói chính phủ không nên phớt lờ những cảnh báo từ Mỹ và ba chuyên gia từng điều hành các cơ quan an ninh hàng đầu của Canada.
NDP public safetycritic Matthew Dubé said the government shouldn't simply brush off the warnings from the United States and the three men who once ran Canada's top security agencies.Tình hình kinh tế vĩ mô là tốt hơn so với thời gian giữa chu kỳ hồi năm 1995- 1998,hoặc cuối chu kỳ năm 1981 và 2008, nhưng không nên phớt lờ rủi ro có những hậu quả xấu hơn./.
The macro backdrop better parallels mid-cycle pauses in 1995 and 1998, rather than end cycle 1981 or 2008,though the risk of a worse outcome Dù cho đó là quan điểm lợi ích quốc giahay địa chính trị thực tế vào thời điểm đó, chúng ta cũng không nên phớt lờ hay lãng quên sự tàn bạo và tội ác nhằm vào loài người, đặc biệt là tội diệt chủng của Khmer Đỏ”, ông Hun Many nói.
Whether it was a realist geopolitical ornational interest perspective of the moment, one should not overlook nor forget the atrocities and crimes against humanity, especially genocide that were committed by the Khmer Rouge regime, wrote Hun Many.Ông Eugen Weinberg- giám đốc nghiên cứu hàng hóa tại ngân hàng Commerzbank, cho biết thị trường phản ứng với bình luận về lãi suất của Tổng thống Trump là bằng chứngcho thấy nhà đầu tư không nên phớt lờ vàng hoàn toàn.
Eugen Weinberg, head of commodity research at Commerzbank said that the market reaction to Trump'scentral-bank comments is proof that investors should not completely ignore gold.Tác giả Mingyang Song cho hay từ báo cáo trên, giới khoa học không nên phớt lờ những gì con người đã phát hiện trong thập niên qua, hoặc xa hơn nữa là cả thế kỷ, theo hướng tận dụng các kết quả nhằm cải thiện các nỗ lực phòng chống ung thư đang triển khai.
Mingyang Song said that from the above report, science should not ignore what people have discovered in the past decade, or beyond the century, to take advantage of the results to improve the Cancer prevention efforts are underway.Nếu như bạn cảm thấy phản ứng của mình luôn là“ Tôi cảm thấy không an toàn khi bộc lộ chính mình, tôi không thấy được tôn trọng và không được vui vẻ suốt một thời gian dài”, đó là dấu hiệu cho thấy mọi chuyện đang rất tệ,và bạn không nên phớt lờ cảm nhận của mình chút nào.
If you find your responses are things like,“I don't feel safe to express myself, I don't feel respected and haven't felt happy in a long time,” that's asign that things have gone awry- and you shouldn't ignore it.
