KHÔNG PHÙ HỢP VỚI THỰC TẾ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• does not correspond with reality
• doesn't fit with reality

Ví dụ về việc sử dụng Không phù hợp với thực tế trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Điều đó không phù hợp với thực tế.”.
It doesn't fit with reality.'.

Họ có một tầm nhìn kỳ quặc mà có thể không phù hợp với thực tế.
They have a quirky vision that may not accord strictly with reality.

Điều đó không phù hợp với thực tế.”.
That doesn't correspond with reality.".

Lời cáo buộc này hoàn toàn vô căn cứ và không phù hợp với thực tế.
The allegations were completely unfounded and inconsistent with the facts.

Đây là một cách thông thường để tư duy về ngôn ngữ đến nỗi đôi khi khó mà có thể tưởng tượng được rằng nó có thể không phù hợp với thực tế.
This is so much the conventional way of thinking about language that it is sometimes hard to imagine that it might not fit reality.

Quy định này đang không phù hợp với thực tế.
This system is not in keeping with reality.

Những gì được trình bày cho chúng ta trong cửa hàng hoặc trên trang web không phù hợp với thực tế.
What is presented to us in store or on site not always consistent with reality.

Đức Dalai Lama nói rằng nếu như một số điểm nào đó không phù hợp với thực tế, thì Ngài sẵn sàng loại bỏ chúng ra khỏi đạo Phật.
His Holiness the Dalai Lama has said that if certain points do not correspond to reality, he is willing for them to be eliminated from Buddhism.

Ngay cả khi đã là người lớn chúng ta vẫn tưởng tượng ra những hình ảnh đáng sợ không phù hợp với thực tế.
Even as adults, we create fearful fantasies that simply don't match up to reality.

Báo cáo của cơ quan Reuters không phù hợp với thực tế.
The report by Reuters agency does not correspond with reality.

Nhưng khi bạn bắt đầu tranh luận bạn sẽ thấy những mong đợi của bạn không phù hợp với thực tế.
But when you start disputing you will see that your expectations aren't in line with reality.

Đức Đạt Lai Lạt Ma đã từng nói rằng nếu những điểm nào đấy không phù hợp với thực tế, ngài sẽ quyết để cho chúng bị loại ra khỏi Phật giáo.
His Holiness the Dalai Lama has said that if certain points do not correspond to reality, he's willing for them to be eliminated from Buddhism.

Ý tưởng về Colombia như một nước cộng hòa giả cũng là một sự tái hiện không phù hợp với thực tế.
This idea of Colombia as a sham republic is also a re-working that does not correspond to reality.

Dù những khía cạnh trong quan điểm và khuynh hướng của ông ấy không phù hợp với thực tế, ông ấy sẽ bị tác động khá nhanh vì thực tế có cách để tự khẳng định nó”.
And those aspects of his positions or predispositions that don't match up with reality, he will find shaken up pretty quick because reality has a way of asserting itself.".

Chúng ta cần thật sự xóa bỏ tình trạng siesta tại Tây Ban Nha, bởi nó không phù hợp với thực tế,” Casero nói.
We should really banish the siesta in Spain because it doesn't fit with reality,” Casero said.

Nếu bạn cố gắng ép những trải nghiệm của mình vào những thái cực tuyệt đối, thì bạn sẽ liên tục bị trầm cảm bởi nhận thức của bạn không phù hợp với thực tế.
If you try to force your experiences into absolute categories, you will be constantly depressed because your perceptions will not conform to reality.

Thật không may, những giải thích chính thức không phù hợp với thực tế.
Unfortunately, the official explanations do not square with the facts.

Tên này không phù hợp với thực tế của cuộc sống ban đầu của bà, tuy nhiên, bà đã mồ côi khi còn nhỏ và bắt đầu sống thô bạo, kiếm được một vài franc làm việc trong nhiều lĩnh vực và làm các công việc thủ công khác.
This name did not match the reality of her early life, however, as she had been orphaned as a child and began to live rough, earning a few francs working in the fields and doing other manual jobs.

Tôi đã lo lắng ý tưởng này tôi đã tích lũy trong đầu trong hai năm qua sẽ không phù hợp với thực tế.
I was worried this idea I had built up in my head for the past two years wouldn't match up with reality.

Điện Kremlin không có bất kỳ hồ sơ tình báo nào về ông Trump, những thông tin như vậy không phù hợp với thực tế và là sự tưởng tượng tuyệt đối", Dmitry Peskov, người phụ trách truyền thông của ông Putin, nói với các phóng viên.
The Kremlin has no compromising dossier on Trump, such information isn't consistent with reality and is nothing but an absolute fantasy," Dmitry Peskov, who handles Putin's day-to-day communications, told journalists.

Bãi bỏ các quy hoạch không còn cần thiết, sửa đổi, bổ sung các quy hoạch không phù hợp với thực tế.
To abolish plannings no longer necessary, and amend and supplement those unsuitable to the reality.

Nếu chiếc Mustang màu đỏ trên đường thuộc về người khác, thì tuyên bố đó là giả mạo, nó không phù hợp với thực tế.
If the red Mustang in the driveway belongs to someone else, the statement is false- it does not match reality.

Phim ảnh, phương tiện truyền thông xã hội, bài báo trực tuyến và phim truyền hình Hollywood đặt ưu tiên không phù hợp với thực tế theo bất kỳ ý nghĩa nào.
Movies, social media, online articles and Hollywood dramas set a precedence that does not align with reality in any sense.

Trong một thế giới dẫn dắt tới sự tương đồng, chả còn gì tệ hơn chuyện lèo lái thương hiệu với một chiến lược thương hiệu không phù hợp với thực tế kinh doanh.
In a world predisposed to sameness, there's nothing worse than clawing your way to the middle with a brand strategy that doesn't fit the realities of your business strategy.

Những huyền thoại đó vi phạm luật thiên nhiên, đối ngược với khoa học, và không phù hợp với thực tế và lô- gíc.
These myths violate natural law, contradict science, and fail to correspond with reality or logic.

Ông còn nói thêm rằng chỉ trích của ông Grenell về chuyện đóng góp tài chính của Đức vào NATO không phù hợp với thực tế.
He added that Grenell's criticisms of Germany's financial contribution towards NATO do not correspond with reality.

Google, vốn kiếm hầu hết doanh thu từ bán quảng cáo, đã lập luận rằng quan điểm của Ủy ban châu Âu" không phù hợp với thực tế về mua sắm trực tuyến".
Google, which makes most of its money from advertising, has argued that the European Commission's theory"just doesn't fit the reality of how most people shop online.".

Họ tiếp tục kiểm tra nghiên cứu về cách mà mọi thứ dường như tồn tại như thế nào và sự xuất hiện đó không phù hợp với thực tế như thế nào.
They go on to examine how things appear to exist and how that appearance does not accord with reality.

Đại diện Trung Quốc tại IMF, Zhang Tao, phản ứng, mô tả của IMF về đồng nhân dân tệ là“ không phù hợp với thực tế”.
China's representative to the IMF, Zhang Tao, said the IMF's characterization"is not consistent with the reality.".

Bạn có thể phản đối và nói rằng,“ Nếu như lúc nào cũng tập trung vào tâm vô minh thì bạn không thể có sự hiểu biết hay ý thức”, vậy thì điều nào mạnh mẽ hơn- tập trung vào tâm vô minh không phù hợp với thực tế, hay tập trung vào nhận thức phù hợp với thực tế?.
You could object and say,“Well, if you stayed focused on unawareness all the time, then you couldn't have understanding or awareness,” so which is stronger- staying focused with unawareness that doesn't conform to reality, or staying focused on awareness which does conform to reality?