Ví dụ về việc sử dụng Không thắc mắc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi không thắc mắc.
Cậu bé làm theo không thắc mắc.
Of course the boy followed without question.Tôi không thắc mắc nữa.
I question no more.Và tôi quyết không thắc mắc nữa.
I decided not to wonder anymore.Không thắc mắc gì, Owen.
No questions, Owen.
Mọi người cũng dịch
Abraham không thắc mắc.
Abraham went without question.Đã tiếp nhận Ngài mà không thắc mắc.
Captain and admitted him without question.Abraham không thắc mắc.
Abraham did not ask questions.Không thắc mắc, không phản đối.
No questions, Riêng mình, không thắc mắc.
Themselves without wondering.Dân không thắc mắc điều chi.
Những người hiểu tôi thì sẽ không thắc mắc.
Those who know me well will not wonder.Abraham không thắc mắc.
Abraham did not ask any questions.Nhận lệnh và thực hiện, không thắc mắc!”.
You obey, without question, without comment.”.Chúng không thắc mắc hay nghi ngờ.
Tất cả bạn cô, không ai là không thắc mắc.
All close friends, no-one questioned it.Ông không thắc mắc về cánh cửa đó sao?
Chúng tôi được đào tạo để nhận lệnh mà không thắc mắc.
We were trained to follow orders without question.Không thắc mắc tôi vẫn còn tình cờ trên Titan Gel.
Chúng tôi được đào tạo để nhận lệnh mà không thắc mắc.
I have been trained to take orders without question.Nhưng nàng không thể không thắc mắc… có bao nhiêu người phụ nữ?
Which makes you wonder- How many such women?Vì thế Habara cứ thưởng thức chúng như trẻ con, không thắc mắc nhiều.
Habara therefore enjoyed them as a child might, without questioning too much.Cậu biết tôi không thắc mắc lí do cậu chuyển về đây.
You know I have never asked any questions about why you moved here.Không thắc mắc, không thất bại, luôn luôn là thế, cô ấy quá đỗi dễ thương.
Yet without question, Nhưng tôi thích như vậy nên không thắc mắc gì thêm nữa.
But Không thắc mắc, Thái thường những người chiến thắng của cuộc thi sắc đẹp khác nhau trên một quy mô toàn cầu.
No wonder Filipinas usually are the champions of various beauty competitions on a international scale.Trên đây là những giáo lý quan trọng nhất của Ðức Phật vàđều được chấp nhận bởi cả hai trường phái không thắc mắc.
These are the most important teachings of the Buddha andthey are all accepted by both schools without question.Tôi hề không thắc mắc, tôi hề không phàn nàn, và tất cả những gì cô làm là hét vào mặt tôi và nói tôi chưa đủ tốt.
I don't ask questions, I Ta hãy nghĩ về thời điểm khi chế độ nô lệ được chấp nhận hayán tử hình được cho phép một cách không thắc mắc.
In this regard we could think of the time when slavery was considered acceptable,or the death penalty was applied without question.Không có thắc mắc gì về điều đó cả.
There's no question about it.
