Ví dụ về việc sử dụng Không thể bị truy tố trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ngay và không thể bị truy tố lần.
Immediately and you will not be charged again.Nhiều học giả tin rằngmột vị tổng thống không thể bị truy tố.
Most Justices believe a sitting President can't be indicted.Cho dù nếu một tội ác không thể bị truy tố, thì nó cũng không nên là một bí mật.
Even if a crime can't be prosecuted, it shouldn't stay a secret.Bộ Tư pháp Mỹ cho biết, một Tổng thống đương nhiệm không thể bị truy tố.
The U.S. Justice Department says a sitting president cannot be indicted.Người chơi không thể bị truy tố vì chơi sòng bạc trực tuyến vì nó không vi phạm bất kỳ luật liên bang nào.
Vì việc tiếp xúc với bộ tộc bị cấm,những kẻ giết anh Chau không thể bị truy tố.
As any contact with the isolated tribe is forbidden,Mr Chau's killers cannot be prosecuted.Tính đến năm 2006,vẫn còn 53 quốc gia nơi người chồng không thể bị truy tố về mặt pháp lý vì cưỡng hiếp vợ.
As of 2006,there Ông đi về kinh doanh củamình phải dọc theo cạnh của hàng rào pháp lý, nếu ông không thể bị truy tố.
He goes about his businessright along the edge of the legal fence where he can't be prosecuted.Người chơi không thể bị truy tố vì chơi sòng bạc trực tuyến vì nó không vi phạm bất kỳ luật liên bang nào.
Players cannot be prosecuted for playing at internet casinos since it does not break any laws on a federal level.Bà ấy cũng có quyền không đưa ra bằng chứng tại tòa, và tất nhiên,cũng không thể bị truy tố.
She also has the right to not give evidence in a court, and,of course, she can't be prosecuted.Vì bà Park không thể bị truy tố khi vẫn đương chức, bản cáo trạng đối với bà Choi xác định bà Park là một đồng phạm.
Ms. Park cannot be indicted while in office, but the prosecutors' indictment of Ms. Choi names her as an accomplice.Tuy nhiên, vì việc tiếp xúc với bộ tộc bị cấm,những kẻ giết anh Chau không thể bị truy tố.
However, because contact with the tribe is forbidden,Chau's killers allegedly cannot be prosecuted for taking his life.Người chơi không thể bị truy tố vì chơi sòng bạc trực tuyến vì nó không vi phạm bất kỳ luật liên bang nào.
The first thing is that players cannot be prosecuted for playing in online casinos, as it doesn't break any federal laws.Tại Nam Phi, độ tuổi chịu trách nhiệm hình sự là 10, có nghĩa là trẻ em nhỏ tuổi hơn dù cóvi phạm pháp luật cũng không thể bị truy tố hay kết án.
The age of criminal responsibility is 10 in South Africa,meaning children younger than that cannot be prosecuted or convicted of crimes.Giới học giả pháp lý cho rằng, các vị tổng thống không thể bị truy tố khi còn tại chức, vì vậy cách duy nhất để bãi nhiệm họ là luận tội.
Legal scholars suggest presidents cannot be prosecuted while in office, so the only way he couldVăn phòng Tư vấn Pháp lý của Bộ Tư pháp, nơi cung cấp tư vấn và hướng dẫn pháp lý cho các cơ quan hành pháp, đã duy trì rằngmột tổng thống đang tại chức không thể bị truy tố.
The Justice Department's Office of Legal Counsel, which provides legal advice and guidance to executive branch agencies,has maintained that a sitting president cannot be indicted.Từ 60 đến 80 tình nghi không thể bị truy tố vì bất cứ lý do gì, nhưng bị giam giữ vô thời hạn vì bị coi là nguy hiểm.
Between 60 and 80 inmates cannot be prosecuted at all for various reasons, but the US government intends to hold them indefinitely because they are considered too dangerous to Bà lưu ý rằng các quan chức chínhphủ và cảnh sát gần đây đã khẳng định rằng đa số những kẻ hiếp dâm sẽ không thể bị truy tố ở Ấn Độ, vì, theo một nhà chức trách, họ có quen biết nạn nhân bị tấn công.
She notes that government andpolice officials recently insisted that most rapists cannot be prosecuted in India, because, as one official put it, they are known to the women attacked.Consovoy, rằng một tổng thống đang tại chức không thể bị truy tố hoặc thậm chí điều tra về một hành vi tội phạm khi còn đương nhiệm- thậm chí một người táo bạo như nổ súng trên Đại lộ số 5.
Consovoy's claim that a sitting president cannot be prosecuted or even investigated for a criminal act while in office- even one as bold as opening fire on Fifth Avenue.Vụ kiện đi tới đi lui tại nhiều tòa án trong nhiều năm, và thành phố Boise điềuchỉnh lại luật lệ của họ vào năm 2014 để cho rằng những người vô gia cư không thể bị truy tố vì ngủ bên ngoài khi các trại tạm trú đã đầy người.
The case bounced back and forth in the courts for years,and Boise modified its rules in 2014 to say homeless people couldn't be prosecuted for sleeping outside when shelters were full.Theo lý giải của thẩm phán,những người“ bán” nội tạng không thể bị truy tố theo luật pháp của Pháp, có nghĩa là Armand không thể bị buộc phải làm xét nghiệm y tế và chỉ có thể tình nguyện.
According to the judge, those who“sell” organs cannot be prosecuted under French law, which means Armand Kaufman chủ tọa vụ xét xử tội gián điệp đối với cặp vợ chồng bị buộc tội bán bí mật hạt nhân cho người Nga( họ không thể bị truy tố tội phản quốc vì Hoa Kỳ đang không có chiến tranh với Liên Xô).
Kaufman presides over the espionage prosecution of the couple accused ofselling nuclear secrets to the Russians treason could not be charged because the United States Giám đốc CBP cho biết cha mẹ không thể bị truy tố nếu các quan chức Hoa Kỳ không tách biệt họ khỏi con cái, vì trẻ em không được phép giam giữ trong trại giam dành cho người lớn.
The CBP chief said parents cannot be prosecuted if US officials no longer intend to separate them from their children, who are legally not allowed to Đảng Dân chủ Thượng viện đã bày tỏ lo ngại rằngchính sách này, kết hợp với quan điểm của bộ rằng một tổng thống không thể bị truy tố, có thể khiến Barr giữ bí mật các phần của cuộc điều tra liên quan đến Trump.
Senate Democrats have expressed concern that the policy,combined with the department's view that a president cannot be indicted, could lead Barr to keep confidential parts of the investigation that relate to Trump.Các chuyên gia pháp lý cho biết dù một Tổng thống đương nhiệm không thể bị truy tố về tội cản trở công lý hay bất kỳ tội nào khác, tội danh này có thể được Quốc hội dùng để luận tội truất phế, nếu muốn.
Legal experts say that while a sitting president can't be prosecuted for obstruction of justice or any other crime, the charge of obstruction can Nhưng điều này có thể không phải là một bước nhảy vọt lớn nếu nó có nghĩa là thời kỳ linh hoạt(nghĩa là thời kỳ mà trẻ em không thể bị truy tố trừ khi chứng minh rằng chúng có thể hiểu hành động của chúng) bị bãi bỏ.
But this might not Vắng mặt trong điều khiển thương mại: Có khoảng trống trong quy định đánh bắt nội địa, sở hữu, và buôn bán cá là không bị hạn chế- ngư dân có thể khai thác bất hợp pháp nguồn lợi hoặc có ý định cho bất hợp pháp buôn bán, nhưng nếu họ đang trong Malaysia vàcó giấy phép thích hợp cho phép họ không thể bị truy tố.[ 13].
Absent domestic trade controls: There are regulatory gaps in that domestic catching, possession, and trading of the fish is not restricted- fishers may illegally source the fish or have intentions to illegally trade it, but if they are within Malaysian waters andhave appropriate permits they cannot be prosecuted.[13].Thủ tướng đầu tiên của Malaysia là AbdulRahman chỉ ra rằng Sultan( đương thời là Agong) không thể bị truy tố do các quân chủ được miễn truy tố, song lên án các hành động của Sultan Iskandar vào đương thời.
Tunku Abdul Rahman, Malaysia's first Prime Minister,pointed out that the Sultan(then the Agong) could not be prosecuted due to the immunity that 
